all

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɔl/ ,USA pronunciation: respelling(ôl)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
all of pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (every one of)alle PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  jeder PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 Someone has eaten all of the chocolates. All of his classmates went to his birthday party.
 Jemand hat alle Pralinen gegessen.
 Jeder Klassenkamerad kam zu seiner Geburtstagsfeier.
all of pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (every bit of)ganzes PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  alles von [etw] Pron + Präp
 I've spent all of my money.
 Ich habe mein ganzes Geld ausgegeben.
all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (every bit of)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 He spilled all the soup on the floor.
 Er verschüttete die ganze Suppe auf dem Boden.
all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (every one of)alle AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  komplett AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 All these books need to be sold.
 Alle Bücher hier müssen verkauft werden.
all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: the entirety of)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gesamt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  komplett AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I've been waiting all afternoon.
 Ich habe den ganzen Nachmittag gewartet.
all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extent: the entirety of)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 We played cards all the way to Paris.
 Wir haben auf dem ganzen Weg nach Paris Karten gespielt.
all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (duration: the entirety of)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gesamt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 He snored through all the play.
 Er hat das ganze Stück geschnarcht.
all adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (any)alle AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  jegliche AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have.
 Trotz aller Zweifel, ist sie die beste Arbeiterin, die wir haben.
all pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (everything)alles PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 It's midnight and all is quiet.
 Es ist Mitternacht und alles ist still.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (completely)komplett AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gänzlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 He came in all covered in mud.
 Er kam rein, komplett mit Schlamm bedeckt.
all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (score: apiece, each) (Sport, Spiel)beide PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 The score is thirty-all at the moment.
 Der Punktestand ist 30 für beide; für den Moment.
all nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (best effort)Beste NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all.
 Auch, wenn meine Tochter das Spiel nicht gewonnen hat, bin ich stolz, weil ich weiß, dass sie ihr Bestes gegeben hat.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
above all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more than anything)mehr als alles andere RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Above all, Louise wants to become a nurse.
 Louise will, mehr als alles andere, eine Krankenschwester werden.
above all,
above any other,
above all others
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(more than any other)vor allem Präp + Pron
  besonders AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  insbesondere AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.
 Peter ist ein cleverer, hübscher, und vor allem ehrlicher Mann.
above all else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most importantly)in erster Linie RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  zunächst, zuerst AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Above all else, the company must make a profit.
after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (ultimately)am Ende Präp + Nn
  letztendlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment.
 Am Ende hat keiner außer dem Patienten das Recht, die Behandlung zu verweigern.
after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (despite that)trotzdem AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  trotz allem Adv + Pron
 Tina is feeling better now, so she can come with us after all.
 Tina fühlt sich jetzt besser, also kann sie trotzdem mit uns kommen.
after all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (explanatory: because)immerhin AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  schließlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all.
 Ich gehe definitiv zu dem Konzert - sie sind immerhin meine Lieblingsband.
after all is said and done exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (ultimately)nach allem Präp + Pron
  letztendlich, schließlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.
against all odds advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (highly improbably)erstaunlicherweise AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  entgegen jeder Wahrscheinlichkeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Julie fell out of the moving train. She survived against all odds.
agog,
all agog
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(eager)gespannt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  aufmerksam AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  aufgeregt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The children sat there agog as he told the story.
all aboard interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (train, boat: call to board)Einsteigen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Alles einsteigen IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail.
all about advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK (all around a certain area) (ugs)drumherum AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  außen herum Präp + Adv
  umliegend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
all about adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (on the topic of)alles über Pron + Präp
  alles PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 I want to hear all about your trip.
 Ich will alles über deine Reise hören.
all alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without company)ganz allein Adj + Adj
 After alienating her family and friends, she found herself all alone.
all alone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without help)ganz allein Adj + Adj
  ohne Hilfe Präp + Nf
 Many women in third world countries give birth all alone.
all along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the whole time)die ganze Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  schon vorher Part + Adv
 She knew about the surprise party all along.
 Sie wusste die ganze Zeit von der Überraschunsparty.
all along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (alongside)entlang der ganzen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  über die ganze Strecke RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 There were willow trees all along the river banks.
 Da waren Weidenbäume entlang des ganzen Flussufers.
all around advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (everywhere)überall AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  wohin man sieht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Prices have increased all around.
 Preise sind überall gestiegen.
all around (US),
all round (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (for everyone)für alle Präp + Pron
  für jeden Präp + Pron
 Joe called for drinks all around to celebrate his good news.
 Joe wollte Drinks für alle um seine guten Nachrichten zu feiern.
all around (US),
all round (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in all aspects)in jeglicher Hinsicht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 This is a better solution all round.
