take

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈteɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/teɪk/ ,USA pronunciation: respelling(tāk)


Inflections of 'take' (v): (⇒ conjugate)
takes
v 3rd person singular
taken
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
took
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
taken
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
take [sth] to [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transport, carry) (يوصل)يأخذ شيئًا إلى شيء/شخص
 He took the radio to his friend's house.
 أخذ الراديو إلى بيت صديقه.
take,
take [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(grab) (يلتقط)يأخذ
 She took the money and ran to the store.
 أخذت النقود وركضت إلى الدكان.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept, receive) (يتلقى، يستلم)يأخذ
 I refuse to take your money.
 أرفض أن آخذ مالك.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (steal)يأخذ، يسرق
 He didn't have the money to pay for the candy, so he just took it.
 لم يكن يحمل المال ليدفع ثمن الحلوى، فسرقها.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (snatch)يأخذ، ينتزع
 The robber took my purse and ran away.
 انتزع السارق جزداني وهرب.
take [sth] from [sb] vtr + prep (snatch, confiscate)يأخذ شيئًا من شخص
 His friend took the TV from him.
 أخذ صديقه تلفزيونه منه.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (serve yourself)يأخذ، يتناول
 Please, take a cake from the tray.
 تفضّل خذ قطعة حلوى من الصينية.
take [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey, transport)يوصل، يأخذ
 Will you take me to the bus station?
 هلا توصلني إلى محطة الحافلات؟
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go by: form of transport) (يركب وسيلة نقل)يأخذ
 We took a taxi home at the end of the night.
 أخذنا سيارة أجرة في آخر الليل.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish, game caught)حصة، نصيب
 Your take is limited to three fish per month.
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (money: earnings, takings)جائزة
 The take for tonight's show was three thousand dollars.
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cinema: recording of a scene)مرّة
 OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action!
 حسنًا يا جماعة. نصور هذا المشهد للمرة الخامسة، فلنمثله كما يجب. تصوير!
take nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sound recording) (من تسجيل صوتي)مرّة
 The second take had too much bass.
your take on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opinion, view)رأي حول شيء
 What's your take on the issue?
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mainly US (version, interpretation)منظور
 This movie is the director's take on the classic love story.
 يتناول الفيلم قصة الحب المعروفة وإنما من منظور المخرج.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (machine: function)يدور، يعمل
 We had to oil it four times before the machine would take.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (adhere)يلتصق
 I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (work as desired)يفعل فعله
 The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plant: take root, grow)ينمو
  ينجح
 I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge.
take viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be established, absorbed)ينغرس في الذهن
 I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get control)يتولى السيطرة
 The generals took power and exiled the President.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (seize, capture)يستولي على شيء، يأخذ شيئًا
 The army took the town after forty-eight hours of fighting.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fish, game: catch)يصطاد
 We took ten brace of pheasants at the shoot.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move)ينقل
 The conveyor belt takes the part to the next station.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrest)يعتقل
 The police took the criminal without any problems.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form of payment: accept) (كطريقة دفع)يقبل
 Do you take credit cards?
 هل تقبلون الدفع ببطاقات الاعتماد؟
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (cost)يكلّف، يلزم
 How much will it take to buy this car?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (money: win, earn)يربح، يكسب
 He took thousands of dollars at the casino.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use, run on)يستخدم شيئًا، يعمل على شيء
 This camera takes long-life batteries.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sit down on)يجلس
 Please come in and take a seat.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (admit, accept)يقبل
 We only take the most intelligent students in this college.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enrol in, study)يتعلم، يتسجل
 I decided to take French next term.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear: shoe size)يلبس
 I take a size six in boots, but a size five in shoes.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wear: clothing size)يرتدي
 What size do you take?
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ingest)يتناول
 He takes the medicine without complaining.
take [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (cheat, rob)يخدع، يغش
 He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (endure)يتحمّل
 I can't take it any more! Let me out of here!
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (require: time) (مدة من الوقت)يستغرق
 How long did it take?
 كم استغرق ذلك؟
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (require)يتطلّب، يلزم
 What will it take to convince you?
 ماذا يلزم لإقناعك؟
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (amount: accept as payment)يقبل بشيء مقابل شيء، يبيع
 Will you take three hundred pounds for the table?
take [sth] from [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (derive from)يكون مقتبسًا من شيء، يكون مستوحًى من شيء
 This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bath, shower: use)يأخذ
 I am so dirty. I really need to take a bath.
