alert

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈl3ːrt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈlɝt/ ,USA pronunciation: respelling(ə lûrt)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
alert adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (awake)wach AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ausgeschlafen V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 Even though it was early morning, Emily felt alert and energetic.
 Obwohl es früh morgens war fühlte sich Emily wach und voller Energie.
alert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warning)Warnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Alarmierung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Arbeitsplatz)Abmahnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The city issued an alert about the high bacteria content of the drinking water.
 Die Stadt rief eine Warnung über den hohen Bakteriengehalt im Trinkwasser aus.
alert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound: alarm)Alarm NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Alarmsignal, Warnsignal NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Warnton NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 When Chelsea heard the tornado alert, she took her kids to the basement.
 Als Chelsea den Tornadoalarm hörte, brachte sie ihre Kinder in den Keller.
alert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period warning is in effect)Warnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Alarm NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 During the tornado alert, the children were frightened, and some even cried.
 Während der Tornadowarnung hatten die Kinder Angst und manche weinten sogar.
alert [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (warn)[jmd] warnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [jmd] vorwarnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [jmd] alarmieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Arbeitsplatz)[jmd] abmahnen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 If anything changes, please alert your supervisor immediately.
 Falls sich etwas ändert, warne deinen Vorgesetzten bitte sofort.
alert [sb] to [sth] vtr + prep (make aware)[jmd] auf [etw] aufmerksam machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  [jmd] auf etwas hinweisen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (umgangssprachlich)[jmd] mit der Nase auf etwas stoßen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Milo's boss alerted him to the change in policy.
 Milos Chef machte ihn auf die Richtlinienänderung aufmerksam.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
on the alert exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (vigilant)in Alarmbereitschaft Präp + Nf
 Police are on the alert after two incidents involving an armed robber in the downtown Chicago area.
red alert nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (readiness for emergency)Alarmbereitschaft NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 We've all been on red alert since the last attack.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·lert [əˈlɜːt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. wachsam, auf der Hut; achtsam:
      alert to klar bewusst (+gen)

    • 2. rege, munter
    • 3. aufgeweckt, forsch, alert
  • II s
    • 1. (Alarm)Bereitschaft f:
      on the alert auf der Hut, in Alarmbereitschaft

    • 2. Alarm(signal n) m, Warnung f
  • III v/t alarmieren, warnen, MIL auch in Alarmzustand versetzen, weitS. mobilisieren:
    alert sb to sth fig jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
'alert' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: issue a [flood, severe-weather, missing-child] alert, The government has issued a [flood] alert., received a [flood] alert on my phone, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "alert" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'alert'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.