WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (begin)يبدأ
 We're waiting for the movie to start.
 ننتظر الفيلم حتى يبدأ.
start doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (begin doing)يبدأ يفعل شيئًا، أخذ يفعل شيئًا
 When she stroked the cat, she started sneezing.
 أخذت تعطس حين مرّرت يدها على الهرة.
start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (begin)يستهل، يفتتح
 The chairman started the meeting.
 افتتح الرئيس الاجتماع.
start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (machine) (آلة)يشغّل
 Start the car. It's time we left.
 شغّل السيارة. حان الوقت لنذهب.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginning)بداية
  انطلاق
 Get ready for the start of the race.
 استعدوا لانطلاق السباق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (startle)جفل، روع
 His start when he heard the news didn't seem very genuine to me; I think he already knew.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (starting place)نقطة انطلاق، خط بداية
 The cars are waiting at the start.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lead, advantage)بداية
 Number twelve is off to a good start.
start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginnings: in life or business)دفع، انطلاقة
 Mr. Simon gave me my start in this business.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (set out)ينطلق
 The family started for home.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (jerk)يجفل
 She started at the loud noise.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come into action)يدور، يعمل
 My car wouldn't start.
 محرك سيارتي لا يدور.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (protrude)يبرز، ينتأ
  (للعينين)يجحظ
 Her eyes started from their sockets at the news.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (participate in an event)يشارك
 The rookie hopes to start in the big game.
start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have as lowest level)يبدأ
 Houses prices here start at around $200,000.
start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (establish)يؤسس
 My grandfather started the family business.
start [sb] doing [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to do [sth])يجعل شخصًا يفعل شيئاً، يدفع شخصًا إلى شيء
 Your words started me thinking.
 كلماتك جعلتني أفكر.
start [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: select [sb] to perform)يختار
 The manager started his best pitcher.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
start in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (begin, commence)يبدأ
start off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (begin [sth])يبدأ، يباشر
 The marathon runner started off at a slow pace.
start [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cause to begin)يتسبب بشيء
 Tom and Stan had a big row today; I'm not sure what started it off.
start off with [sth] vi phrasal + prep informal (begin with)يبدأ بـ
 I think I will start off with an appetizer and then have a main dish.
 أفكر بأن أبدأ بنوع من المقبلات، ثم أتناول طبقاً رئيسياً.
start out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (begin career)يبدأ حياته المهنية
 His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room.
start out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (begin)يبدأ
 Let's start out by introducing ourselves.
 لنبدأ بالتعريف عن أنفسنا.
start over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (begin again)يبدأ من جديد
 If it doesn't look good when you finish, you need to start over -- do it again.
start [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (machine: switch on)يشغّل شيئًا
 Start up your computer and log in to the network.
start [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (business: open, form)ينشئ
 Melissa has started up a business from her home.
start [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (project: initiate)يبدأ شيئًا/بشيء، يباشر شيئًا
start up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (new business: begin operating)يبدأ العمل
 A new company is starting up in the area and they want to recruit local people.
start up again vi phrasal + adv (recommence)يبدأ من جديد، يعمل من جديد
 After ten minutes, the motor started up again.
 بعد عشر دقائق، بدأ المُحَرِّك من جديد.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
early start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rising early in the morning)بداية مبكرة
 We got up at 4:00 AM so that we could get an early start and beat the traffic.
early start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beginning before scheduled time)بداية مبكِّرة
 I went into work at eight so that I could get an early start.
 ذهبت إلى العمل في الثامنة حتى أحظى ببداية مبكِّرة.
flyer,
flier
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (good start)بداية ناجحة، بداية مشجعة، بداية جيدة
for a start advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (to begin with, in the first place)كبداية
  في البداية
 We'll take names and phone numbers for a start, then later on we can get more details.
fresh start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chance to begin anew)بداية جديدة
 The child was moved to a different school to give him a fresh start.
get off to a good start viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (begin well)يبدا بداية جيدة
 Our new employee has gotten off to a good start.
head start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race: starting ahead)أسبقية
 My little sister runs slowly, so I give her a head start.
head start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (advantage) (مجازي)أفضلية
 His parents' wealth gave him a head start in life.
jump a car v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (start a car using jump leads)يشحن بطارية السيارة
 The battery was dead, so I had to jump-start the car.
 كانت بطارية السيارة متوقفة تماماً، فاضطررت لشحنها.
kick-start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (motorcycle: start up) (دراجة نارية)يشغّل
kick-start [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (prompt, boost)ينشّط، يعزّز
kick-start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (prompt, boost)تنشيط، تعزيز
standing start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (from standing position)نقطة الوقوف
 The runners set off from a standing start.
start [sth] off with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (begin with)يبدأ شيئًا بشيء، يستهل شيئًا بشيء
 I like to start my day off with a three-mile run.
start on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (begin attacking)يهاجم
 She started on carving the turkey with a vengeance.
start on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (begin talking about)يباشر بالكلام
 She started on again about her boyfriend, I'm tired of listening.
start [sth] up again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (machine: reactivate)يعيد تفعيل شيء، يعيد تشغيل شيء
startup,
also UK: start-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(computing: switching on) (تشغيل الحاسوب)بدء تشغيل
 You should check which programs run automatically at startup.
startup,
also UK: start-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(machine: activation)تشغيل
 The machine makes an odd sound on startup.
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(new business)شركة ناشئة
 Kirsten quit her job at a software company to join a startup. Most start-up businesses fail within the first two years.
startup,
also UK: start-up
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(relating to starting) (مضاف إليه)شركة ناشئة
 The entrepreneurs arranged a meeting with the bank to secure their startup capital.
 اتّفق روّاد الأعمال على عقد اجتماع مع المصرف لتأمين رأسمال شركتهم الناشئة
startup business (US),
start-up business (UK)
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(new business)بداية
startup costs (US),
start-up costs (UK)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(for a new business)تكاليف البدء بمشروع
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'started' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "started":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'started'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.