 أنا متسخ جدًّا. يجب أن آخذ حمّامًا.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (use for flavour)يأخذ
 I take two sugars in my coffee.
 آخذ قطعتي سكر مع قهوتي.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (go on: vacation) (في إجازة)يذهب
 We took a holiday in Argentina last year.
take [sth] away vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove)يأخذ، يُخرج، يزيل
 Yes, please take the rubbish.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kill, end: a life)يأخذ حياة، يقتل
 The murderer has taken many lives.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (game: capture)يأخذ، يأسر
 He took one of his opponent's pawns in the chess game.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: not swing)يمرّر
 The batter always takes the first pitch.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do, sit: a test, exam) (اختبار، امتحان)يُجري
 I'm taking my chemistry exam on Wednesday.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (view in a certain way) (مجازي)ينظر إلى شيء
  يحمل
 I don't know how to take what you just said. This is important work; we need to take it seriously.
 لا أعرف كيف يجب أن أنظر إلى ما قلتَه للتو
 هذا العمل مهم ويجب أن نحمله محمل الجد
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (image: capture) (صورة)يلتقط
 The photographer took several shots of the bride and groom. I always take loads of photos when I'm on holiday.
take [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interpret)يفسّر
ملاحظة: followed by an adverb or adverbial phrase
 Don't take it like that! That's not what I meant.
 لا تفسر كلامي هكذا، فليس هذا ما قصدته
take [sth] from [sb] vtr + prep (confiscate)يأخذ شيئًا من شخص
  يصادر
 The teacher took the magazine from the student.
take [sth] from [sth] vtr + prep (extract, quote)يقتبس شيئًا من شيء
 This line of poetry is taken from Dante's Inferno.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
take [sb] aback vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (surprise)يفاجئ شخصًا
ملاحظة: Often in passive.
 She declined his offer of a job, which took him aback. I was really taken aback when she reacted so angrily.
take after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (parent: resemble)يشبه شخصًا
 Many people say that Maria takes after her grandmother. Sam really takes after his father.
 كثيرون يقولون إن ماريا تشبه جدتها. سام يشبه أباه كثيرًا.
take after [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] US (chase)يلاحق، يطارد
 The boys took after the dog when it ran off with their ball.
take [sth] apart,
take apart [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(dismantle, disassemble)يفكّ، يفكّك
 She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours.
take [sth] away,
take away [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(number: subtract from another) (في الحساب)يطرح
take away [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK (buy to consume off premises)يأكل شيئًا في الطريق
  يأكل شيئًا في النزهة
 Shall we buy some chips to take away?
take [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (glean, learn)يستخلص، يستمد، يتعلم
 The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way.
take [sth] back,
take back [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(retract [sth])يتراجع عن شيء، يسحب شيئًا
 I wish I could take back what I said in anger. You can never really take back an insult once you've made it.
take [sth] back,
take back [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(reclaim [sth])يستردّ شيئًا، يسترجع شيئًا
take [sth] back,
take back [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(return bought item) (شيئًا اشتراه)يُعيد، يُرجع
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (have control)يتولى القيادة
 If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat.
bear the brunt of [sth],
take the brunt of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take the worst of [sth]'s impact)يكون أكثر من يتحمل عبء شيء
catch a cold,
catch cold,
take a cold
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(contract cold virus)يصاب بنزلة برد
 If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold.
deal with the consequences,
take the consequences
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(accept)يتحمل النتائج
 Let's just do it now and deal with the consequences later.
do a double take,
also UK: do a double-take
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(look surprised)يتفاجأ
 I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard!
double take,
also UK: double-take
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(surprised response)رد فعل متفاجئ
 Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did.
give and take,
give-and-take
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (compromise)يبحث عن حل وسط
 Marriage is all about give and take between the partners.
give or take [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (plus or minus)زائدًا أو ناقصًا
  (في بعض المناطق)بالطالع أو بالنازل، بالزائد أو بالناقص
 I've been away from home for three months, give or take a few days.
 أنا غائب عن الديار منذ ثلاثة أشهر، زائدًا أو ناقصًا بضعة أيام
give or take exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (more or less)تقريبًا
 My new car cost $9000, give or take.
not take care of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (neglect)يهمل، لا يعتني بـ
 The nanny was dismissed because she did not take care of the child properly.
not take kindly to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not welcome)لا يرحب ، لا يحب
 I do not take kindly to people who don't know me calling me 'honey'.
outtake,
out-take
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(TV, cinema: deleted scene)لقطة مستبعَدة
take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (be beaten physically)يُضرب ضربًا مبرحًا
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be attacked verbally, in writing)يتلقى انتقادًا حادًّا
 The movie took a bashing from the critics.
take a bath,
also UK: have a bath
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mainly US (bathe)يستحم
 I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath.
take a bow v exp (for applause)ينحني إجلالاً
 At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage.
take a break v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a rest)يستريح، يأخذ استراحة
 Take a break - we'll finish painting the door frames later.
take a call v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept a telephone call)يرد على مكالمة هاتفية
 I'm sorry to interrupt but I need to step outside to take a call. I may need to take a call during the meeting.
