WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (small amount)ein bisschen Unbest Art, n + Pron
  ein wenig Unbest Art, n + Pron
 I just want a little salt on my potatoes.
 Ich will nur ein bisschen Salz auf meinen Kartoffeln.
a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)ein bisschen Unbest Art, n + Pron
  ein wenig Unbest Art, n + Pron
  etwas AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 She was a little angry with me. The doctor says your blood pressure is a little high.
 Sie war ein bisschen sauer auf mich. Der Arzt sagt dein Blutdruck ist ein bisschen hoch.
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short time)gleich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  in Kürze Präp + Nf
  bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I'll be there in a little.
 Ich bin gleich da.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small amount)ein kleines Stückchen, ein kleines Stück RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Chocolate? I'll just have a little.
 Schokolade? Ich möchte nur ein kleines Stückchen (or: Stück).
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small amount)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
  (Slang)ein Ticken Unbest Art, m + Nm
 There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
 In der Suppe war nicht genug Salz, also fügte ich ein bisschen hinzu.
 Könnte ich bitte ein bisschen Käse haben?
a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)ein bisschen Unbest Art, m + Pron
  ein wenig Unbest Art, m + Adj
  etwas PronPronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es").
 I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
 Mir ist nur ein bisschen schwindelig.
 Es war ein wenig frech von mir zu fragen....aber ich habe trotzdem gefragt.
a little more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small additional quantity)ein bisschen mehr RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ein wenig mehr RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more.
a little more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly more)ein bisschen mehr RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  etwas mehr Adv + Adj
 May I have a little more tea, please?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a short while longer)ein bisschen länger RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  etwas länger Adv + Adj
 The girls asked her mother if she could continue playing outside a little more.
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly more often)ein bisschen mehr RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (formell)ein bisschen häufiger RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (formell)ein bisschen öfter RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 You need to exercise a little more if you want to get fit.
a little thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] trivial)Kleinigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (gehoben)Lapalie NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying.
have a little talk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (discuss [sth] sensitive)sich mal unterhalten RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  unter vier Augen mit jemandem reden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Young lady, I think it's time you and I had a little talk.
in a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (soon)gleich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (gehoben)in Kürze Präp + Nf
 Please set the table because dinner will be ready in a little bit.
in a little while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)gleich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  bald AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (formell)in Kürze Präp + Nf
 Olivia said that she would be there in a little while.
quite a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (striking, outstanding)recht viele Adj + Adj
  ganz schön viele RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eine ganz schöne Menge RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Jackie was quite a little dancer when she was young.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'a little' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: a little (bit) scared, [have, like] a little [brandy, coffee, cake], can I have a little more?, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "a little" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'a little'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.