لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

on an ongoing basis


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "on" معروض أدناه.

انظر أيضًا: an | ongoing | basis

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (running, not switched off)شغّال، دائر
 The computer's already on. Keep your phone on in case I need to call you.
 الحاسوب دائر. أبقِ هاتفك شغّالاً في حال اضطررت للاتصال بك.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (atop)على
 Your book's on the table.
 كتابك على الطاولة.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on the surface)على
 The picture's on the wall.
 الصورة على الجدار.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the vicinity)عند
 They bought a house on a lake.
 اشتروا بيتًا عند بحيرة.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (part of)في
 He's been on the football team for several years.
 هو في فريق كرة القدم من عدة سنوات.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (according to) (بحسب)على
 We'll continue on that basis.
 سنستمر على هذا الأساس
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (purpose)في
 He's here on business.
 إنه هنا في عمل
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (means)على
 His car runs on diesel. Did you come here on foot?
 تسير سيارته على الديزل. هل تأتي إلى هنا سيرًا على الأقدام؟
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into position) (بمعنى وضع شيء على شيء)-
 Put the lid on and boil for five minutes.
 ضع الغطاء ودعها تغلي خمس دقائق.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (condition) (لوصف حالة)-
 The house is on fire.
 البيت يحترق.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time, occasion) (للأيام)في
  -
 I always go jogging on Sundays. Let's go to the cinema on Tuesday. Are you available on 6 June? On that fateful day, Audrey had no idea what was about to happen to her.
 أمارس دائمًا رياضة الهرولة في أيام الآحاد. هل أنت متوفر في 6 يونيو؟ في ذلك اليوم المشؤوم، لم تكن أودري تعرف ما سيحصل لها.
 لنذهب إلى السينما الثلاثاء.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
be on to [sb],
be onto [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (suspect [sb]'s secret)يعلم بخطة شخص، يعلم بدوافع شخص، يملك معلومات عن شخص
 The thief knew the police were on to him, so he was trying to keep a low profile.
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (occurring)جارٍ
 The film festival is on all week.
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (broadcasting)يُعرض
 Your favourite programme is on.
 برنامجك المفضل يُعرض الآن
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (performing)يبدأ بالشيء
 I always get stage fright, but I'm OK once I'm on.
 أصاب دائمًا برهاب المسرح، ولكن أشعر أرتاح حين أبدأ
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (planned)على الموعد
 Is the party still on for tonight?
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (baseball: on base) (في البيسبول)على القاعدة
 They have three men on.
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, UK (acceptable)مقبول
 Tom's behaviour is just not on.
 سلوكه غير مقبول.
on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (due onstage)دور
 Theresa's on in two minutes! Where did she go?
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (situated atop)راكب
 Are you on? Can I start pedalling?
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (onto position, cooking)على النار
 I'll put the potatoes on.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (covering, wrapping)عليه، يرتدي
 Fred has his coat on already.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (tightly attached)محكم
 Make sure the cap is on properly.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (towards a place, object)باتجاه شيء، نحو شيء
 They walked further on down the road.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (onward)تقدّم، إلى الأمام
 The crowd urged her on.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuously)يواصل
 Carry on with what you were doing.
on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into operation)تشغيل
 Could you turn the radio on?
on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (button)تشغيل
 Press "on".
 اضغط "تشغيل"
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (suspended from)على
 Her coat is on the hook.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (supported by)على
 Lie on your stomach.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (covering, wrapping)على
 You should put a bandage on that wound.
 عليك وضع ضمادة على الجرح.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (carrying, with you)مع
 Have you got any cash on you?
 إنها تفضل الرسم على سطح قماش كتاني.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (about)حول، عن
 I'm looking for a book on orchids.
 أبحث عن كتاب عن أزهار الأوركيد.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (basis)على
 The film is based on an 18th century novel. She depends on the dictionary to do her homework.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the direction of)على
 She shone the light on the intruder.
 سلطت الضوء على الدخيل
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (vehicles)في
 We can eat our sandwiches on the train.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (membership)في
 My Mum served on a jury for a murder trial.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (media)على
 What's on Channel 4 tonight?
