add

Listen:
 'ADD': [ˌeɪdiːˈdiː]; 'add': [ˈæd]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
add [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics: find total of)etwas zusammenrechnen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas summieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas zusammenzählen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I will use a calculator to add the numbers.
 Ich werde meine Taschenrechner benutzen, um die Zahlen zusammenzurechnen.
add [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join, put in)etwas beisteuern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  sich bei etwas beteiligen Präp + Vr
  etwas hinzufügen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The family added an extension to their home.
 Jim hat vor, seine Arbeit dem Projekt beizusteuern.
add [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say as well)etwas hinzufügen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas beisteuern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Do you have anything to add to the debate?
 Haben Sie der Debatte noch etwas hinzuzufügen?
add,
add up
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(do sums)addieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 I learned how to add when I was in first grade.
 Ich habe in der ersten Klasse gelernt, wie man addiert.
add to [sth] vi + prep (supplement)etwas abrunden Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  zu etwas beisteuern Präp + Vt, sepa
  etwas ergänzen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Herbs will add to the flavour of the soup.
 Kräuter werden das Aroma der Suppe abrunden.
add [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contribute, enhance)etwas etwas verleihen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas etwas hinzufügen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Seasoning adds flavour to food.
 Gewürze verleihen dem Essen Geschmack.
add to [sth] vi + prep (increase)etwas vergrößern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  etwas vermehren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  zu etwas beitragen Präp + Vt, sepa
 The knowledge of how he died only added to his family's suffering.
 Das Wissen darüber, wie er gestorben ist, hat den Schmerz der Familie nur vergrößert.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
add [sth] and/to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (mathematics: calculate total)etwas und etwas zusammenzählen Konj + Vt, sepa
  etwas mit etwas addieren Präp + Vt
 If you add one and six, the total is seven.
add [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (join, put in)etwas zu etwas beisteuern Präp + Vt, sepa
  etwas zu etwas beitragen Präp + Vt, sepa
  etwas zu etwas dazutun Präp + Vt, sepa
 Jim plans to add his work to the project.
add [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contribute, enhance)etwas dazutun Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas beitragen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas fördern Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The seasoning in this dish really adds depth.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Partikelverben
EnglischDeutsch
add [sth] in,
add in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(include)etwas hinzufügen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas hineinmischen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas beigeben Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas dazutun Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
add [sth] on,
add on [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(charge [sth] in addition) (umgangssprachlich)draufschlagen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  zusätzlich in Rechnung stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
Anmerkung: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
 Restaurants add on sales tax after the bill is calculated.
add on [sth],
add [sth] on
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(append [sth])etwas anhängen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  etwas als Anhang hinzufügen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  etwas als Anhang beifügen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Before sending the email, Irene added on a document.
add up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (do sums)rechnen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  kalkulieren Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 The children are learning to add up.
 Die Kinder lernen zu rechnen.
add up to [sth] vi phrasal + prep (total) (ugs)etwas sein, etwas machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (gehoben)etwas ergeben Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The opposite sides of a die add up to seven.
 Die gegenüberliegenden Seiten eines Würfels sind (or: machen) zusammen sieben.
add [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (calculate total)etwas zusammenrechnen, zusammenzählen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (informell)etwas plus nehmen Adv + Vt
 When you add up the numbers in this column, you should get 500.
 Wenn man die Zahlen in dieser Spalte zusammenrechnet (or: zusammenzählt), sollte man auf 500 kommen.
add up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (make sense) (umgangssprachlich)Sinn machen Nm + Vt
  Sinn haben Nm + Vt
Anmerkung: often used in the negative
 The two different accounts of the same event don't add up.
 Die zwei unterschiedlichen Erzählungen des gleichen Events machen keinen Sinn.
add up to [sth] vi phrasal + prep figurative (indicate, lead to)auf etwas hinweisen Präp + Vi, sepa
  auf etwas hindeuten Präp + Vi, sepa
 The evidence adds up to a clear attempt to steal the goods.
 Die Beweise weisen auf einen klaren Versuch hin, die Produkte zu klauen.
add up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (accumulate gradually)sich summieren Vr
  (informell, v. a. Kosten)sich läppern Vr
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
add fuel to the fire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (exacerbate the issue) (übertragen)Öl ins Feuer gießen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  alles nur noch schlimmer machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Shouting at angry pupils is only likely to add fuel to the fire.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(charge in addition)[etw] auf [etw] aufschlagen Präp + Vt, sepa
  (umgangssprachlich)[etw] auf [etw] draufschlagen Präp + Vt, sepa
  [etw] zusätzlich in Rechnung stellen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 This restaurant automatically adds a service charge onto the bill.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(append)[etw] an [etw] anfügen Präp + Vt, sepa
  [etw] zu [etw] hinzufügen Präp + Vt, sepa
  (v. a. Buch, Schriftstück)[etw] an [etw] anhängen Präp + Vt, sepa
add-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (optional extra feature)zusätzliche Funktion, weitere Funktion Adj + Nf
  (Anglizismus)Add On NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The software has lots of add-ons.
add-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional charge)zusätzliche Kosten, weitere Kosten Adj + Npl
 The bill includes add-ons.
add-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (feature: optional, extra)zusätzlich, weitere AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  optional AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The program provides many add-on features.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
add [æd]
  • I v/t
    • 1.
      (to) hinzufügen, -rechnen (zu);
      CHEM beimischen, zufügen (+dat):
      he added that … er fügte hinzu, dass …;
      add to this that … hinzu kommt, dass …

    • 2.
      auch add up oder together addieren, zusammenzählen

    • 3. WIRTSCH, MATH, TECH aufschlagen:
      add 5% to the price 5% auf den Preis aufschlagen

  • II v/i
    • 1.
      add to hinzukommen zu, beitragen zu, vermehren (+akk)

    • 2.
      add up MATH aufgehen, stimmen (a. fig); fig einen Sinn ergeben, umg hinhauen;

    • 3.
      add up to sich belaufen auf (+akk), fig hinauslaufen auf (+akk), bedeuten
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„ADD“: abbreviation
ADD abbreviation | Abkürzungabk
(= attention deficit disorder)
  1. ADD medicine | MedizinMEDADD neuter | Neutrumn
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„add.“: abbreviation
add. abbreviation | Abkürzungabk
(= addendum)
  1. add.Anhang
„add.“: abbreviation
add. abbreviation | Abkürzungabk
(= additional)
  1. add.zusätzlich
„add.“: abbreviation
add. abbreviation | Abkürzungabk
(= address)
  1. add.Adresse
'add' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: add and subtract, add or [remove, change, delete, edit], add [the two, them, two and two, these numbers] together, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "add" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'add'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.