 أنا أسف للمقاطعة لكني أريد الخروج للرد على المكالمة الهاتفية.
take a census of [sth],
conduct a census of
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(conduct a survey)يجري مسحًا لشيء، يجري مسحًا على شيء
 Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion.
take a chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act on a possibility)يجرّب
 Yes, it's possible I won't win, but I'll take a chance.
take a chance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gamble, risk [sth])يغامر، يجازف
 She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience.
take a close look v (examine or inspect [sth])يتفحص
 If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery.
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(examine, inspect [sth])يفحص شيئًا/شخصًا جيدًا
 Before buying a used car, I take a careful look at the engine.
take a course v (attend classes, study)يلتحق بدراسة
 I once took a course in physics and couldn't understand a thing the teacher was talking about.
take a crack at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (attempt)يحاول
 I can't finish this crossword puzzle - do you want to take a crack at it?
 لا أستطيع إنهاء الكلمات المتقاطعة هذه، هل تريد حلها؟
take a crack at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (criticize [sb])ينتقد، يهاجم
 It's easy to take a crack at his new girlfriend- she's ugly, stupid, and unemployed.
take a dig at [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (criticize or attack verbally)ينتقد
  يوجه إساءة لـ
  يوجه كلامًا قاسيًا لـ
 Sally's been taking digs at her colleagues, and they're not pleased about it.
take a dim view of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (disapprove)لا يوافق على شيء
 Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
take a holiday v UK (go away on vacation)يأخذ إجازة
 After five long months of work I was ready to take a holiday.
take a job v (accept employment)يتسلم عملاً
 She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar.
take a journey v (make a trip)يذهب في نزهة
 Later this month I plan to take a journey to see my father.
take a kicking,
suffer a kicking
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (be defeated)ينهزم، يخسر
 The prime minister's party took a kicking in the local elections.
take a look v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (look casually at [sth/sb])يلقي نظرة على شخص/شيء
 There's a sale on at this gallery; shall we take a look?
take a look v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (inspect, investigate [sth/sb])يلقي نظرة
 I don't know much about engines but I'll take a look.
take a nap v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a short sleep)يأخذ قيلولة
 My father usually takes a nap in the afternoon. I often take a nap after lunch.
take a peek v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (look briefly or surreptitiously)ينظر خلسة
 I want so much to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas.
take a peek at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (look briefly, furtively)يختلس النظر إلى شيء
 I want so badly to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas.
take a photograph v (capture [sb] or [sth] on camera)يلتقط صورة
take a picture v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (capture [sb] or [sth] on camera)يلتقط صورة
  يصوّر شخصًا/شيئًا
 You look lovely in that dress – wait there, I'll take a picture.
take a raincheck v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, figurative, informal (postpone [sth])يؤجل الموعد، يؤجل ذلك
 I can't meet you tonight; can I take a raincheck for next week?
take a reading v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (measurement: observe, record)يأخذ سجل عدّاد
 The electric company meter reader takes a reading at our house every month.
take a rest v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a break)يستريح، يأخذ استراحة
 You can't just stop and take a rest when you're running a marathon!
take a second look v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (re-examine)يفحص مرة أخرى، يعيد النظر
 Let's take a second look: we may have missed some important clues.
take a shine to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (take a liking to [sb])يُعجب بشخص، يفتتن بشخص
 She took a shine to him from the first time they met.
 افتتنت به من أول مرة رأته فيها.
take a shot at [sth],
have a shot at [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (attempt [sth])يحاول شيئًا، يجرّب شيئًا
 I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it.
take a shot at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fire at, try to hit [sth/sb])يطلق النار على شيء/شخص، يحاول إصابة شيء/شخص
 When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. I took a shot at the deer, but I missed.
take a shower v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (wash under a water spray)يأخذ دشًّا، يستحم تحت الدشّ
 I'm sweating like a horse – I'd better go and take a shower.
take a stab,
have a stab
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (attempt, try [sth])يحاول، يجرّب
take a stand,
make a stand
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(state your opinion clearly)يأخد موقفاً
 You have the choice of taking a stand or not having your views heard.
