affected

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈfɛktɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈfɛktɪd/ ,USA pronunciation: respelling(ə fektid)


Auf dieser Seite: affected, affect

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
affected adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fake, acted) (abschätzig)künstlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (abschätzig, ugs)unecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (abschätzig, gehoben)affektiert AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  (informell: Anglizismus)gefaked AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Bob smiled tightly and gave an affected gesture to motion them inside.
 Bob lächelte angespannt und wies sie mit einer künstlichen Geste an einzutreten.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
affect [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have an effect on)Auswirkungen auf etwas haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas beeinflussen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (negativer Einfluss)etwas beinträchtigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The government's plan will affect a lot of people.
 Der Regierungsplan wird eine Auswirkung auf viele Menschen haben.
affect [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (touch emotionally)jemanden berühren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)jemanden treffen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The film about a cancer survivor affected me deeply.
 Der Film über den Krebs-Überlebenden hat mich tief berührt.
affect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pretend to have, feel)etwas nachahmen, etwas nachmachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas vortäuschen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Pierre sometimes affects a southern accent.
 Pierre ahmt (OR: macht) manchmal einen südlichen Akzent nach.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
affect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychology: associated emotion)Affekt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
af·fect·ed1 [əˈfektıd] adj (adv regelm)
  • 1. affektiert, gekünstelt, geziert
  • 2. angenommen, vorgetäuscht
  • 3. geneigt, gesinnt
af·fect·ed2 [əˈfektıd] adj
  • 1. MED befallen (with von Krankheit), angegriffen (Augen etc)
  • 2. betroffen, berührt
  • 3. gerührt, bewegt, ergriffen
  • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    af·fect1 [əˈfekt] v/t
    • 1. lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen:
      affect bright colo(u)rs lebhafte Farben bevorzugen;
      much affected by sehr beliebt bei

    • 2. zur Schau tragen, erkünsteln, nachahmen:
      he affects an Oxford accent er redet mit gekünstelter Oxforder Aussprache;
      he affects the freethinker er spielt den Freidenker

    • 3. vortäuschen: affect ignorance;
      affect a limp so tun, als hinke man

    • 4. bewohnen, vorkommen in (+dat) (Tiere und Pflanzen)
    af·fect2 [əˈfekt] v/t
  • 1. betreffen: that does not affect me
  • 2. (ein- oder sich aus)wirken auf (+akk), beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, MED auch angreifen, befallen: affect the health
  • 3. bewegen, rühren , ergreifen
  • 'affected' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: all affected [individuals, persons, patients], [severely, significantly] affected [individuals], affected [individuals] should [contact, make an appointment, consider], Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "affected" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'affected'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.