afraid

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈfreɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈfreɪd/ ,USA pronunciation: respelling(ə frād)


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
afraid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scared)Angst haben Nf + Vt
  ängstlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  furchtsam AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  verängstigt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
 You're trembling! Are you afraid?
 Als ich jünger war, hatte ich Angst vor der Dunkelheit.
afraid of [sth/sb] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scared of [sth], [sb])vor etwas/jemandem Angst haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich vor etwas/jemandem fürchten Präp + Vr
 When I was younger I was afraid of spiders.
 Als ich jünger war, hatte ich Angst vor Spinnen.
afraid of doing [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scared to do [sth])Angst haben etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich fürchten etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich scheuen etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Joanne is afraid of trying new things in case she fails.
 Joanne hat Angst davor, neue Dinge auszuprobieren, weil sie denkt, sie könnte scheitern.
afraid,
afraid that
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(worried about possibility)Angst haben, dass VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  befürchten, dass Vt + Konj
  sich Sorgen machen, dass VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I'm afraid my money might run out before the end of the trip.
 Ich habe Angst, dass mir vor Ende der Reise das Geld ausgeht.
afraid of doing [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (worried about [sth] happening)Angst vor etwas haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas befürchten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  sich über etwas Sorgen machen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Sam was afraid of losing his job.
 Sam hatte Angst davor, seinen Job zu verlieren.
afraid to do [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (hesitant)Angst haben etwas zu tun VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  unentschlossen über etwas sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (formell)zwiespältig über etwas sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 I'm afraid to jump from the bridge into the river.
 Ich habe Angst davor, von der Brücke in den Fluss zu springen.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
I'm afraid,
I'm afraid that
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(regretfully)leider AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (formell)bedauerlicherweise AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  dummerweise, blöderweise AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (formell)befürchten, fürchten, bedauern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. I'm afraid I must go now.
 Ich habe gestern leider keine gute Arbeit geleistet.
I'm afraid so interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (yes, regretfully)Leider ja IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
  Ich fürchte ja, Ich fürchte schon IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory."
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·fraid [əˈfreıd] adj:
be afraid Angst haben, sich fürchten (of vor +dat);
I am afraid (that) he will not come ich fürchte, er wird nicht kommen;
I am afraid I must go umg leider muss ich gehen;
I’m afraid so leider ja!;
I shall tell him, don’t be afraid! umg (nur) keine Angst, ich werde es ihm sagen!;
afraid of hard work umg arbeitsscheu;
be afraid to do sich scheuen zu tun
'afraid' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: afraid of [the dark, heights, spiders, ghosts, the ride], I am not afraid of [you, death], has [always, never] been afraid (of), Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "afraid" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'afraid'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.