life

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈlaɪf/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/laɪf/ ,USA pronunciation: respelling(līf )


Inflections of 'life' (nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.): nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.": lives

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lifetime)حياة
 He led an interesting life.
 عاش حياة شيّقة
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (organisms)حياة، كائنات حية
 Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea.
 فوجئ العلماء باكتشاف كائنات حية في أعماق البحر.
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (existence)حياة
 Do you think there is intelligent life on other planets?
 هل توجد برأيك حياة ذكية على كواكب أخرى؟
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (useful duration)عمر
 This battery should have a life of 20 hours.
 يجب أن يبلغ عمر البطارية 20 ساعة.
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (spirit, liveliness)حيوية
 The children are so full of life.
 الأطفال مفعمون بالحيوية
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (human being)روح، نفس
 Twenty lives were lost in the bombing.
 قضى 20 نفسًا في الانفجار
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (experience)حياة، تجربة
 My grandma told me all about her life as a nurse during the war.
 أخبرتني جدتي كل شيء عن حياتها كممرضة خلال الحرب.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biography)سيرة
 The academic wrote an excellent life of Shakespeare.
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (animation)حياة
 That actress really gives life to the role.
 تجعل هذه الممثلة الدور مفعمًا بالحياة
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, abbreviation (long-term imprisonment)المؤبّد
 The judge sentenced him to life.
life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (precious person)حياة
 I love my boy. He is my life.
 أحب ابني، فهو كل حياتي
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
actuarial table,
actuarial life table,
life table
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(chart showing probability of mortality)جدول وفيات، جدول حياة، جدول أكتواري، جدول أعمار
all my life advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (throughout my lifetime)طوال حياتي، طوال عمري
 I was born in Manchester, and I've lived here all my life.
all the days of your life nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (for the rest of your life)أيام العمر المتبقية
bane,
bane of your life,
bane of your existence
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (source of annoyance)مصدر أذى
  مصدر تعاسة
 My computer's crashed again; technology is the bane of my life!
bread of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food, sustenance)قوت، رزق
bread of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (Christianity: spiritual sustenance) (في المسيحية: الطعام الروحي)خبز الحياة
breathe life into vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (revive, rejuvenate)ينعش، يبث الروح في
 The paramedics breathed life into the accident victim.
breathe new life into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reinvent, rejuvenate)ينفخ حياة جديدة في شيء
 Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company.
bring to life vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (enliven)يبث فيه الحياة، ينعش
 The party was boring until the band played music and brought it to life.
bring to life vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (portray convincingly)يصور بحيوية
 A good movie adaptation really brings the characters to life.
bring [sth/sb] to life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." often passive (give life)يُحيي شيئًا/شخصًا، يبعث الحياة في شيء/شخص
 A fairy brought the puppet Pinocchio to life.
the change,
the change of life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dated, informal (menopause)سن اليأس
 Weight gain is common among women who are going through the change.
the change of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (menopause)الإياس، سن اليأس
circle of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (cycle of birth and death)دائرة الحياة
city life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urban lifestyle)حياة المدن
 I prefer the high energy of city life to the calm of the country.
come to life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (liven up)تعود إليه الحياة، تدب فيه الروح
 It's surprising how much I come to life after a short nap.
come to life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (art, theatre: be convincing)يصور المسرح بواقعية
 His stories seem to come to life as he tells them with such passion.
country life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rural lifestyle)حياة الريف، حياة القرية
daily life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (everyday existence)الحياة اليومية
 Some people only practice their religion on holidays, while for others it's a part of their daily life.
depart this life v euphemism (die)يفارق الحياة
 When I depart this life, I want to go at the time and the manner of my choosing.
devote your life to [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be totally committed: to a cause)يكرس حياته لشيء/لشخص
 Jeremy devoted his life to a vain cause.
domestic life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (home, how [sb] lives)حياة منزلية
early life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (childhood)الطفولة
 She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager.
elixir of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (immortality potion)إكسير الحياة
 The search for the elixir of life dates back thousands of years.
end of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (product, vehicle: discontinuation)وَقْف، قَطْع
ملاحظة: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun.
end of life,
end-of-life
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(final days of terminal disease)نهاية الحياة، انتهاء العمر
 A hospice is often the best place for end-of-life care.
