adopt

Listen:
 [əˈdɒpt]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
adopt [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (become legal parent of: a child) (Kind)jnd adoptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The Smiths have adopted a baby from Ghana.
 Die Smiths haben ein Baby aus Ghana adoptiert.
adopt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume: an attitude, etc.)[etw] annehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] übernehmen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
  sich [etw] zu eigen machen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Brook adopted an air of nonchalance.
 Brook nahm eine Aura der Unbekümmertheit an.
adopt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use: an idea) (Idee, Gedanke)etwas übernehmen Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
  etwas aufgreifen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The committee adopted the proposal immediately.
 Das Komitee übernahm den Vorschlag sofort.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
adopt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (give a home to: a pet) (Haustier)aufnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
adopt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (sponsor: an animal)etwas adoptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 You can adopt a gorilla by giving the zoo a small monthly donation.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·dopt [əˈdɒpt] v/t
  • 1. adoptieren, (an Kindes statt) annehmen:
    adopt out US zur Adoption freigeben

  • 2. fig annehmen, übernehmen, einführen, sich ein Verfahren etc zu eigen machen; Handlungsweise wählen; Maßregeln ergreifen
  • 3. POL einer Gesetzesvorlage zustimmen
  • 4.
    adopt a town die Patenschaft für eine Stadt übernehmen

  • 5. POL einen Kandidaten (für die nächste Wahl) annehmen
  • 6. umg stibitzen
'adopt' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "adopt" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'adopt'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.