would

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations strong: /ˈwʊd/, weak: /wəd/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/wʊd; unstressed wəd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(wŏŏd, unstressed wəd; wōld for 'weld')


From the verb will: (⇒ conjugate)
would is: Click the infinitive to see all available inflections
v aux past (Used to convey both past and conditional senses)
في هذه الصفحة: would, will, wilt

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (in conditional sentences) (في جمل شرطية)لَـ
  -
 I would buy a car if I had enough money. It would have been nice to see Steve before he left. It would be great to take a holiday, if only I could afford it!
 لو كنت أملك المال الكافي لَاشتريت سيارة. لو كنا نملك المال للذهاب في إجازة، لَكانت التجربة رائعة.
 ليتنا استطعنا رؤية ستيف قبل أن يغادر.
would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (used to show politeness) (للسؤال بتهذيب)-
 Would you please pass the salt?
 من فضلك مرر الملح.
would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (will: in reported speech)سـ، سوف
 Yesterday he said that he would go to the library.
 قال أمس إنه سيذهب إلى المكتبة.
would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (repeated action in past) (للتكرار في الماضي)-
 We would take walks by the river.
 كان يتمشى عند النهر.
would v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (typical of [sb](للقول إنه أمر طبيعي عند شخص)-
 I'm not surprised; he would fly to another country on a whim.
 لا يفاجئني ذلك. فهو من الذين يسافرون إلى بلد آخر ما إن تخطر الفكرة على بالهم.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (future: prediction or schedule)سـ، سوف
 I will cook dinner tomorrow. Her birthday will be on a Sunday next year.
 سأعدّ العشاء غدًا. سيقع عيد ميلادها يوم أحد في العام المقبل.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: testament)وصية
 Her father left her the house in his will.
 ترك أبوها البيت لها في وصيته.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (determination)إرادة
 She accomplished the task through sheer will.
 أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (faculty of conscious decisions)إرادة
 The power of the will often exceeds logic.
 كثيرًا ما تتجاوز قوة الإرادة حدود المنطق.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wish)إرادة
 She went against her father's will and married the musician.
 خالفت إرادة أبيها وتزوجت الموسيقي.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (volition)مشيئة
 My grandmother says that what happens is God's will.
 تقول جدتي إن ما يحدث هو مشيئة الله.
will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. with qualifying adjective (disposition)نية
 I bear him no ill will, in spite of what he has done.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be willing or disposed to)مستعد
 The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be required or expected to)يجب
 You will present yourself to the commanding officer immediately.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (may be expected to)بد
 She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning.
 لا بد أنها لم تفقد الأمل بعد، فقد بُلغ عن اختفائه هذا الصباح فحسب.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (may be supposed to)بد
 This will be the place, at least if I have understood the directions.
 لا بد أن هذا هو المكان، هذا إذا فهمت كيف دلّوني إليه.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be sure to)يحرص، يعمد
 Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first.
 يقول معظم الناس إنهم يساعدون الغير، لكنهم يعمدون إلى الاهتمام بأنفسهم أولاً.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (habitual action)سـ، سوف
 They will forget to wash at least some of the pots.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." negative (ability)سوف
  (في النفي)لن
 The lock will not open.
 لن يفتح القفل.
will v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (be determined to)سيفعله
 "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought.
will [sb/sth] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try to influence with thoughts)يرغب، يريد
 He willed the plant to survive, but it withered in the drought.
will [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literary (wish, want)يشاء، يريد
 Do what you will! I'm leaving in five minutes.
will [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring willpower to bear on)يمتلك الإرادة
 If the runner wills it enough, he could break the record.
will [sth] to happen vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make happen by wishing)يمتلك الرغبة
 It doesn't just happen. You need to will it to happen.
will [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bequeath)يورث شخصًا شيئًا
 She didn't will anything to her family, and left her estate to charity.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
wilt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plant: wither, droop)يذبل، يذوي
 The plants were wilting due to the lack of rain.
wilt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: be weak, exhausted)يضعف، يشعر بالإرهاق
 The hikers were wilting in the heat of the midday sun.
wilt [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vegetable: cook until just soft)يطهو شيئًا حتى يذبل
 Wilt the spinach leaves in a wok.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
wilt,
will
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
archaic (will: 2nd person singular)سوف، سـ
 Where wilt thou go?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
would | will | wilt
الإنجليزيةالعربية
as luck would have it advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." idiom (fortunately)لحسن الحظ
 As luck would have it, the bus was late too, so I managed to catch it after all.
I would like exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." polite (I want)أود أن
 I would like you to be more involved in the community website.
who would have thought it?,
who would have thought?
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(expressing surprise)من يفكر؟ للتعبير عن الدهشة والذهول.
 Wow, that's really interesting – who would've thought?
would as soon,
had as soon,
would sooner
v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost."
(would rather)يفضّل
would like v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (polite form of want)يرغب
would love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (used to request or accept [sth])يودّ
 I would love a cup of coffee, thank you.
would rather,
had rather
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(would prefer)يفضّل
 I would rather you simply told the truth, instead of seeking to excuse yourself.
would rather,
had rather
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(would prefer to)يفضّل
 I would rather go out.
would rather not,
had rather not
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(prefer not to)يفضل ألا، لا يحبذ
 I'd rather not go to Spain again this year for our holidays. They would rather not have to make anyone redundant.
 أفضل ألا نذهب إلى إسبانيا مجدداً في عطلة هذا العام.
would-be adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wishing, aspiring to be)طامِح، تائق إلى، راغِب في
 There are many would-be novelists who never finish a piece of writing.
would've contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (would have) (اختصار would have)-
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية
 It would've been nice if you had told me you were going to be late.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'would' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: would [come, go, drive] but, would not [want, know, think, mind], would love to [come, go, eat, speak], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "would":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'would'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.