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (undertaking: journey, etc.)في
 Leah is on a business trip to London.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (added to)الترجمة غير متوفرة
 You can insure it for only pennies on the pound.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (liability: down to)مسئولية
 It's always on me to sort out these problems.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (destination)على
 The police closed in on him.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (object)إلى
 They've always looked on me with kindness.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (reference)بشأن، حول
 What are your thoughts on global warming?
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at the time of)عند
 They started to get lost on entering the city.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (diet, medicine)يتناول
 She's on antibiotics.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the detriment of)على
 They have a three-mile lead on us.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (via the medium of)على
 They saw it on TV.
 لقد شاهدوه على شاشة التلفزيون
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (about: a subject)يدور حول، يتناول
 This presentation is on the French Revolution and changes in society thereafter.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (taking: drugs) (مخدر)تحت تأثير
 Mitch seemed agitated and strange all evening, as if he were on something.
on preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (paid by)على حساب
 Dinner's on me tonight! You paid last time we went out.
be on to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a promising idea)لديه فكرة جيدة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
act on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (respond)يردّ على شيء
  يفعل بحسب شيء
  يتجاوب مع شيء، يتخذ إجراء حيال شيء
 Olga acted on the email she received.
act on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have effect)يؤثر في شيء، يفعل فعله في شيء
 The engraving was the result of the acid acting on the metal.
add [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (charge [sth] in addition)يضيف
ملاحظة: A hyphen is used when the term is or modifies a noun
 Restaurants add sales tax onto the bill.
add on [sth],
add [sth] on
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(append [sth])يضيف شيئًا إلى شيء، يرفق شيئًا بشيء
 Before sending the email, Irene added on a document.
bail out on [sb],
UK: bale out on [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal, figurative (abandon: [sb])يتخلى عن شخص
bang on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (talk insistently about [sth])يُصِر على شيء
 The lecturer kept banging on even though most of the students weren't listening.
bang on about [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (talk insistently about [sth])يتحدث بإصرار عن شيء
bargain on [sth],
bargain on doing [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (expect)يعول على، يتوقع شيء
 I hadn't bargained on retiring at 59, but here I am, retired!
barge in on [sb] vi phrasal + prep informal (person: interrupt)يقاطع
 She barged in on me while I was getting dressed!
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal (enter uninvited)يحضر بدون إذن
 It was rude of you to barge in on their family reunion.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (conversation: interrupt)يقاطع الحديث
 What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
be on about [sth] vi phrasal + prep UK, slang (talk incessantly)يتحدث بإستمرار عن
 What on earth are you on about?
 ما الذي تتحدث عنه بإستمرار؟
bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep (push, press on)يضغط
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
bear down on [sb] vi phrasal + prep figurative (weigh heavily upon)يثقل على شخص
 Emma felt the full weight of her financial worries bearing down on her.
bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep UK (rush towards)ينقضّ على
 The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach threateningly)يهجم
 The man was bearing down on Jim along the path.
beg off on [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (excuse yourself)يعتذر عن أداء شيء
bone up on [sth] vi phrasal + prep slang (revise knowledge of)يراجع شيئًا
 If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar.
bone up on [sth] vi phrasal + prep slang (learn about)يدرس شيئًا
 The students boned up on psychology terms before the exam.
bring [sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (prompt, cause)يسبب شيئًا، يؤدي إلى شيء
 His allergies brought on the asthma attack.
bring [sb/sth] on vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (performer, act: send on stage) (إلى خشبة مسرح)يستقدم شخصًا/شيئًا، يُدخل شخصًا/شيئًا
 It was time to bring on the next act.
brush up on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (refresh knowledge of [sth])يصقل معلوماته في شيء
 Janice joined the course to brush up on her maths skills.
build on [sth],
build upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (develop further)يؤسس على شيء، يبني على شيء
 The beginners' course will give you a good base which you can build on.
calculate on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (expect, intend for [sth])يتوقع
  يعتزم، ينوي
 We're calculating on your being here for dinner.
