WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
a la,
à la advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."		 Gallicism (in the style of)a la AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  so wie Adv + Adv
  im Stile von RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 He swears a lot when he's angry, a la Gordon Ramsay.
 Er flucht viel wenn er sauer ist, a la Gordon Ramsay.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." French (ordering dishes: individually)getrennt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  jeder für sich RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  einzeln AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Rather than choosing the set lunch, she decided to order à la carte.
 Anstatt das Mittagsmenu zu wählen, entschied sie sich getrennt zu bestellen.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." French (menu items: priced individually)à la carte RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The restaurant offers a wide selection of à la carte menu items.
 Das Restaurant bietet eine große Auswahl an à la carte Gerichten an.
à la carte advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, French (choosing, buying: individually)einzeln AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  getrennt AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  nach Auswahl Präp + Nf
 Customers can download songs à la carte.
 Kunden können einzeln Lieder runterladen.
à la carte adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, French (can be purchased individually)à la carte RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  einzeln, getrennt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  nach Auswahl Präp + Nf
 The website allows people to make à la carte purchases.
 Auf der Website können Kunden à la carte Käufe machen.
a la mode,
à la mode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."		 Gallicism (fashionable, in fashion) (Anglizismus, Slang)in AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  modern AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  angesagt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  modisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
a la mode,
à la mode,
alamode adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."		 US, Gallicism (with ice cream)mit Eis Präp + Nn
 I ordered a piece of pie a la mode.
 Ich bestellte ein Stück Kuchen mit Eis.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
à la [a la; ɑː lɑː; ɑː lə]Fr.
  1. à la → à la, nach … Art, wie
    • à la jardinière → (nach) Gärtnerinnen Art
'a la' auch in diesen Einträgen gefunden:
à la mode - jardinière
Deutsch:
à la carte - Art - Eigenbau - Gärtnerinart - Karte - nach


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "a la" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'a la'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.