لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

sight for sore eyes


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "sight" معروض أدناه.

انظر أيضًا: for | sore | eyes

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eyesight) (حاسة)بصر
 My sight isn't very good without glasses on.
 بصري ليس جيدًا بدون النظارات
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view)مشهد، منظر
 The sight is amazing from on top of the Ferris wheel.
 هذا المنظر رائع جدًّا من أعلى العجلة الدوّارة.
a sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spectacle, [sth] to see)مشهد مميز، منظر مميز
 The protest was certainly a sight to see.
 كان منظر الاحتجاج مميزًا بالفعل.
a sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] ugly)منظر قبيح، منظر مزعج
 Then he came out with his shirt unbuttoned. What a sight that was!
 ثم خرج دون أن يزرّر قميصه. يا له من منظر مزعج!
sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gun: sighting device)منظار
 He looked through the sight for a few seconds while aiming the gun.
 نظر في المنظار بضع ثوانٍ وهو يصوّب بندقيته.
the sights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tourist attractions, landmarks)مَعلَم سياحيّ
 Kara and her boyfriend stayed in Montreal for several days and saw the sights.
 بقيت كارا وحبيبها في مونتريال بضعة أيام وتفرجا على المعالم السياحية.
sight [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe, spot)يرى
 After waiting an hour the tourists were delighted to sight dolphins.
 بعد الانتظار ساعةً، فرح السيّاح برؤية الدلافين.
sight [sth] towards [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weapon: aim)يصوّب
 He sighted the arrow towards the target.
 صوّب سهمه نحو الهدف.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a damn sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." slang, potentially offensive (very much, extremely)أكثر بأشواط
 I feel a damn sight better now than I did before.
at first sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (instantly, immediately)فوراً، على الفور
 At first sight, the town looked boring.
by sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (visually)بالنظر
 I don't know him personally, only by sight.
catch sight of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (glimpse, notice)يرى شيئًا/شخصًا، يلاحظ شيئًا
 When I caught sight of my appearance in the mirror, I immediately rushed back to my closet to change.
dim sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lack of perceptiveness)ضعف البصيرة
fall in love at first sight viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become infatuated with a stranger)يقع في الحب من اول نظرة
 As soon as I saw him across the dance floor, I fell in love at first sight.
gun sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aiming device on a firearm)عين التصويب في البندقية
 The sniper looked through the gun sight and took aim.
in sight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (visible, within view)مرئي
 Make sure the children are in sight at all times while you're at the beach.
in sight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (close)على الأبواب، قريب
 Two weeks ago, I thought I'd never finish this project, but now the end is in sight.
line of sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (straight line of view)خط الرؤية
 He bent over to stay out of his pursuer's line of sight.
lose sight of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no longer see)يتوه عن مرمى البصر
 We lost sight of that boat when it went around the bend in the river.
lose sight of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (no longer be focused on)يفقد تركيزه
 When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing.
love at first sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant romantic attraction to [sb])الحب من أول نظرة
 When Harry met Sally it wasn't love at first sight; they fell in love some years later.
not lose sight of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (keep in view)يبقيه في مرمى البصر، يركّز على
 Do not lose sight of your children around water.
not lose sight of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (remain focused on)لا يفقد التركيز على، يظل دائم التركيز على
 Don't lose sight of your goal, you're almost there.
 لا تفقد التركيز على هدفك، فأنت كدت تحققه.
on sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (upon seeing)حال الظهور
 The man shot the burglar on sight.
out of sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (outside visible range)بمنأى عن الأنظار
 We know the actors are backstage, but they were out of sight.
out of sight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (outside visible range)بعيد عن الأنظار
out of sight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang, dated (great, amazing)عظيم، مذهل
 That concert was out of sight!
place [sth] out of sight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (conceal [sth])يخفي، يخبئ
 Before the grandchildren arrive, I must place these biscuits out of sight!
quite a sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] impressive to see)لافت للنظر
 The bride was quite a sight, all in white fur and sequins.
sense of sight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vision)حاسة الرؤية
sight-read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (read music)يقرأ الموسيقى
sight-read [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (read without sounding out letters)يقرأ شيئًا بالنظر
sight-read [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (script: read unprepared)يقرأ شيئًا بدون استعداد مسبق
within sight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely enough to be seen)في نطاق الرؤية
 Some say that an end to the recession could be within sight in a few months.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "sight for sore eyes":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'sight for sore eyes'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.