take off

Listen:


في هذه الصفحة: take off, take-off

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
take off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove: clothing)يخلع
 If you're hot, why not take off that jumper?
 إذا كنت تشعر بالحر فلمَ لا تخلع سترتك؟
take off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plane: depart)يقلع
 The plane took off after a short delay.
 أقلعت الطائرة بعد تأخير قصير.
take [sth] off vtr + adv (lid, etc.: remove)ينزع
take [sth] off [sth] vtr + prep (lid, etc.: remove)ينزع شيئًا عن شيء
  يفتح شيئًا
 Could you please take the lid off this jar for me?
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (depart suddenly)يخرج فجأة، يرحل فجأة
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (enjoy sudden success)يحقق نجاحًا سريعًا، يحقق نجاحًا فوريًّا
 I have a feeling this band will take off after their first real concert. The new product really took off and everybody wanted it.
 لدي إحساس بأن هذه الفرقة ستحقق نجاحًا سريعًا بعد حفلتهم الموسيقية الفعلية الأولى. حقق المنتوج الجديد نجاحًا فوريًّا وصار الكل يريدون شراءه.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
take-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft: departure)إقلاع
 Take-off is scheduled for five in the afternoon.
take-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly UK, informal (parody, spoof)محاكاة ساخرة، تقليد فكاهي
 It was a take-off of an old Monty Python scene. The new series is a mildly funny take-off on political talk shows.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
take off | take-off
الإنجليزيةالعربية
take off for [sth] vi phrasal + prep (plane: start flying to)تقلع متجهة إلى
 Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h. The plane will take off for New York at 09.35am.
 من المقرر أن تقلع رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 123 المتجهة إلى باريس في الساعة العاشرة مساءاً.
take off for [sth] vi phrasal + prep informal (depart for)يذهب إلى، يتجه إلى
 Edith and I like to take off for the beach early in the morning. The bank robbers took off for parts unknown.
 نحب أنا و إيديث أن نذهب إلى الشاطىء في الصباح الباكر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
take off | take-off
الإنجليزيةالعربية
take off weight,
take weight off
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(reduce, lose weight)يفقد الوزن
 Fred's doctor told him he needed to take off weight.
 طبيب فريد اخبره بأنه يحتاج أن يفقد بعض الوزن.
take off your shoes,
take your shoes off
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(remove footwear)يخلع الحذاء
 It's good manners to take off your shoes before entering a house in Japan.
 من الأخلاقيات الجيدة أن تخلع حذائك قبل دخولك المنزل في اليابان.
take [sth] off the air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stop broadcasting [sth])يوقف بث شيء
 Howard Stern's radio program was taken off the air for a while because he offended some listeners.
take time off v (take leave from work)يأخذ إجازة
 I'm taking time off to see friends I haven't seen in years.
take your hat off,
take off your hat
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(remove headgear)ينزع قبعته
take your hat off to [sb],
take off your hat to [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (respect, congratulate)يحيّي شخصًا
 I take my hat off to the inventor of this amazing tool.
take-off weight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane's weight at start of journey)وزن الطائرة عند الإقلاع
 Take-off weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
 وزن الطائرة عند الإقلاع يتضمن المسافرين والأمتعة والوقود.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'take off' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "take off":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'take off'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.