for

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations weak: /ˈfər/, strong: /fɔːr/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/fɔr; unstressed fɚ/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(fôr; unstressed fər)



WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intended, designed)لـ، لأجل
 The small fork is for your salad, the large one for the main course.
 الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (appropriate to) (مناسب)لـ، لأجل
 This is an ideal book for a young girl.
 هذا كتاب مثالي لطفلة صغيرة.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to benefit: [sb](لإفادة شخص)لـ، لأجل، من أجل
 Will you do a favour for me? Hillary Clinton stumped for Obama in several States.
 هلا صنعت لي معروفًا؟
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in [sb]'s opinion, for [sb]'s tastes)بالنسبة لشخص، بنظر شخص
 That movie was too long for me.
 كان الفيلم طويلاً للغاية بنظري
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for the purchase of)لـ، ثمن
 He only paid ten dollars for that shirt.
 دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to get)لإحضار
 He went out for some milk. He'll be back soon.
 خرج لإحضار حليب. سوف يعود قريبًا.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: duration)لـ، لمدّة، -
 She was gone for four hours. I've been learning Chinese for two years.
 غابت لمدة أربع ساعات
 غابت لأربع ساعات
 غابت أربع ساعات
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in [sb]'s place, instead of [sb](بدل)عن
 I don't want to do his work for him.
 لا أريد القيام بهذا العمل عنه.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in favour) (تأييد)مع
 He was for the plan, but his wife was against it. He is for the liberal candidate for mayor.
 كان هو مع الخطة ، أما زوجته فكانت ضدها.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of)لـ، بسبب
 He received extra homework for swearing in class.
 عوقب بزيادة الواجبات المنزلية بسبب الشتم في الصف.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (compared to a standard)بالنسبة لـ
 It's warm for this time of year.
 إن الطقس دافئ بالنسبة لهذا الوقت من السنة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
for conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal, written (because, since)بسبب، فـ
 I know he's guilty, for I saw him do it.
 أعرف أنه مذنب، فقد رأيته بنفسي يقوم بذلك
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with the purpose of)لـ، لأجل
 I bought some cloth for making costumes.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with a destination of)باتجاه، إلى
 This train is heading for London.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (intended for: [sb])لـ
 All these gifts are for you.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (expressing a wish)ليت
 Oh, for a bowl of soup right now!
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (because of)لكي، حتى
 He left, for fear of being laughed at.
 ترك المكان لكي لا يُسخر منه
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in honour of)لأجل
  على شرف
 The church held a memorial service for the victims of the earthquake.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to achieve or attain)لكي
 For an early arrival in Paris, you will need to take the express train.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order to save or preserve)لأجل
 We're fighting for our freedom!
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (despite)رغم
 For all her nagging, she's a great wife.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in regard to)في
 She has a gift for crosswords.
 إنها موهوبة في الكلمات المتقاطعة
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (responsibility of)يعود إلى
 That's for me to determine, not you.
 يعود اتخاذ القرار إلي أنا وليس إليك
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to the extent of)إلى مدى، -
 The line outside the ticket office went on for miles.
 امتدّ الطابور خارج مكتب التذاكر إلى مدى أميال
 امتّد الطابور خارج مكتب التذاكر أميالاً
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (introducing an infinitive phrase)لـ
 It may be time for him to resign.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ratio)إلى
 The players were one for three in shots on goal.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (ratio: sales)بسعر
 There is a three for one sale on summer clothing.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (representing)يمثّل
 The CS in his name is for Charles Saunders.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at a price of)بسعر
 Melons are now two for a pound in the market.
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating distance)مسافة، -
 I ran for three blocks before I caught him.
 ركضت مسافة ثلاثة شوارع لألحق به
 ركضت ثلاثة شوارع لألحق به
for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (indicating one in a series)لِـ
 We're visiting here for the second time.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
account for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (give reasons for [sth])يسوّغ، يبرر
angle for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (try to obtain indirectly)يسعى لـ
  في مسعى شخص لـ
 Angling for a raise, Darren worked overtime for several weeks in a row.
 في مسعاه للحصول على زيادة في الراتب، عمل دارن بدوامٍ إضافي لعدة أسابيع.
book [sb] in,
book [sb] in for [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make appointment)يحجز موعد
 I've booked you in at midday for a cut and blow dry.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a great one for doing [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (person: does [sth] frequently) (من يفعل شيئًا كثيرًا)-
 He's a great one for telling stories.
a man for all seasons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (capable man)مُتعدّد المواهب
a nose for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (instinctive ability to detect [sth])حاسّة
 He has a great nose for good books.
account for [sth] vi + prep (explain)يفسّر
 How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night?
