address

Listen:
 [əˈdrɛs]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house, premises: location)Adresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The business had moved to a new address.
 Die Firma ist zu einer neuen Adresse umgezogen.
address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (destination on mail)Anschrift, Adresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The letter was returned, as the address was unreadable.
 Der Brief wurde zurückgesandt, da die Anschrift (OR: Adresse) unleserlich war.
address [sb],
address [sb] as [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(use a title)jemanden mit etwas ansprechen Präp + Vt, sepa
  jemanden mit etwas anreden Präp + Vt, sepa
  jemanden als etwas adressieren Konj + Vt
 "Your Holiness" is the correct way to address the Pope.
 Der Papst wird korrekterweise mit "Eure Heiligkeit" angesprochen.
address [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give a speech)eine Ansprache halten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  eine Rede halten VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  sich an jemanden wenden Präp + Vr
 The President will address the nation on Tuesday.
 Der Präsident wird am Dienstag eine Ansprache an das Volk halten.
address [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give attention to [sth])sich um etwas kümmern Präp + Vr
  etwas seine Aufmerksamkeit schenken VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  etwas angehen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 We need to address the problem of absenteeism.
 Wir müssen uns um das Problem der Fehlzeiten kümmern.
address [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (write destination on mail)etwas adressieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 You must address the package correctly if you expect it to be delivered.
 Du musst das Paket richtig adressieren, wenn es ankommen soll.
address [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (indicate mail is intended for [sb])etwas an jemanden adressieren Präp + Vt
  etwas an jemanden richten Präp + Vt
 Joyce addressed the letter to her sister.
 Joyce adressierte den Brief an ihre Schwester.
address [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remark: say to [sb])etwas zu jemandem sagen Präp + Vt
  (formell)etwas an jemanden richten Präp + Vt
 O'Neill addressed his remarks to the business owners in the audience.
 O'Neill richtete seine Bemerkungen an die Geschäftsführer im Publikum.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internet)Webadresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 She set up a new web address.
address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal speech)Ansprache NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Rede NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The King's address to the nation was moving.
address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (skill)Geschick NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Gewandtheit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 He always handles problems with address.
address [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak to)jemanden ansprechen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  sich an jemanden richten Präp + Vr
 The teacher addressed the cleverest boy in the class.
address [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consign, entrust)jemandem etwas anvertrauen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  jemandem etwas übergeben Vt, fixPartikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").
 The cargo was addressed to the freight forwarder.
address [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computers: direct data to)etwas an etwas übermitteln Präp + Vt, fix
  etwas an etwas übertragen Präp + Vt, fix
  etwas an etwas senden Präp + Vt
 The server addressed the data to the mainframe.
address [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (golf: take a stance) (Golf)etwas anvisieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 A golfer must first address the ball.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
address book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book of contact details)Adressbuch NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Buch mit Kontaktdaten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer.
billing address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (address for invoices)Rechnungsadresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (formell)Rechnungsanschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 Shall we send the package to your billing address or to your office?
email address,
e-mail address
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(messaging: account name)E-Mail-Adresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Mailadresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
keynote address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opening speech)Ansprache NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (Konferenz)Grundsatzrede NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 We've asked the President to give the keynote address at next year's conference.
mailing address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (postal or delivery address) (ugs)Adresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Anschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (formell)Postanschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 My mailing address has changed.
public address system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loudspeaker)Lautsprecher NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Lautsprecheranlage NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The lost child was found, thanks to the alert given over the public address system.
street address nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (location: building number)Adresse NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Postanschrift NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Straße und Hausnummer RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We need a street address, not a post office box.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ad·dress [əˈdres]
  • I v/t
    • 1. Worte etc richten (to an +akk), jemanden anreden (as als); Brief adressieren, richten, schreiben (to an +akk)
    • 2. eine Ansprache halten an (+akk)
    • 3. Waren (ab)senden (to an +akk)
    • 4.
      address o.s. to sich zuwenden (+dat), sich an etwas machen; sich anschicken zu; sich an jemanden wenden

  • II s
    • 1. Anrede f; Ansprache f, Rede f
    • 2. Adresse f, Anschrift f:
      change one’s address seine Adresse ändern, umziehen;
      address label Adressaufkleber m;
      address tag Kofferanhänger m

    • 3. Eingabe f, Bitt-, Dankschrift f, Ergebenheitsadresse f:
      the Address Br PARL die Erwiderung des Parlaments auf die Thronrede

    • 4. Lebensart f, Manieren pl
    • 5. Geschick n, Gewandtheit f
    • 6. pl Huldigungen pl:
      pay one’s addresses to a lady einer Dame den Hof machen
'address' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: address the [letter, package, envelope] (to), what is your address?, in your address book, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "address" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'address'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.