toss

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɒs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/tɔs, tɑs/ ,USA pronunciation: respelling(tôs, tos)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (throw lightly)يقذف، يرمي
 Jacob tossed the ball to Pippa.
 رمى جايكوب الكرة إلى بيبا.
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (coin, to decide) (قطعة نقدية لاختيار شيء)يرمي
 The two friends couldn't decide which film to watch, so they tossed a coin.
 لم يتفق الصديقان على أيّ فيلم يشاهدانه، فرميا قطعة نقدية ليقررا بحسب الوجه الذي تقع عليه.
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (salad, food: mix) (سلطة)يخلط
 Karen poured the dressing over the salad and tossed it.
 سكبت كارين الصلصة على السلطة وخلطتها.
toss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flip of coin) (قطعة نقدية)رمية
 Ben won the toss, so the group went to see his choice of film.
 فاز "بن" في رمية القطعة النقدية، فذهبت المجموعة لمشاهدة الفيلم الذي اختاره هو.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
toss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light throw)رمية
 Linda's toss didn't quite go far enough and the ball fell to the ground.
toss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, vulgar, slang (nonsense)هراء
 Rob says he's got a physics degree, but I reckon that's complete toss.
toss viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (restless sleep) (في فراشه)يتقلب
 Robert was tossing all night because he was nervous about his exam in the morning.
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (head: jerk upwards) (رأسه)يرفع، يردّ
 The horse tossed its head, impatient to get going.
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (speech: interject)يطرح
 The meeting was almost over, when Adam tossed an idea to increase productivity into the discussion.
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (discard, put in trash) (في الزبالة)يرمي
 The T-shirt was looking very tatty, so Amanda tossed it.
toss [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, colloquial (sports: eject) (من المباراة)يُخرج
toss [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (search, ransack)يقلّب تفتيشًا
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 The police tossed the suspect's apartment.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
toss [sth] around,
toss around [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (ideas, etc.: brainstorm)يثير أفكاراً
 The scientists got together to toss around a few ideas.
toss off [sth],
toss [sth] off
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (recite spontaneously)يسمِّع، يسرد
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Polly can toss off any poem after just one reading.
toss [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (produce quickly)ينجز بسرعة
 John tossed off his essay the night before it was due.
toss [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (say casually)يتحدث عشوائياً
 I don't like the way he tossed off that short apology.
toss [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, slang, vulgar (masturbate: a man)يستمني
toss up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (throw a coin to decide)يقترع، يجري قرعة، يرمي قطعة نقود للقرعة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
toss around vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (object: throw about)يقذف في الهواء
 The abusive husband was tossing his wife around as though she were a rag doll.
toss out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, literal (discard, throw away)يطرح، يرمي
toss out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (reject, dismiss)يرفض، ينبذ
 The trade union tossed out the employers' offer after only a short discussion.
toss-up,
tossup
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (coin throw: decides [sth])رمي قطعة نقود للقرعة
 Before almost every sporting match there's a toss-up between the two teams.
toss-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (fifty-fifty chance)حظ مناصفة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'toss' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: toss me [your coat, the ball], toss [your coat] to me, toss a coin, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "toss":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'toss'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.