 Dies ist eine bessere Lösung in jeglicher Hinsicht.
all-around,
UK: all-round
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (versatile, multi-skilled) (Anglizismus)allround- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  vielfältig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  universal- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 Joe has developed into an all-around player for the basketball team.
all-around,
UK: all-round
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (comprehensive, total)rundum AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  allumfassend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Gesamt- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 The school aims to provide an all-around education for its students.
all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suddenly)plötzlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  mit einem Mal RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  auf einmal Präp + Adv
 All at once, I heard a noise in the kitchen.
all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously, at the same time)alle auf einmal RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alle zur selben Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  gleichzeitig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 The guests cried "Surprise!" all at once.
all but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (everyone except)alle bis auf RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alle außer Pron + Präp
 All but one of her students passed the exam.
 Alle bis auf einer ihrer Schüler bestanden die Prüfung.
all but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with verb: almost completely)fast AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  beinahe AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (gehoben)nahezu AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 You've all but polished off that cake.
 Du hast fast den ganzen Kuchen verputzt.
all but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with adjective: nearly)fast AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 The rain is all but finished now.
 Der Regen hat fast aufgehört.
all day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the whole day)den ganzen Tag RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 She's been practising all day.
 Sie hat den ganzen Tag geprobt.
all day long advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the whole day)den ganzen Tag lang RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I could water the flowers all day long. I sat in the sun all day long and read my book.
all for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (completely in favour of)total gerne, echt gerne, richtig gerne Adj + Adj
 I was all for getting ice cream after classes.
all for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (everyone in favour of)alle, die dafür sind RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 All for the motion, say "Yes".
all for one interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing solidarity)Alle für einen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
all in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (exhausted, very tired) (ugs)sehr müde Adv + Adj
  (formell)erschöpft AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (Slang)fertig, alle, knülle AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (übertragen)platt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
all in all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the whole)alles in allem RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  im Großen und Ganzen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
 Alles in allem denke ich hast du gute Arbeit geleistet.
 Der Ausflug war nicht perfekt aber im Großen und Ganzen bin ich froh, dass wir gefahren sind.
all in good time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (be patient)alles zu seiner Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
all included adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (paid for)im Preis inbegriffen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  im Preis enthalten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Flights are all included in the price of the holiday.
all included adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accounted for) (umgangssprachlich)mit drin Präp + Adv
  miteinbezogen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  mitinbegriffen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Make sure the figures are all included in your calculations.
all my life advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout my lifetime)mein ganzes Leben lang RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I was born in Manchester, and I've lived here all my life.
all night advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout the night)die ganze Nacht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
Anmerkung: hyphen used when term is an adj
 The convenience store is open all night.
all-night adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (continuing through the night)die ganze Nacht lang RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 These all-night study sessions are tiring me out.
all of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (only)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 She took all of twenty minutes to complete the puzzle.
 Sie brauchte ganze 20 Minuten um das Puzzle fertig zu machen.
all of a sudden advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suddenly)plötzlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  unerwartet AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  auf einmal Präp + Adv
 All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.
 Plötzlich verdeckte eine dunkle Wolke die Sonne.
all out advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (totally, to the utmost)alles Mögliche Pron + Nn
  alles Erdenkliche Pron + Nn
Anmerkung: A hyphen is used when the term is an adjective
 Andrew was trying all out to defeat his opponent.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (everywhere)überall AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I've looked all over but still can't find my keys.
 Ich habe überall geschaut aber ich kann meine Schlüssel immer noch nicht finden.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (over whole surface)überall hin Adv + Adv
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
 Öl von der Stelle des gesunkenen Tankers verteilt sich jetzt überall hin.
all over advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (in every respect, characteristic)typisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  in jeder Hinsicht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
 Er hat vergessen zu seiner eigenen Hochzeit zu kommen? Das ist typisch er!
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thorough, complete)Komplett- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  komplett AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Jack gave the bike an all-over check.
 Jack machte einen Komplettcheck an seinem Fahrrad.
all-over adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tan, massage: over whole body)Ganzkörper- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 Mandy would like to have an all-over tan.
 Mandy möchte eine Ganzkörperbräune haben.
all over again,
over again
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(once more, from the beginning) (ugs)nochmal AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  erneut AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again.
 Oh nein! Ich habe vergessen, dass der Kuchen im Ofen ist und jetzt ist er verbrannt. Ich werde ihn nochmal backen müssen.
all over the map exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (changeable)durcheinander AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  mal so mal so RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (in many places)von überall Präp + Adv
  an vielen Orten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  überall AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
all over the place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (in many places)überall AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
all over the place exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informal (not focused)nicht bei der Sache RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  neben einem stehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.
all over the world exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in many countries)überall auf der Welt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  in allen Ländern RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Santa Claus is known all over the world.
