accept

Listen:
 [ækˈsɛpt]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hear with approval)hinnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  akzeptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 She accepted the explanation.
 Sie hat die Erklärung hingenommen.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (answer affirmatively)annehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  zusagen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 He accepted the invitation to the party.
 Er nahm die Einladung zur Party an.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (as payment)akzeptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (informell)nehmen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 We accept cash and credit cards as payment for merchandise.
 Wir akzeptieren Barzahlung und Kreditkarte als Zahlungsmittel für Waren.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (consent to)hinnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (umgangssprachlich)in Kauf nehmen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The losing army accepted the terms of surrender.
 Die besiegte Armee nahm die Bedingungen der Kapitulation hin.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe)abnehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (umgangssprachlich)abkaufen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 I can't accept your excuse. It doesn't make sense.
 Ich nehme dir deine Ausrede nicht ab. Sie macht einfach keinen Sinn.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (receive)annehmen, entgegennehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 She accepted the shipment from the deliveryman.
 Sie nahm die Lieferung von dem Postboten an (od: entgegen).
accept viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accept a gift, offering)annehmen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 When offered a meal by your host, it is polite to accept.
 Wenn ein Essen vom Gastgeber angeboten wird, ist es nur höflich, anzunehmen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accommodate: an insert)passen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (ugs, informell)gehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 This lamp only accepts specialized light bulbs.
 In die Lampe passen nur spezielle Glühbirnen.
accept vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: approve of)akzeptieren Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  dulden, billigen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Her father never really accepted her boyfriend.
 Ihr Vater akzeptierte ihren Freund nie wirklich.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
ac·cept [əkˈsept]
  • I v/t
    • 1. annehmen, entgegennehmen: accept a gift
    • 2. akzeptieren: accept a proposal
    • 3. fig akzeptieren: jemanden oder etwas anerkennen, besonders etwas gelten lassen; etwas hinnehmen, sich mit etwas abfinden
    • 4. jemanden aufnehmen (into in +akk)
    • 5. auffassen, verstehen: accepted
    • 6. WIRTSCH Auftrag annehmen; Wechsel akzeptieren:
      accept the tender den Zuschlag erteilen

  • II v/i annehmen, zusagen, einverstanden sein
'accept' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: accept the [terms, contract, outcome, facts], accept the [position, invitation, award, offer], I cannot accept your [invitation, description], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "accept" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'accept'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.