affect

Listen:
 [əˈfɛkt]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
affect [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have an effect on)Auswirkungen auf etwas haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas beeinflussen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (negativer Einfluss)etwas beinträchtigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The government's plan will affect a lot of people.
 Der Regierungsplan wird eine Auswirkung auf viele Menschen haben.
affect [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (touch emotionally)jemanden berühren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (übertragen)jemanden treffen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The film about a cancer survivor affected me deeply.
 Der Film über den Krebs-Überlebenden hat mich tief berührt.
affect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pretend to have, feel)etwas nachahmen, etwas nachmachen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas vortäuschen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Pierre sometimes affects a southern accent.
 Pierre ahmt (OR: macht) manchmal einen südlichen Akzent nach.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
affect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychology: associated emotion)Affekt NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
af·fect1 [əˈfekt] v/t
  • 1. lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen:
    affect bright colo(u)rs lebhafte Farben bevorzugen;
    much affected by sehr beliebt bei

  • 2. zur Schau tragen, erkünsteln, nachahmen:
    he affects an Oxford accent er redet mit gekünstelter Oxforder Aussprache;
    he affects the freethinker er spielt den Freidenker

  • 3. vortäuschen: affect ignorance;
    affect a limp so tun, als hinke man

  • 4. bewohnen, vorkommen in (+dat) (Tiere und Pflanzen)
af·fect2 [əˈfekt] v/t
  • 1. betreffen: that does not affect me
  • 2. (ein- oder sich aus)wirken auf (+akk), beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, MED auch angreifen, befallen: affect the health
  • 3. bewegen, rühren , ergreifen
  • 'affect' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:

    Kollokation: affect the [outcome, results] (of), affect the [environment, budget, election], affect the [validity, ability, quality, performance] of, Mehr...

    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "affect" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'affect'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung

    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.