 Der Weihnachtsmann ist überall auf der Welt bekannt.
all over the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (everywhere)überall auf der Welt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
 Luke hat überall auf der Welt geschaut, aber es gab kein Zeichen von Naomi.
all over with,
over with,
over and done with
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (finished, over)vorbei AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  zu Ende Adv + Nn
 Thank goodness that ordeal is all over with.
all over with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ended a relationship with [sb])aus PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  vorbei AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 It's all over with Robert and Hannah.
all right,
alright
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (OK)Gut IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  (Anglizismus)Okay IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  in Ordnung Präp + Nf
Anmerkung: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing.
 All right, let's go to the pub.
 Gut, gehen wir in die Kneipe.
all right,
alright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (fine, well)gut AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  in Ordnung Präp + Nf
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.
 Mir war gestern ein bisschen schwindelig aber heute fühle ich mich wieder gut.
all right,
alright
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (average, mediocre) (Anglizismus)okay AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  durchschnittlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nichts Besonderes Adv + Nn
 The food was all right, I suppose - nothing special.
 Das Essen war okay denke ich - nichts besonderes.
all right,
alright
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (satisfactorily)ausreichend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  zufriedenstellend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
  genügend V Part PräsVerb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend").
 The car always works all right for me.
 Das Auto funktioniert immer ausreichend für mich.
all right,
alright
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
slang (certainly, without a doubt)mit Sicherheit Präp + Nf
  sicherlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  garantiert AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 You didn't see me, but I was there, all right.
 Du hast mich nicht gesehen, aber ich war mit Sicherheit da.
all round advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to or of everybody present)alle AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  jeder AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
all round advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in every respect)in jeder Hinsicht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  in jeder Beziehung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  insgesamt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ganz und gar RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Everybody loves Ashley because he's an all round nice guy.
All Saints' Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christian calendar: 1st November)Allerheiligen EnEigenname: Namen von Personen, Städten, Ländern, Flüssen, Himmelskörpern, Institutionen oder Ereignissen (z.B. "Friedrich der Große", "Guatemala", "Der Zweite Weltkrieg").
 All Saints' Day is the day after Halloween.
all set adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ready, prepared)so weit Adv + Adj
  bereit AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  startklar AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Are we all set? Then let's go!
all set for [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ready, prepared)vorbereitet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  gerüstet AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Are you all set for opening night?
all sorts of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (many and varied)alle mögliche Pron + Adj
  allerhand AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  alle möglichen Sorten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin.
all that nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everything that, everything which)alles was RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alles das RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 "All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century."
all that nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (all those things)das alles RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 "What about the driving arrangements?" "Leave all that to me."
all that adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (especially impressive)so toll Part + Adj
 He thinks he's God's gift to women, but he's not all that.
all that advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (particularly, especially)besonders AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  sonderlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (übertragen)extra AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 My dog isn't actually all that mean, but his size scares people.
All the best,
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
written (closing: letter or email)Mit freundlichen Grüßen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Herzliche Grüße Adj + Npl
  (persönlich)Liebe Grüße Adj + Npl
Anmerkung: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)alles Gute Pron + Nn
 I wish you all the best in your new career.
 Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Beruf.
all the more exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (even more)noch mehr Adv + Adv
  umso mehr Adv + Adv
 Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more.
 Vor ihr zu weinen war ihm peinlich aber dadurch liebte sie ihn noch mehr.
all the more so exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (even more so)besonders AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gerade PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders").
  erst recht RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 You need a strong pair of boots if you go hiking, all the more so now that it's winter.
all the rage exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (very popular, in fashion) (Angliz)in AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  beliebt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (allg)aktuell AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  der letzte Schrei RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Polka dots are all the rage this season.
all the same exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (even so)trotzdem adv
  dennoch adv
 Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.
 Max hatte versprochen, sich zu ändern, trotzdem habe ich mich dazu entschieden, die Beziehung zu beenden.
all the time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (always)die ganze Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  immer AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ständig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I help people all the time.
 Ich helfe Leuten die ganze Zeit.
all the time in the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (as much time as needed)alle Zeit der Welt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  so viel Zeit, wie nötig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
all the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (the full distance)den ganzen Weg RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die ganze Strecke RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He has just run a marathon and was barefoot all the way.
 New: Tim hat den ganzen Weg geschlafen.
