role

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/rəʊl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/roʊl/ ,USA pronunciation: respelling(rōl)


WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part in a play) (في التمثيل)دور
 Brad won the role of Hamlet.
 فاز براد بدور هاملت في المسرحية.
role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (purpose, set of tasks) (في عمل أو مهمة)دور
 My role is to supervise the project.
 دوري هو الإشراف على المشروع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
active role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full participation)دور فعّال
 Now I'm taking a more active role in local politics.
cameo role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (actor: brief appearance)دور شرفيّ
 Brad Pitt is in the movie, but he only has a brief cameo role.
cast [sb] in the role of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (select a performer to appear as)يختار شخصاً ليمثل دور
causal role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (active influence on [sth] happening)دور فعّال
character role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film, TV: quirky part)دور ثانوي
 Stuffy, aristocratic character roles are often given to English actors.
film role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting part in a movie)دور في فيلم
 I've worked in TV for years but haven't yet had a film role.
gender roles nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (social expectations of men, women)أدوار الجنسين، الدور الجنسويّ
 Women's contribution to the war effort in the 1940s had a lasting effect on gender roles.
 كان لمشاركة النساء في المجهود الحربيّ في الأربعينيّات أثر دائم في مفهوم أدوار الجنسين.
lead role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (central acting part)دور مركزي رئيسي
 My son got the lead role in the school play.
minor role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small acting part)دور ثانوي
 His first film appearance was a minor role in Star Wars.
minor role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small part in: accomplishing [sth])دور ثانوي
 All the credit should go to you because I only played a minor role in winning this contract.
play a role v (act a part)يلعب دوراً
 Several Nixon loyalists played a role in the Watergate scandal.
play a role in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act a part in)يمثّل دوراً
 Domestic violence plays a role in the destruction of many families.
play the role v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act the part)يلعب الدور
  يمثِّل الدور
role model nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: sets good example)مثال أعلى
 She's a very bad role model for those young girls who look up to her.
role play,
role playing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(playacting, simulation)لعب الأدوار، تقمّص الأدوار
 “Today we'll be doing a role play exercise,” said the teacher.
supporting role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting: secondary part)دور ثانوي
 He didn't need to be the star of every movie; he was quite happy in supporting roles.
take an active part in [sth],
take an active role in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be involved)يشارك في شيء
 He refused to take an active part in the discussion.
title role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (acting: part of eponymous character)الدور الأساسي في المسرحية
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'role' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
مرادفات: office, وكذلك.....
متصاحبات لفظية: play a [vital, basic, fundamental, leading] role (in), is (not) a [good, great] role model for young [people, girls, men], have a [vital] role to play (in), وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "role":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'role'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.