WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
no matter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (it is not important)na tom nezáleží fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
  to je jedno fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 The concert's sold out? No matter. We'll go to the movies instead.
no matter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with noun: regardless of [sth])bez ohledu na fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 You can cancel your appointment at any time, no matter the reason.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Složené tvary
AngličtinaČeština
no matter how exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (whichever way)jakkoli, jakkoliv příslpříslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).
 No matter how you go, you can't get there in less than an hour.
no matter how advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in whatever manner)bez ohledu na to, jak fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
  nezávisle na tom, jak fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 She's determined to become famous, no matter how!
no matter how exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with adjective: to whatever degree)bez ohledu na to, jak fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 She resists any change, no matter how small.
no matter what advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever)stůj co stůj fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
  děj se co děj fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 We need to get that money, no matter what!
no matter what exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with clause: regardless of [sth])bez ohledu na fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
  bez ohledu na to, co fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 Jason is always cheerful, no matter what life hands him.
no matter when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at whatever time)nezáleží na tom kdy ned, frázenedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.
  kdykoli, kdykoliv zájzájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).
 You can always phone me, no matter when.
no matter when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with clause: regardless of when)nezáleží na tom kdy ned, frázenedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.
  kdykoli, kdykoliv zájzájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).
 No matter when I go, there always seems to be a long queue.
no matter which exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (whichever)nezáleží na tom, který
  ať už ... kterýkoli
 No matter which lighter you buy, they all burn gas. No matter which route we take, we will still be late.
no matter who exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (whoever)nezáleží na tom, kdo
  ať už ... kdokoli
 No matter who says that the sky is green, they are still wrong.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"no matter" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "no matter":

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'no matter'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.