when

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciationshwɛn/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/hwɛn, wɛn; unstressed hwən, wən/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(hwen, wen; unstressed hwən, wən)



WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at what time?)متى
 When did she leave work? At three o'clock?
 متى غادرَت العمل؟ في الساعة الثالثة؟
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at which time?)متى
 When did she leave? Was it at four or five PM?
 متى غادرت؟ في الرابعة أم في الخامسة؟
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how soon?)متى
 When can you leave?
 متى ستتمكن من المغادرة؟
when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (how long ago?)متى
 When did she leave? Twenty minutes ago?
 متى غادرت؟ قبل عشرين دقيقة؟
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if) (بمعنى إذا)عندما، حين
 When it rains, all traffic stops.
 يتوقف السير عندما يهطل المطر.
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (whereas)فيما، بينما
 What are you doing in Madrid when you are supposed to be in Paris?
 ماذا تفعل في مدريد فيما يجب أن تكون في باريس؟
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at the point in time that)عندما، حين
 This was all happening when he suddenly arrived home.
 كان كل ذلك يحصل عندما وصل إلى البيت فجأة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
when conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (at a time in the past)عندما، حين
 I started playing tennis when I was nine years old.
when nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a particular time)وقت
 We've decided the where of the meeting and need to tie down the when.
when pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (what date)متى
 Since when is nudity permitted in court?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
at the time when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during that period)في لحظة حدوث
 At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life.
back when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a time in the past when)في وقت ما في الماضي عندما
 Back when I was a boy, there was no such thing as Nintendo Wii.
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
formal (with clause: ask)يستعلم، يسأل
 Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. Lucie enquired when the next train for King's Cross departed.
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
formal (with clause: ask)يستعلم عمّا إذا، يستفسر عمّا إذا، يسأل عمّا إذا
instruct [sb] that/when/where vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (with clause: inform [sb])يُعلِم شخصًا شيئًا
 Kate had instructed the authorities where she had last seen her car.
no matter when exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (whenever)مهما كان الوقت
 No matter when I go, there always seems to be a long queue.
only when necessary advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (strictly as required)عندما تقتضي الضرورة
 You must take the pain killers only when necessary.
when all is said and done advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (ultimately)وأخيراً، في النهاية
 When all's said and done, you've no right to an opinion on this.
when else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at another time)وقت آخر
 If not now, when else?
when it comes to [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with regard to)في، في ما يخص شيئًا، عندما يتعلق الأمر بشيء
 I love to read, but I have trouble when it comes to studying science.
 أحب القراءة، أما في دراسة العلوم فألاقي بعض الصعوبة.
when the chips are down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (ultimately)في أوقات الشدة، عند الأزمات
 When the chips are down, are you brave enough to keep going?
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'when' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: the whens and whys (of), when will you (ever) [learn, grow up]?, the where and when of the [incident, accident, outbreak], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "when":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'when'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.