near

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈnɪər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/nɪr/ ,USA pronunciation: respelling(nēr)

Inflections of 'near' (advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."):
nearer
adv comparative
nearest
adv superlative
Inflections of 'near' (adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."):
nearer
adj comparative
nearest
adj superlative

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (within a short distance)مكان قريب
 He gestured to us to come near.
 أومأ إلينا لنجلس في مكان قريب منه.
 أومأ إلينا لنقترب منه.
near [sth/sb],
near to [sb] [sth]
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(close to)قرب شخص/شيء
 Near her feet, she found a coin. My school is near to my house.
 عثرَت على قطعة نقدية قرب قدميها. تقع مدرستي قرب بيتي.
near [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (next to, beside)بالقرب من شخص/شيء
 Take the bicycle near you.
 خذ الدراجة بالقرب منك.
near [sth],
near to [sth]
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
figurative (close to: state, condition)على حافة شيء، على وشك شيء
 She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion.
 كانت على حافة الانهيار حين وصلنا إليها أخيرًا.
 المشروع على وشك الانتهاء.
near [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: almost)حوالي
 It's near nine o'clock.
 الساعة حوالي التاسعة.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close in time)قريب
 I'll do the job in the near future.
 سأنهي العمل في المستقبل القريب
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (closely related)مقرب
 We have invited all the near relatives to the wedding.
 دعونا كل الأنسباء المقرّبين إلى الزفاف.
near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach)يقترب
 She neared, and whispered a secret in my ear.
 اقتربَت وهمست سرًّا في أذني.
near [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (approach)يقترب من شيء/شخص، يدنو من شيء/شخص
 The landing plane neared the airport.
 أخذت الطائرة تهبط وتدنو من المطار.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close to original)قريب
 It is a near likeness of the original painting.
near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (friends: intimate)حميم، مقرب
 She gathered her near friends to tell them about her engagement.
near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (all but, nearly)حوالي، تقريبًا
 It's near five years since I've seen my friend.
near preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (close in time)قُبيل
  آخر لحظات
 They scored a point near the end of the game.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
go near [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach, get close to)يقترب، يدنو من
 The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
anywhere near adv + prep (in the vicinity)قريب من
 I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall?
come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (approach)يقترب
 Don't come near me or I'll shoot!
come near vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (to nearly experience)يقارب، يشرف على
 After I lost my job and my son died, I came near to a breakdown.
damn near do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." slang (almost)يكاد
 Be careful with that cane! You damn near took my eye out!
draw near viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be imminent)يوشك
 New Year's Day is drawing near.
draw near vi + adv (approach)يقترب
 As we drew near, the air became thick with smoke.
draw near [sth] vi + prep (approach)يقترب من شيء، يدنو من شيء
 As we drew near the gates, they opened automatically.
in the near future exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (soon)قريباً
 The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date.
near and far adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close and distant)قريب وبعيد
 Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far.
near and far,
far and near
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(everywhere)في كل مكان
 We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano.
 لقد بحثنا في كل مكان عن فردة الحذاء المفقودة.
near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (close, approaching)قريب، بين الأيادي
 The grapes are ripening; harvest time is near at hand.
near at hand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (very near)قريب جداً، في متناول اليد
 He always keeps a pipe and tobacco near at hand.
Near East nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (Middle Eastern region)الشرق الأوسط
near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sufficiently close in relation to)قريباً من
near enough to adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sufficiently close so as to)قريب التحقيق
 I was near enough to touch him!
near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (almost a hit)كاد أن يحدث
 That was a near miss; those two cars almost collided.
near miss nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shot that almost hit its target)طلقة تكاد تصيب الهدف
near-miss adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (almost colliding)يكاد يرتطم
near-miss adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (almost hitting the target)يكاد يصيب الهدف
near point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of eye's focus)ألنقطة الأقرب
 The near point for someone with normal vision is 25 cm.
near side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side which is closest)الجانب القريب
near the ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (close to the earth)قريب من الأرض
 The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off.
nowhere near,
not anywhere near
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(not close to)بعيداً، ليس قريباً من
 The bank is nowhere near the library.
nowhere near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at all)على الإطلاق
 Your description is nowhere near accurate.
pretty near adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (quite close)قريب جداً
pretty near advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (quite close)على نحو قريب جداً
 They pretty near demolished the other team.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'near' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: nearing [your destination, the store, the school], in the near future, nearing the top of the [mountain, hill], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "near":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'near'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.