WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

Quite right too!


WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US (considerably, very)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  recht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ziemlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 This restaurant is quite good. I'm going to recommend it to my brother.
 Dieses Restaurant ist ganz gut. Ich werde es meinem Bruder empfehlen.
quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK (to some extent)ganz AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ziemlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  recht AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 The pasta was quite good, but not as good as I expected.
 Die Pasta war ganz gut, aber nicht so gut, wie ich vermutet hatte.
quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)durchaus AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  vollkommen, völlig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 Sarah is quite capable of doing the task. I'll wash the dishes, but scrubbing the toilet is quite a different story.
 Sarah ist durchaus fähig diese Aufgabe zu übernehmen.
 Ich spüle ab, aber das Klo putzen ist eine vollkommen andere Sache.
quite interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK (I agree)Richtig IntInterjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").
 "He shouldn't have gone to the party." "Quite!"
 "Er hätte nicht zur Party gehen sollen." "Richtig!"
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
a bit of a leap,
quite a leap
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bold conclusion)mutige Schlussfolgerung Adj + Nf
a catch,
quite a catch,
a real catch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative ([sb] worth marrying) (übertragen)Fang NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (überholt)Eroberung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  (übertragen)Hauptgewinn NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 I hear her new man is quite a catch!
just the ticket,
quite the ticket
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (exactly what is wanted)Richtige NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 A cup of tea is just the ticket right now.
 Eine Tasse Tee ist jetzt genau das Richtige.
not quite advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (almost)nicht ganz Adv + Adj
 The meat is not quite cooked enough.
not quite right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly wrong)nicht ganz richtig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht ganz stimmen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht ganz korrekt RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 It is a good translation, but that word choice is not quite right.
quite a,
quite an
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intensifier before noun) (Füllwort: mündlich)schon PartPartikel: Unterklasse von Präpositionen, Adverben und Konjunktionen. Eine Eigenschaft dieser Wörter ist, dass sie nicht dekliniert werden können ("nur", "fast", "besonders").
  ziemlich AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  ganz schön Adv + Adj
 The 4th of July fireworks this year were quite a sight.
quite a bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable length of time)oft AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  häufig AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 I've been jogging quite a bit recently.
quite a bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a considerable amount)ziemlich viel Adv + Adj
 "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people."
quite a few adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a considerable number of) (umgangssprachlich)doch ein paar RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  doch sehr viele, doch ziemlich viele RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eine ganze Menge RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 I didn't expect many participants, but quite a few people actually came.
quite a few advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable number)doch sehr viele RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eine ganze Menge RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
quite a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (striking, outstanding)recht viele Adj + Adj
  ganz schön viele RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eine ganz schöne Menge RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Jackie was quite a little dancer when she was young.
quite a lot (of [sth]) pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (much, many)ganz schön viel RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  eine Menge Unbest Art f + Nf
 There is quite a lot of rice left in the pot, and you are welcome to have more.
 Im Topf ist noch ganz schön viel Reis übrig und du darfst dir gerne mehr nehmen.
quite simply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (modestly, in a basic way)ganz einfach Adv + Adj
  schlicht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  recht einfach Adj + Adj
 I live quite simply by American standards: no cell phone, no cable TV, and only one car.
quite simply advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (expressed in a straightforward way)ganz einfach Adv + Adj
 She is quite simply the best figure skater in the world.
quite so advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (indeed, precisely)das ist richtig RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  ganz richtig Adv + Adj
 Ah yes, quite so - I see exactly what you mean now.
quite so adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (just as, this much)so AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  (Menge)genauso viel wie RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Do you have to be quite so nasty?
quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal ([sth] impressive)ordentlich AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ganz schön Adj + Adj
 That's quite some bruise you have there.
quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a lot of: time, doing)schon länger, bereits länger Adv + Adj
  seit einiger Zeit RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  seit Langem Präp + Nn
 He's 85, so he must have retired quite some time ago.
quite well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a fairly high standard)recht gut Adj + Adj
 James did quite well in his exam.
quite well advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (fairly successfully)ganz gut Adj + Adj
 The business performed quite well in its first year of trading.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
quite [kwaıt] adv
  • 1. ganz, völlig:
    quite another ein ganz anderer;
    quite wrong völlig falsch

  • 2. wirklich, tatsächlich, ziemlich:
    quite a disappointment eine ziemliche Enttäuschung;
    quite good recht gut;
    quite a few ziemlich viele;
    quite a gentleman wirklich ein feiner Herr

  • 3. umg ganz, durchaus:
    quite nice ganz oder sehr nett;
    quite the thing genau das Richtige;
    quite (so)! ganz recht!
'Quite right too!' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
das


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Quite right too!" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'Quite right too!'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.