 نحن نتوقع أن تكون موجوداً معنا على العشاء.
call in on [sb] vi phrasal + prep UK (visit)يزور شخصًا، يمرّ على شخص، يمرّ بشخص
 Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything.
call on [sb] for [sth],
call upon
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(seek help) (المساعدة)يطلب من شخص شيئًا
 John called on his friends for support.
call on [sb],
call upon
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(turn to [sb] for help)يلجأ إلى شخص
 When you need help, then who can you call upon if not your friends?
call on [sb] to do [sth],
call upon [sb] to do [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(request that [sb] do [sth])يطلب أن يفعل شخص شيئًا
call on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (visit [sb])يزور شخصًا
 John called on Mary while she was in the hospital.
call on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (teacher: pick a student to talk) (يختار معلم تلميذًا ليجيب)يطلب من شخص الكلام
capitalize on [sth],
also UK: capitalise on [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (make the most of)يستفيد من شيء، يستغل شيئًا
carry on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (continue doing [sth])يواصل ما يفعله
ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun or a modifier.
 She carried on as if nothing had happened.
carry on with [sth] vi phrasal + prep (continue [sth])يواصل، يتابع
 The teacher told us to carry on with the exercise she had assigned while she prepared a test.
carry on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (make a fuss)يثير ضجة، لا يهدأ
  يسيء التصرف
 At bedtime the spoiled child would carry on until his parents shouted, "Enough!"
carry on doing [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (continue doing)يواصل، يتابع
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a night out on the town nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evening at bar, party)سهرة في المدينة
 After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(charge in addition)يضيف شيئًا إلى شيء، يزيد شيئًا على شيء
 This restaurant automatically adds a service charge onto the bill.
add [sth] onto [sth],
add on [sth] to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(append)يضيف شيئًا إلى شيء، يُلحق شيئًا بشيء، يُرفق شيئًا بشيء
add-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (optional extra feature)إلحاق، إضافة
 The software has lots of add-ons.
add-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional charge)رسوم إضافية
  مصاريف إضافية
  مستحقات إضافية
 The bill includes add-ons.
add-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (feature: optional, extra)إضافي
 The program provides many add-on features.
advise [sb] on [sth] vtr + prep (counsel [sb] on [sth])يقدم مشورة لشخص حول شيء، يقدم استشارات لشخص حول شيء
 He was hired to advise the Queen on matters of state.
 استُعين به ليقدّم استشاراته للملكة حول شؤون الدولة.
advise [sb] on [sth] vtr + prep (warn about or recommend)ينصح شخصًا بشيء
 Eddie advised us on the best restaurants to visit.
aggression on [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attack, infringement)اعتداء على شخص/شيء، تعدٍّ على شخص/شيء
 This recent violence against a minority is an aggression on our society as a whole.
agree with [sb] about/on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have same opinion about)يتوافق مع شخص على شيء
 We all agreed with Jack about the colour of the new chairs.
 توافقنا جميعًا مع جاك على لون المقاعد الجديدة
agree on [sth] vi + prep (decide mutually)يتوافقون على شيء
 Both sides agreed on a truce.
agree on terms v (agree on conditions of a contract)يوافق على الشروط
 The buyer has agreed on terms to finance the purchase with a Letter of Credit.
always on the move adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (never still)لا يهدأ
 Sheila is always on the move and never has the time to sit down for a chat.
always on the move adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (travelling a lot)كثير التنقل، كثير السفر
 Barry is always on move because he has to go on a lot of business trips.
and so on advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (et cetera)وهلم جرًّا، وما إلى ذلك
 Victims of the disaster urgently need drinking water, food, medical supplies, and so on.
animadvert on [sth/sb] vi + prep formal (criticize)ينتقد شيئًا/شخصًا
 The author animadverted on his rival's work.
applique [sth] on [sth],
applique [sth] to [sth],
appliqué [sth] on [sth],
appliqué [sth] to [sth]
vtr + prep
from French (decorative patch: sew on to [sth])يخيط رقعة زخرفة على شيء، يخيط أبليكيه على شيء
at work on [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (working on)يعمل على شيء
 The show is a great success, and its writers are already at work on the second season.
