Na této stránce: matched, match

WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
matched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (harmoniously put together)sladěný přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
 All the rooms have matched furnishings.
matched adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (placed in competition) (ve sportu)hrající proti sobě fráze: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.
 The matched players play each other, and the winner goes through to the next round.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (stick for lighting fire)zápalka, sirka žpodstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).
 She struck the match to light the fire.
 Škrtla zápalkou (OR: sirkou) a zapálila oheň.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports game) (sportovní)zápas mpodstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).
  (sportovní)utkání spodstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).
 Are you going to the match this Saturday?
 Jdeš v sobotu na zápas?
match [sth] with [sth] vtr + prep (join, pair)dát dohromady dok + přísl
  spárovat dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
  dát k sobě dok, frázedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.
 In this game, you need to match each card with another card with the same design.
 V této hře je cílem dát dohromady dvojice kartiček se stejným obrázkem.
match vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go with harmoniously)sladit dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 You did a good job getting all the decorations of this room to match so well.
 Výzdoba toho pokoje se ti moc povedla, veškerou výzdobu jsi krásně sladil.
match viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (clothing, etc.: go together)ladit ned
  hodit se k, ladit k ned + předl
  (hovorově)pasovat k ned + předl
 Do my clothes match?
 Ladí spolu mé oblečení?
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Které tričko by se lépe hodilo k té květované sukni?
 Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ty dvě barvy k sobě moc nepasují.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person, team: equal in skill, etc.)rovnocenný soupeř příd + m
  rovný přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
  rovnocenný přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
 The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pairings)hodit se k sobě ned, frázenedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.
  doplňovat se ned
  sednout si dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 It's good that they are going into business - those two are a good match.
 Je dobře, že spolu budou podnikat, ti dva se k sobě hodí.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (suitable partners in love) (o vztahu)hodit se k sobě ned, frázenedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.
 I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
match nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage) (partnerské)spojení spodstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).
  (partnerský)svazek mpodstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (correspond to)patřit ned
  odpovídat ned
  hodit se ned
  zapadat ned
 This key matches this lock.
match [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (measure up to)vyrovnat se dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
  rovnat se ned
 If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (clothing, designs: go with) (oblečení)hodit se ned
 Do my shoes match my shirt?
match [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (place in competition with) (soupeře proti sobě)postavit dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
 Během turnaje byl tým postaven proti velmi těžkému soupeři.
match [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be equal to)být stejný inf + příd
  rovnat se ned
  vyrovnat se ned
  odpovídat ned
 The man's anger matched his wife's.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"matched" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "matched":

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'matched'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.