ache

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈeɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/eɪk/ ,USA pronunciation: respelling(āk)


Inflections of 'ache' (v): (⇒ conjugate)
aches
v 3rd person singular
aching
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
ached
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
ached
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain)Schmerz NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Schmerzen Npl
 Laura complained of an ache in one of her teeth.
 Laura beschwerte sich über einen Schmerz in einem ihrer Zähne.
ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (yearning)Verlangen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
  Sehnsucht NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Begierde NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 There is an ache in my heart since you left me.
 Seitdem du mich verlassen hast, spüre ich ein Verlangen in meinem Herzen.
ache viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hurt)schmerzen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
  wehtun Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
 After moving heavy furniture all day, Jim's body ached.
 Nachdem er den ganzen Tag schwere Möbel gerückt hat, schmerzte Jims Körper.
ache for [sth] vi + prep figurative (yearn for)sich nach [etw] sehnen Präp + Vr
  mitfühlen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 After many years abroad, Bob ached for his homeland.
 Nach Jahren im Ausland sehnte sich Bob nach seinem Heimatland.
ache for [sb] vi + prep figurative (yearn for)sich nach etwas sehnen Präp + Vr
  etwas begehren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  ein Verlangen nach etwas haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 Helen ached for the man she could not be with.
 Helen sehnte sich nach dem Mann, mit dem sie nicht zusammen sein konnte.
ache to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (yearn, long to do)etwas tun wollen Vt + Hv
  sich danach sehen etwas zu tun RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 When it's this cold, I ache to go to the Bahamas.
 Wenn es so kalt ist, will ich auf die Bahamas.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
stomachache,
stomach ache
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pain in the stomach)Bauchschmerzen Npl
 The kids got a stomachache from eating too much candy on Halloween.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ache [eık]
  • I v/i
    • 1. schmerzen, wehtun; Schmerzen haben:
      I am aching all over mir tut alles weh

    • 2. umg sich sehnen (for nach), darauf brennen (to do etwas zu tun)
  • II s (anhaltender) Schmerz
'ache' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: have an ache in my [back, knee, heart], Is the ache in your [back] any better?, a [terrible, dull, pounding, sharp] ache, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ache" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'ache'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.