attend on [sb] vi + prep UK (serve)يخدم شخصًا
 There were several staff to attend on the guests.
authoritative on [sth],
authoritative about [sth]
adj + prep
(knowledgeable about)مرجع
 My history teacher is particularly authoritative on the Tudor period.
authority on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authoritative publication)المرجع الأهم، المرجع الأبرز
  مرجعية
 The famous astronomer's book is considered to be the authority on black holes.
available on request adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (can be obtained by asking)مُتوفّر عند الطلب
 Further information is available on request.
backtrack on [sth] vi + prep figurative (change your opinion about [sth])يغيّر موقفه بشأن شيء، يتراجع عن شيء
 When the investigation began, the politician quickly began to backtrack on his previous remarks.
balance [sth],
balance [sth] on [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(place precariously) (بحيث لا يقع)يضع شيئًا على شيء
 The hiker balanced his water bottle on a rock.
 وضع المتنزه في الطبيعة مطرة الماء على صخرة بحيث لا تقع.
bang on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (on target, exact)بالضبط، تماما، في الهدف
 It was a tricky question, but I thought his answer was bang on.
 لقد كان سؤال مراوغ ولكن أظن أن إجابته كانت في الهدف.
bank on [sth/sb],
bank upon [sth/sb]
vi + prep
figurative (rely, bet)يعتمد على شيء/شخص، يراهن على شيء/شخص
 I'm banking on the stock market recovering; otherwise I won't have enough retirement funds.
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth]
vtr + prep
often passive (use as evidence)يستند في شيء على شيء
ملاحظة: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "My opinion is based on facts, not rumor."
 She based her conclusion on close examination of the evidence.
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth]
vtr + prep
(adapt from)يقتبس شيئًا من شيء
ملاحظة: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story."
 They will base the film on a short story written by Mark Twain.
be based on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be founded on [sth])مبني على أساس شيء، قائم على شيء
 His political ideas are based on his conservative beliefs.Ideally, your decision should be based upon sound reasoning.
 أفكاره السياسية قائمة على معتقداته المحافِظة. يجب أن يكون قرارك مبنيًّا على أساس التحليل السليم.
be based on [sth],
be based upon [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be adapted from [sth])مستوحى من شيء، مقتبس من شيء
 Many movies are based on true stories. The play is based on the novel of the same name.
 أفلام كثيرة هي مستوحاة من قصص حقيقية. المسرحية مقتبسة من رواية تحمل نفس الاسم.
based on [sth],
based upon [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(adapted from [sth])مقتبس من شيء، مستوحى من شيء
  مرتكز على شيء
 Based on a true story.
batten on [sth],
batten upon [sth]
vi + prep
rare (grow fat on)يسمن على شيء
 The sheep are battening well on the rich grass in the meadow.
 تسمن الخراف جيدًا على العشب الوافر في المرج
batten on [sth],
batten upon [sth]
vi + prep
(feed greedily on)يلتهم شيئًا بنهم
 The revellers sat down at the table and battened upon the food.
batten on [sb],
batten upon [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (prosper at [sb]'s expense)يستغل شخصًا، يستفيد على حساب شخص
be agreed on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be decided)يتفق على شيء
 It seems we are all agreed on the need for health care reform, but we differ totally on how to implement it.
 من الواضح أننا جميعاً نتفق على الحاجة لإصلاح الرعاية الصحية ولكننا نختلف تماما حول كيفية التنفيذ.
be carried on v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be continued or perpetuated)يستكمل
 After all these years, the business is still being carried on by the founder's great-great-grandson.
 بعد كل هذه السنوات فإن العمل لا يزال يُستكمل من قبل حفيد حفيد المؤسس.
be switched on viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang (person: fashionable)مساير للموضة، متأنق
bear on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be relevant to)يرتبط بـ
 His financial policies will bear on how we proceed in the next quarter.
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(in place of [sb])بالنيابة عن شخص/شيء
ملاحظة: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf."