 دار العَجَزة هي عادةً أفضل مكان للحصول على رعاية انتهاء العمر.
end of life,
end-of-life
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(product, vehicle: discontinued)موقوف
end-of-life product nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (manufacturing: discontinued item)مُنتج وُقِف إنتاجه
estimated life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (life expectancy)معدل العمر
 The estimated life of the light bulb is 64 hours.
eternal life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religion: life after death)الحياة الآخرة
 Christians believe that, through faith and good works, they can attain eternal life with God.
everyday life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal daily existence)الحياة اليومية
 The teacher showed the students how they use math in everyday life. Taking his medicine became part of his everyday life.
fact of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] unavoidably true)حقيقة معلومة
  حقيقة حتمية، حقيقة ثابتة
  حقيقة حياتيّة
the facts of life nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sex education)الثقافة الجنسية
  حقائق الجنس
 If the parents don't teach their children the facts of life the school system will have to do it.
family life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (how a family lives, interacts)حياة أسريّة
fear for your life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be afraid you are likely to be killed)خَفْ على حياتك
 He feared for his life when the robber drew a gun.
for life advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for the rest of your life)مدى الحياة، طوال العمر
 Marriage is a commitment for life.
full of life adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lively, energetic)مفعم بالحيوية
 He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies.
future life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reincarnation)الحياة ما بعد الموت
 I hope to come back as a house cat in a future life.
get a life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (expressing contempt)اذهب وكوّن نفسك! للتعبير عن الاستياء من شخص
 Anyone spending time filling out too many of these sentences needs to get a life.
give life to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animate, enliven)يحيي، يفعم بالحياة
 Her presence gave life to the boring party.
give life to vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give birth to)ينتج، يولّد
good life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (luxurious lifestyle)نمط حياة مترف
 He's living the good life on his yacht in the Mediterranean.
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time radioactivity decreases by half)عمر النصف للفاعلية الإشعاعية
 The half-life of uranium-238 is about 4.47 billion years.
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time taken for [sth] to decrease by half)عمر النصف
 Uranium-238 has a half-life of about 4.47 billion years.
half-life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: time taken for half of principal to be repaid)فترة سداد النصف الأوّل
 The time taken to repay half the mortgage debt is referred to here as the half-life of the mortgage.
hard life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult existence)حياة قاسية
 Working in the coal mines was a hard life.
Have a nice life interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, ironic (bitter, dismissive)حياة سعيدة
in the prime of life,
in the prime of your life,
in your prime
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(when you are healthiest, happiest)في ريعان الشباب
life assurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (pays when holder dies)تأمين على الحياة
 People with young children are more likely to buy life assurance.
life class,
also US: life drawing class,
also UK: life-drawing class
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(nude drawing lesson)صف رسم عارض عارٍ
life cycle,
lifecycle
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(development process: [sth] living)دورة الحياة
 The students learned about the life cycle of a butterfly.
life drawing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (art: drawing from a nude model)رسم عارض عارٍ
life expectancy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (age one is expected to live to)العمر المتوقع
 The average life expectancy for a man in the US is about 75 years.
life insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insurance in case of death)تأمين على الحياة
 I bought life insurance to help my family if something happens to me.
life jacket,
life vest
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(inflatable safety vest)معطف النجاة
 Some of the crewmen were not wearing life jackets.
life of the party nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (most lively, outgoing person)شخص مفعم بالحياة وودي
 I love hanging out with Mark – he's the life of the party.
Life Saver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, ® (mint, candy)حبة حلوى "لايف سايفرز" بالنعناع
 My mother would give me a Life Saver when I was hungry before dinner.
life saver,
lifesaver
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal ([sb], [sth] helpful in emergency)أنقذ، أنقذ حياة شخص
ملاحظة: لا يوجد مرادف بالعربية.
 Thank you so much for the loan! You're a life saver!
life sciences nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (biology, etc.)علم الأحياء
 He wants to study the life sciences and become a cancer researcher.
life sentence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long prison term)حكم بالسجن مدى الحياة
 My brother's serving a life sentence for kidnapping.
life skills nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (everyday coping strategies)مهارات حياتيّة
life span nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of existence)عمر، مدى حياة، مدة وجود
 A total of €2.5 million will be invested over the life span of the project.
life support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (equipment to sustain a patient's life)أجهزة طبية للمحافظة على حياة المريض
 There are ethical questions associated with keeping a person on life support. Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support.
life vest,
life jacket,
also US: life preserver
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wearable flotation device)سترة نجاة
 Boats are required to have enough life vests for all the passengers. Under boating regulations, you must wear a life jacket when out fishing.
life-threatening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (potentially fatal)مميت، قاتل
 The doctors diagnosed a life-threatening cancer. His injuries from the car accident were life-threatening.
