rub off

Listen:


WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
rub off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be transmitted) (přen.: přenést na někoho pocit)nakazit dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
  přenášet se ned
  přenést se dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 Johnny's enthusiasm for fishing began to rub off, and the other children wanted fishing poles too.
rub off on [sb] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (be transmitted to [sb] else)přenést se na dok + předl
  přenášet se na ned + předl
rub off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be wiped off accidentally) (nechtěně)setřít se dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 This lipstick is a nice colour but it rubs off easily.
rub off on [sth/sb] vi phrasal + prep (be smeared onto [sth] else)ušpinit dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 The dirt from his clothes rubbed off on the furniture.
rub [sth] off vtr + adv (remove, wipe away)otřít, utřít dok + předl
rub [sth] off [sth/sb] vtr + prep (remove by wiping)utřít z, otřít z dok + předl
 He rubbed the specks of mud off his shoe.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
V seznamech: Stains, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "rub off":

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'rub off'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.