 I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf.
bent on [sth] adj + prep (be determined)عاقد العزم على شيء
 The victim's father is bent on revenge.
bent on doing [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (be determined to do [sth])عاقد العزم على شيء، مصمّم على شيء
 That cousin of yours is bent on doing as much damage as he can.
be bent on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be determined about [sth])عازم على شيء، عاقد العزم على شيء
bestow [sth] on [sb],
bestow [sth] upon [sb]
vtr + prep
formal (present, give [sb]: an award, gift)يمنح شخصًا شيئًا، يمنح شيئًا لشخص
 The head of the Board of Education bestowed the Outstanding Teacher of the Year award on Mrs. Hall. The king bestowed knighthoods on his most loyal subjects.
 منح رئيس لجنة التربية جائزة "أفضل مدرّس" السنوية للسيدة "هول". منح الملك معظم رعاياه الأولياء رتبة فارس.
bet on [sth] vi + prep (place a wager on)يراهن على شيء
 Rita bet on a horse at the race track.
bet on [sth] vi + prep figurative (be totally confident of) (مجازي بمعنى الثقة بشخص)يراهن على شخص
bid on [sth] vi + prep (make an offer to buy [sth])يقدم عرضًا لشراء شيء
 Sheila bid on a vase at an auction.
binge on [sth] vi + prep (eat [sth] to excess)يسرف في أكل شيء، يكثر من أكل شيء
 When I'm feeling down, I binge on chocolate.
 حين أشعر بالإحباط، أكثر من أكل الشوكولاتة.
binge on [sth] vi + prep (indulge in [sth] excessively) (مجازي)يقوم بشيء بإسراف
ملاحظة: لا يوجد مرادف دقيق بالعربية
 On weekends I like to curl up on the couch and binge on a box set.
blame [sth] on [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attribute: [sth] bad)يعزو السبب في شيء إلى شخص/شيء
 He blamed his lack of concentration on having slept badly that night.
 عزا السبب في قلة تركيزه إلى عدم نومه جيدًا في تلك الليلة.
blow [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (squander money)يبدد
 Sophie blew all her wages on a new dress.
bolt-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (optional extra)شيء إضافي
bolt-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (optional, extra)إختياري، إضافي
bolt-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fastens with bolt)يربط باستخدام مسمار مصومل
border on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be adjacent to, share a border with)يحد، يتاخم
 Our house borders on conservation land that no one can build on.
border on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be almost)يقترب من
 His bizarre behavior borders on the insane.
bounce [sb] on your knee v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (baby, child: dandle)يدلع، يدلل طفل
a brake on [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth] that slows progress)سبب لتبطئة شيء، سبب لتأخير شيء
 Opposition to the minister's bill from his own party was a brake on his plans.
 كانت المعارضة لمشروع قانون الوزير من حزبه هو سببًا لتأخير برامجه.
brief [sb] on [sth],
brief [sb] about [sth]
vtr + prep
(apprise of)يُعلم شخصًا بشيء، يُطلع شخصًا على شيء
 The chief briefed his agents on the recent developments of the case.
 أطلع الرئيس عملاءه على آخر تطورات القضية.
Bring it on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (eagerness)هيّا!
 My holiday starts tomorrow; bring it on!
Bring it on! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (challenge) (تحدّ للقتال)واجهني!، لنتواجه!
 If you think you can do better, bring it on!
browse on [sth] vi + prep (animals: feed on [sth])يقتات على شيء
 The herd of goats browsed on grass and twigs in the pasture.
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth]
vtr + prep
(paint, etc.: apply) (بواسطة فرشاة)يطلي شيئًا بشيء
 The carpenter brushed more paint onto the table.
 طلى النجار الطاولة بمزيد من الدهان.
buy on credit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (purchase now, pay later)يشتري بالدين
 I became addicted to buying on credit, and now I'm on the verge of bankruptcy.
by request,
on request
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in response to a request)حسب الطلب
 By popular request, Susan sang an encore.
call [sb] out on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (challenge: on [sth] said, done)يتحدّى شيئًا
 Julia called her uncle out on his offensive remarks.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "on an ongoing basis":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'on an ongoing basis'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.