 شخّص الأطباء سرطانًا قاتلاً. كانت جروحه مميتة من جراء حادث السير.
lifeblood,
life-blood
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (source of life, energy) (تعبير مجازي)قوام الحياة، شريان الحياة
 Agriculture is the lifeblood of that country.
lifeblood,
life-blood
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
literary (blood: symbol of life)قوام الحياة، أساس الحياة، دم الحياة
 She watched as his eyes slowly closed and his lifeblood seeped away.
lifeline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rope used in sea rescues)حبل النجاة، حبل السلامة، حبل الإنقاذ
 The ship's captain threw a lifeline to the passenger who had fallen overboard.
lifeline nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (means or source of support) (مجازي)شريان حيويّ
 This road is the town's lifeline and must be kept open despite the snow.
life line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (palmistry: line on hand) (في قراءة الكف)خط الحياة
 The life line is the most important line on your hand.
lifelong,
life-long
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(lasting a lifetime)طوال العمر
 Marriage should be regarded as a lifelong commitment.
lifesaver,
life-saver
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (flotation ring, lifebelt)عجل النجاة
  نعمة
 The lifeguard always carried her lifesaver when patrolling the beach.
lifesaver,
life saver
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative (helpful person) (كلمة غير رسمية)مُنقذ، منجٍّ
 Thanks so much for letting me use your car today. You're a lifesaver!
lifesaver,
life saver
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal, figurative ([sth] helpful) (كلمة غير رسمية)مخلّص، منقذ
 My iPhone is a lifesaver when I need information quickly.
lifesaving,
life-saving
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rescuing)إنقاذ
 The cat was stuck in a tree for hours until the fire department did the lifesaving.
lifesaving,
life-saving
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(first aid, emergency treatment)إسعاف
 Every hiker should be trained in lifesaving.
lifesaving,
life-saving
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(emergency)خدمة الطواريء
 For years, Keith worked on a lifesaving team of helicopter pilots.
lifestyle,
life-style,
life style
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(way of living)حياة، نمط معيشة، نمط حياة
 Karen liked living in a big city because it gave her the kind of lifestyle that she enjoyed.
lifestyle,
life-style
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(pertaining to it)حياتيّ
 Tom has made some bad lifestyle choices.
lifestyle,
life-style
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(fashionable)عصري
 Shauna liked to shop at a lifestyle clothing shop down the street.
lifestyle,
life-style,
life style
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(desirable way of living)حياة عصرية
 Ben moved to California to try to get a taste of the lifestyle.
lifework,
life's work,
life-work
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(one's main endeavour)إنجاز العمر، عمل يكرس المرء حياته له
live the high life viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (have a luxurious lifestyle)يعيش حياة مترفة
 Ever since he won the lottery, he has been living the high life.
long life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (longevity)طول العمر، تعمير
 A healthy diet is key to a long life. My grandfather had a long life, passing away at the age of 92.
long life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (endurance)بقاء، ثبات، تحمّل
 This bicycle is built for long life using high-quality components.
loss of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death)وفاة، موت
 A bomb exploded in the shopping centre, leading to considerable loss of life.
lowlife,
low-life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (contemptible or immoral person)شخص حقير وخسيس
a matter of life and death,
a matter of life or death,
a life-or-death matter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(issue of vital importance)قضية حياة أو موت، مسألة أساسية
 Getting out of a burning house fast is a matter of life and death.
mid-life crisis,
midlife crisis
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(psychological condition of middle age)الحالة النفسية في متوسط العمر
 He blamed his gambling and womanising on a mid-life crisis.
midlife,
mid-life
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(occurring in middle age) (مضاف إليه)منتصفِ العمر
midlife,
mid-life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(middle age)منتصف العمر
mortality table,
life table
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(life expectancy)جدول الوفيات
never in my life advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not ever)قطعاً لم يحصل في حياتي
 Never in my life have I seen such an ugly dog!
new lease on life,
new lease of life
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fresh enthusiasm for living)فرصة جديدة للعيش
 Losing all that weight gave me a new lease on life.
new life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fresh start, reinvented existence)بداية جديدة
 He started his new life in advertising.
new life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (renewed vigour or purpose)نشاط متجدّد
 The discovery of the diary gave new life to her attempt to write the author's biography.
next life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christianity: afterlife, existence after death)الحياة الآخرة
 When I die, I'm looking forward to being reunited with Harry in the next life.
next life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Buddhism: reincarnation)تناسخ، تقمص في الديانة البوذية
 I hope I don't come back as a flea in my next life.
night life,
nightlife
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(entertainment at night)حياة الليل
Not on your life! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (absolutely not: expressing refusal)طبعًا لا
المائة التالية هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'life' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
مرادفات: lifetime, وكذلك.....
متصاحبات لفظية: had a [long, happy, productive] life, [has, was given, is serving] a life sentence, [led, lived] a [long, frugal, long, healthy] life, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "life":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'life'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.