 Er ist gerade einen Marathon gelaufen und war die ganze Strecke barfuß.
all the way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, slang (completely)durch und durch RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ganz und gar RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  hundertprozentig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"
 "Von welchem Fußballteam bist du ein Fan?" "Manchester United durch und durch!"
all the way to adv + prep (during the entire journey to)auf dem ganzen Weg bis RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  während der gesamten Reise nach RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
all the way to adv + prep (the full distance to)den ganzen Weg bis RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He sang and danced all the way to school.
all the way to adv + prep (emphatic: a long way)den ganzen Weg RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  bis nach Konj + Präp
 You want me to carry this all the way back to the house?
all the while exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (at the same time, meanwhile)dabei AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  währenddessen AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  zur gleichen Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.
all things considered exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (ultimately) (ugs)unterm Strich Kontr + Nm
  alles in Allem RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  letzten Endes Adj + Nn
 The service is sometimes slow, but all things considered it's a great restaurant.
all through preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout)durch die ganze RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  durch das ganze RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  durch den ganzen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 There are wooden floors all through the apartment.
all through the night exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (throughout the night)die ganze Nacht lang RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  die ganze Nacht hindurch RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 All through the night we could hear the loud music from the floor above.
all together advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in chorus, in unison) (ugs, allg)zusammen AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (formell)gemeinsam AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  einstimmig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
all together advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (gathered, in a group) (ugs, allg)zusammen AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  gesammelt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (übertragen)geschlossen AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
all year round,
all the year round
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(throughout the year)das ganze Jahr über RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (formell)ganzjährig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I'd love to live in a climate where I could garden all year round.
all-American adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fitting a US ideal) (informell, abwertend)Vorzeigeamerikaner NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  durch und durch amerikanisch RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The pop star's image is that of the all-American boy.
all-consuming adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occupying all attention)die Aufmerksamkeit auf sich ziehen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
all-day adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lasting the whole day)den ganzen Tag RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ganztägig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  Tages- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
all-embracing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (including everything) (übertragen)allumfassend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
all-encompassing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (broad, universal)allumfassend AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ganzheitlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  universal, universell AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
all-important adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (crucial, critical)sehr wichtig Adv + Adj
  überaus wichtig Adv + Adj
  wichtig AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
all-in-one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (combined, comprehensive)alles in einem RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Komplett-, Gesamt- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
  (Angliz, Computer)All-in-one- PräfPräfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino").
 My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one,
one-piece. onesie
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (bodysuit, catsuit) (Anglizismus, ugs)Body NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Anglizismus)Bo­dy­suit NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Gloria was wearing an all-in-one.
all-inclusive,
all inclusive
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with all costs pre-paid) (Anglizismus, ugs)all inclusive RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alles mit drin RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (formell)alles inbegriffen Pron + Adj
Anmerkung: hyphen omitted when term is an adj after a noun
 Most cruises are all inclusive, except for day trips in the ports of call.
Nächsten 100 Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
all [ɔːl]
  • I adj
    • 1. all, sämtlich, vollständig, ganz:
      all the wine der ganze Wein;
      all day (long) den ganzen Tag;
      for all that dessen ungeachtet, trotzdem;
      all the time die ganze Zeit;
      for all time für immer;
      all the way die ganze Strecke, fig völlig, rückhaltlos;
      with all respect bei aller Hochachtung

    • 2. jeder, jede, jedes (beliebige); alle pl:
      at all hours zu jeder Stunde;
      beyond all question fraglos;
      event 3, mean3 II 2
    • 3. ganz, rein:
      all wool reine Wolle;
      all-American
  • II s das Ganze, alles; Gesamtbesitz m:
    his all
    a) sein Hab und Gut,
    b) sein Ein und Alles

  • III pron alles:
    all of it alles;
    all of us wir alle;
    all’s well that ends well Ende gut, alles gut;
    when all is said (and done) umg letzten Endes, im Grunde genommen;
    what is it all about? um was handelt es sich?;
    the best of all would be das Allerbeste wäre;
    in all insgesamt;
    all in all alles in allem;
    is that all?
    a) sonst noch etwas?,
    b) umg schöne Geschichte!

  • IV adv
    • 1. ganz, gänzlich, völlig, höchst:
      all wrong ganz falsch, völlig im Irrtum;
      that is all very well, but … das ist ja ganz schön und gut, aber …;
      he was all ears (eyes) er war ganz Ohr (Auge);
      she is all kindness sie ist die Güte selber;
      all the better umso besser;
      all one einerlei, gleichgültig;
      all the same
      a) ganz gleich, gleichgültig,
      b) gleichwohl, trotzdem, immerhin;
      above I 2, after I 1, at1 7, but III 5, once II 2b
    • 2. SPORT
      two all zwei beide, zwei zu zwei
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„All.“: abbreviation
All. abbreviation | Abkürzungabk
(= Alley)
  1. All.keine direkte Übersetzung in Straßennamen
'all' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: (not) all of [us, the countries], give your all to your [kids, students, employees], get all [wet, sweaty, confused], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "all" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'all'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.