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(maintain opinion against opposition)يتخذ موقفًا ضد شيء/شخص
 Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press?
take a swipe at,
take a swipe at [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(aim a punch at)يلكم، يضرب
 I was so enraged by the paparazzo that I took a swipe at him.
take a test v (sit an exam or quiz)يتقدم لامتحان
 I have to take a test in biology next week.
take a toll v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (have a negative impact)يؤثّر سلبًا
 Stress has really taken a toll on David's health lately.
take a trip v (go on a journey)يذهب في نزهة
 Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand.
take a tumble v literal (person: fall over)يقع، يسقط، يتعثر
 I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot.
take a tumble v figurative (prices, sales: fall rapidly)تنخفض الأسعار
 They were suspicious because as soon as he sold out, the stock price took a tumble.
take a turn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have one's chance, have a go)يأخذ دوره
 The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides.
take a turn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (change)يتغيّر
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take time away from work)يأخذ عطلة، يأخذ إجازة
take a walk v (go for a stroll)يتمشى، يذهب للتنزه
 I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me.
take a walk interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (go away)اذهب
 He started getting on my nerves, so I told him to take a walk.
take a while v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be fairly time-consuming)يأخذ وقتًا
take a wild guess v informal (make an uneducated estimate)يخمن عشوائياً
 I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand".
take account of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take into consideration)يأخذ في الحسبان
take action v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act, do [sth] practical)يتصرف، يقوم بعمل ما
 We can't just ignore the situation - we must take action.
take advantage of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make the most of)يستفيد من شيء
  (بمعنى إيجابيّ)يستغلّ شيئًا
 I took advantage of the situation.
take advantage of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (exploit) (بمعنى سلبيّ)يستغلّ شخصًا/شيئًا
 People who run scams try to take advantage of gullible internet users.
take advantage vtr + n (exploit [sb])يستغلّ الوضع
  يستغلّ شخصًا/شيئًا
 I know she's very generous, but you shouldn't take advantage!
take advice v (receive guidance)يتلقى نصيحة
 She is very independent and refuses to take advice from anyone.
take aim v (point a weapon)يصوب السلاح
 He took aim at the victim.
take aim at [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (point a weapon at)يصوّب على شيء/شخص
 I saw a sniper taking aim at us from a second-story window.
take an active part in [sth],
take an active role in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be involved)يشارك في شيء
 He refused to take an active part in the discussion.
take an interest,
show an interest
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(show curiosity or concern)يبدي اهتمامًا، يبدي فضولًا
  يهمّه
 When it comes to football I find it really hard to take an interest.
take an interest vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (show concern)يقلق، يهتم بـ
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(show curiosity or concern)يبدي اهتمامه بشيء/بشخص، يكون عنده اهتمام بشيء/بشخص
 My mother never took any interest in my hobbies.
take an interest in [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show concern for [sb])يبدي قلقه حيال شخص
take an oath v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pledge)يحلف اليمين، يقسم
 The president took an oath to defend our constitution.
take another look v (re-examine [sth])يفحص ثانية، يعيد النظر
 Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look.
take arms v (go to war)يذهب إلى الحرب
 Many nations are too eager to take arms instead of negotiating.
take aside vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have a private word: with [sb])يختلي بـ، يتكلم على انفراد
 My dad took me aside and told me I'd better not do that again.
take [sth] away vtr + adv (confiscate)يأخذ شيئًا، يصادر شيئًا
 If you take away people's guns, they won't be able to kill you.
take [sth] away vtr + adv (remove)يُبعد
  يزيل
 Will you take the dog away before he knocks everything over?
take away preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (minus)ناقص
 Eight take away three is five.
take away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (detract from)يقلل من
 Her foul mouth takes away from her attractiveness.
take away [sb]'s innocence v euphemism (take [sb]'s virginity)يفقدها عذريتها
take away [sb]'s innocence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disillusion)يحرر من الوهم
take [sth/sb] by storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (attack and conquer)يهاجم، يحتل
take care vtr + n (be cautious or attentive)يحترس، يحاذر
 You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
take care interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be cautious)احذر! انتبه!
 Take care - that spider could be poisonous!
take care with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be careful)ينتبه لشيء
 Take care with that wedding cake; you don't want to drop it!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'take' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: take the [money, bribe, offer, proposal], took [two, three, ten] takes (to), take a [shower, bath, phone call], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "take":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'take'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.