لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

tie one on


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "tie" معروض أدناه.

انظر أيضًا: one | on

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
tie [sth] to [sth] vtr + prep (attach using string, rope)يربط شيئًا بشيء
 He tied the horse to the post.
 ربط الحصان بالعمود.
tie [sth] with [sth] vtr + prep (attach using string, rope)يربط شيئًا بشيء
 He tied the package with string.
 ربط الطرد بحبل.
tie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make: a knot)يعقد
 She tied string round the giftbox.
 عقدت الخيط حول علبة الهدية.
tie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoelaces: fasten)يربط شيئًا
 The runner tied her shoelaces tightly before starting her jog.
 ربطت العدّاءة شريط حذائها قبل أن تبدأ الهرولة.
tie viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sport: be even) (في الرياضة)يتعادل
 The two teams tied for first place.
 تعادلَ الفريقان في المركز الأول.
tie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make the score even)يحقق التعادل في شيء
 They tied the game with the last score.
 حققوا التعادل في المباراة بهذا الهدف الأخير.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK (necktie)ربطة عنق
 He wore a blue tie to go with his white shirt.
 لبس ربطة عنق زرقاء مع قميصه الأبيض.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport, game: draw) (في اللعب)تعادل
 Neither team was happy with the 2-2 tie.
 لم يكن أيّ من الفريقين راضيًا عن نتيجة التعادل 2-2.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
tie [sth] on,
tie on [sth]
vtr + adv
(attach with string, rope)يربط
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (string, etc., for attaching things)رباط
 The tie came loose and the bag dropped.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bond)رابط
 He stays in Ohio because of his family ties.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod)قضيب ربط
 The metal tie helped hold the structure together.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: line connecting notes) (في الموسيقى)رباط
 To elongate the last note of the measure, there is a tie to the following half note.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (railroad) (في السكة الحديدية)رافدة، عارضة
  (في بعض المناطق)فلنكة
 Railroad ties support the steel tracks.
tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (shoe)حذاء برباط
 Do you prefer a tie or a loafer?
tie [sth] in [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make a knot in)يصنع عقدة في شيء
 He tied a knot in his scarf.
tie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." mainly US (match in sports)يتعادل مع شيء
 The Canadian team tied the French.
 تعادل الفريق الكندي مع الفرنسي.
tie [sb] to [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, often passive (restrict)يقيّد شخصًا بشيء/بشخص
 He is tied to the job by the golden handcuffs in his contract.
tie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extend sound of: note)يربط
 The C is tied over the bar for half a beat.
tie [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (connect: musical notes)يرتبط
 The quarter note and the eighth note were tied.
be tied vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be equal)متعادل، متساوٍ
 With one day to go until the final vote, the two candidates were tied.
tie [sb/sth] to [sth] vtr + prep figurative, often passive (connect, link)يربط شيئًا/شخصًا بشيء
 The politician had to resign because it was discovered that he was tied to the mafia.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
tie in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be consistent)يتفقان، يتطابقان
 James said they'd got home at 2 am and Paul said the same, so that ties in.
tie in with [sth] vi phrasal + prep (be consistent with)يتّفق مع شيء، ينسجم مع شيء، يتطابق مع شيء، يتلاءم مع شيء، يتوافق مع شيء
 This pottery fragment is 500 years old, which ties in with what archaeologists believe about the age of the settlement.
tie [sth] in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (connect with [sth])يربط، يوصل
 This is a great idea, but it doesn't seem to fit with the rest of the novel. I'm not sure we can tie it in.
tie in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (occur at coordinated time)يكون متوافقًا، يكون متلائمًا
 Our train gets in at 19:00 and the concert starts at 19:30, so that ties in.
tie in with [sth] vi phrasal + prep (occur at coordinated time with)يتوافق مع شيء، يتلاءم مع شيء
 You want to meet for lunch? We'll be in town at midday anyway, so yes, that ties in with our plans.
tie [sth/sb] up,
tie up [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(fasten or secure with rope)يربط شخصًا/شيئًا
ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun.
 Joe wrapped the package and tied it up with string.
tie [sth/sb] up,
tie up [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (keep occupied)يُشغل شخصًا/شيئًا
tie [sth] up,
tie up [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (end, bring to a conclusion) (قضية)يعالج شيئًا
  (اتفاقًا)يعقد شيئًا، ينجز شيئًا
 The writer struggled to tie up his complex story.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
black tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (men's formal evening wear)زي رجالي رسمي
 The men had to wear black tie for the company's Christmas dinner.
black-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of men's formal evening wear)رسميّ
black-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (event: requiring men's formal wear)رسميّ
bow tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bow-shaped necktie)ربطة عنق فراشيّة
ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective.
 Alan was wearing a bow tie.
bow-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (dinner, etc.: formal)رسميّ
 He's been invited to a bow-tie dinner.
collar and tie adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dress: formal) (الملابس)رسمي
collar and tie adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (event: requiring formal dress) (حفلات، مؤتمرات)رسمي
 Our Sixth Form Prom was a collar and tie event.
country tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (style of men's neckwear) (نوع من ربطات العنق)-
hogtie [sth/sb],
also UK: hog-tie [sth/sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(tie feet together)يربط أقدام شيء
  يربط يدي وقدمي شخص
hogtie [sb],
also UK: hog-tie [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (impede, thwart: [sb])يعيق شخصًا، يعرقل شخصًا
tie the knot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (get married)يعقد قرانه
  يتزوج
 Tom and Rachel tied the knot at the church last night.
necktie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tie worn around the neck)ربطة عنق
 I won't work in an office that requires me to wear a necktie.
tie again vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: score another draw)يَتعادَل مرة أخرى
tie back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull back and attach)يربط خلفياً
 The volleyball player tied back her long hair so it would not get into her eyes during the tournament.
tie clip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clasp for securing a necktie)مشبك ربطة العنق
 I got him an elegant gold tie clip for his birthday.
tie [sth] down vtr + adv (fasten with rope)يربط شيئًا بحبل
tie down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (restrain, restrict)يقيّد، يشدّد
tie [sth] in with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (connect [sth] with [sth])يربط بين شيء وشيء
 Detectives are trying to tie in the witness accounts and CCTV footage with what they suspect happened.
tie [sth] in with [sth],
tie in [sth] with [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(coordinate timing of)يطابق شيئَا مع شيء، يجعل شيئًا متوافقًا مع شيء
 The publishers want to tie in the book launch for the famous poet's biography with the centenary of his death.
tie the knot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (get married)يتزوّج
 When is your sister going to tie the knot?
tie-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (traffic hold-up)زحمة سير خانقة
tie-dye n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to tie-dying fabric) (متعلق بصباغة القماش)مصبوغ بربط القماش، مصبوغ بعقد القماش
tie-dye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (technique of coloured patterns on fabric) (طريقة صباغة للقماش)صباغة القماش المربوط، صباغة بعقد القماش
white tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (men's formal dress)ربطة عنق بيضاء
 I'll be wearing white tie to the mayor's ball.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "tie one on":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'tie one on'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.