battered

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbætərd/

Na této stránce: battered, batter

WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
battered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person, spouse: physically beaten) (člověk)týraný, bitý přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
 The battered woman sought refuge at the church.
battered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (object: worn and torn)rozbitý přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
 That battered toy should be thrown away.
 Tu rozbitou hračku bychom měli vyhodit.
battered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: coated in batter)v těstíčku předl + s zdrob
  obalovaný přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
 Lunch consists of battered fish fillets and garden salad.
 K obědu bylo rybí filé v těstíčku a zahradní salát.
 
Další překlady
AngličtinaČeština
battered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, UK, slang (person: drunk)opilý přídpřídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. [i]vysoká[/i] dívka, [i]velký[/i] dům.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2020:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
batter [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit repeatedly)tlouct dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 Hail battered the cars in the parking lot.
 Hail tloukl auta na parkovišti.
batter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with batter)obalit v těstu dok, frázedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.
 We batter the shrimp before deep-frying them.
 Před fritováním krevety obalíme v těstu.
batter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooking mixture)těsto spodstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).
 The chef prepared a sweet batter to make dumplings.
 Kuchař připravil sladké těsto na koblihy.
batter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cricket, baseball: hitter) (sport)pálkař, pálkařka m, ž
 Tina is a good batter, but she's not very good at pitching.
 Tina je skvělá pálkařka, ale není moc dobrá v nadhazování.
batter [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." dated (wife: beat, hit) (domácí násilí)týrat ned
  (domácí násilí)zbít dokdokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).
 The woman's husband had been battering her for years before she finally sought help.
 Ženin manžel ji léta týral, než se rozhodla vyhledat pomoc.
 
Další překlady
AngličtinaČeština
batter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slope of wall) (zdi)sklon mpodstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).
 To calculate the price of constructing the wall, we have to consider the materials, height, batter, depth, and other factors.
batter viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wall: slope) (zeď)sklánět se, svažovat se ned
 The wall surrounding the garden batters outward.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
"battered" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
Slovní spojení: a battered [woman, wife, spouse, child], [beaten, bruised, abused] and battered, a battered [hand, body, reputation], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "battered":

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'battered'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.