weigh

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈweɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/weɪ/ ,USA pronunciation: respelling(wā)


WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
weigh [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (measure weight of)يزن شيئًا/شخصًا
 Adam weighed the flour for the bread.
 وزنَ آدم الطحين لتحضير الخبز.
weigh [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have a given weight)يزن شيءٌ
 These apples weigh almost a pound.
 هذا التفاح يزن رطلًا تقريبًا.
weigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a weight)يزن
 Mark weighs less than Rick.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
weigh viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be influential)يكون للشيء وزن، يكون للشيء ثقل
 The witness's testimony weighed heavily with the jury.
weigh on [sb/sth],
weigh heavy on [sb/sth]
vi + prep
figurative (be heavy: on one's mind)يثقل شخصًا/شيئًا
 The problems at work weighed on Jessica's mind.
weigh [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (calculate: the difference)يحسب
 Philip weighed the pros and cons of accepting the offer.
 أخذ فيليب يحسب حسنات وسلبيات الموافقة على العرض.
weigh out [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (get a certain amount by weight)يزن شيئًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
weigh [sb/sth] down,
weigh down [sb/sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
often passive (be heavy)يُثقل كاهل شيء/شخص، ينوء الحمل بشيء/بشخص
 I was weighed down with all the shopping I did today. The weight of her rucksack weighed Sarah down.
weigh in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be weighed officially)يزن
 I go to Weight Watchers every week to weigh in.
weigh in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (offer opinion)يقدم رأياً، يبدي وجهة نظر
 Whenever the two sisters had an argument, their mother would always weigh in.
weigh in on [sth] vi phrasal + prep figurative (offer an opinion about)يُفيد برأيه حول شيء، يُعطي وجهة نظره حول شيء
 Dave weighed in on the discussion about marketing, even though it wasn't really his field.
weigh in with [sth] vi phrasal + prep figurative (offer: opinion, support)يُفيد برأيه، يُعطي وجهة نظره
 The senator weighed in with his opinion on the bill.
weigh [sth] up,
weigh up [sth] and [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(compare)يوازن بين شيء وشيء
 In making my decision, I had to weigh up the advantages and disadvantages.
weigh [sth/sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (assess, evaluate)يقيّم شخصًا/شيئًا، يكوّن فكرة عن شخص/شيء
 The boxer weighed up his opponent.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
weigh down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (burden, oppress)يُثقل، يكبت، يُحمّل
 All this debt weighs me down, and I can't enjoy myself anymore.
weigh [sth/sb] up against [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compare, contrast)يقارن بين شيء/شخص وشيء/شخص، يوازن بين شيء/شخص وشيء/شخص
 Lucy weighed up the job she had been offered in New York against the one in Paris.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'weigh' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: weighed the [consequences, options, pros and cons], the [responsibility, failure] weighed on him, weighed heavily on my [heart, mind], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "weigh":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'weigh'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.