 كيف تفسّر عدم تأكيد أحد لحجة غيابك في تلك الليلة؟
account for [sth] vi + prep (justify)يعلّل، يبرّر
 We were asked to account for our actions.
 طُلب منا أن نعلّل تصرّفاتنا.
account for [sth] vi + prep (cause)يكون سبب شيء
  يفسّر
 She wondered what could account for his sadness.
 تساءلت ما هو سبب تعاسته
account for [sth] vi + prep (be total of)يشكّل
 Women in Britain now account for almost half of the workforce.
 تشكّل النساء في بريطانيا حاليًّا نحو نصف اليد العاملة.
account for [sth] vi + prep (count up)يُحصي
 He could account for every penny he had spent.
accounting for [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (considering)مع اعتبار
  رغم
 Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low.
accountable for [sth] adj + prep (has to justify actions) (شخص)عرضة للمساءلة
accounting for [sth] or [sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (including)بِمَا فِي ذَلِكَ، مُتَضَمِّنًا
ache for [sth] vi + prep figurative (yearn for)يحنّ إلى شيء
  (تعبير بلاغي)يعتصر شوقًا
 After many years abroad, Bob ached for his homeland.
 بعد قضاء سنوات طويلة في الغربة، بدأ بوب يحنّ إلى موطنه.
ache for [sb] vi + prep figurative (yearn for)يحنّ إلى شخص
  (بلاغي)يعتصر شوقًا إلى شخص
 Helen ached for the man she could not be with.
 أخذت هيلين تحنّ إلى الرجل الذي مُنعت عن مرافقته.
acknowledge [sb],
acknowledge [sb] for [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(thank [sb] for)يعبّر عن تقديره لشخص، يشكر شخصًا على شيء
 The president acknowledged her contributions in a ceremony.
 عبر الرئيس في الحفل عن تقديره لمساهماتها.
act for [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (substitute)ينوب عن شخص
  يحل محل شخص
 I will have to act for my absent brother.
admonish [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reprimand for doing)يوبّخ، يؤنّب شخصًا على شيء
 The teacher admonished the student for being late to class yet again.
advertise for [sth],
also US: advertize for [sth]
vi + prep
(solicit via advertisement)يروّج لشيء
  يقوم بحملة إعلانية لشيء
advertisement for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (promotion of [sth])إعلان
 Bob's first acting role was in an advertisement for jeans.
 أوّل دور تمثيليّ يؤدّيه بوب كان إعلانًا لسروال جينز.
agitate for [sth] vi + prep (strive to make happen)يتحرّك لتحقيق شيء
  يقوم بتحركات مطالِبة بشيء
aim for [sth] vi + prep figurative (try to reach, achieve)يهدف إلى شيء، يسعى إلى شيء
 The students aim for high marks during examinations.
aim for [sth] vi + prep (try to hit: a target) (مسدس، سهم، إلخ)يصوّب شيئًا على شيء
ملاحظة: يحتاج الفعل العربي مفعول به، كما في الجملة.
 Aim for the center of the target.
 صوّب السهم على مركز الهدف.
all for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (completely in favour of)بالإجماع
 I was all for getting ice cream after classes.
all for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (everyone in favour of)على كل المؤيدين
 All for the motion, say "Yes".
all for one interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing solidarity) (للتعبير عن التضامن)يدًا واحدة
allow for [sth] vi + prep (make provision)يترك مجالاً لشيء، يفسح مجالاً لشيء
 We must make room to allow for expansion.
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (revenge) (مجازي، بمعنى الانتقام)العَيْنُ بِالعَيْن
  ثَأْر، اِنْتِقام
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 لقد دَمَّر ما صَنَعَهُ غَرِيمُه، قائلاً إنَّ العَيْنَ بالعين.
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (justice) (مجازي، بمعنى العدالة)العَيْنُ بِالعَيْن
 For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment.
 بالنسبة لجريمة القتل، أنا أرى أن مبدأ العين بالعين هو عقوبة عادلة.
angry with [sb] for doing [sth],
angry at [sb] for doing [sth]
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(cross with [sb])منزعج من شخص لفعله شيء، منزعج من شخص لأنه فعل شيئًا
  غاضب
 I am angry with my sister for taking my book.
 أنا منزعج من أختي لأنها أخذت كتابي.
 أنا غاضب من أختي لأخذها كتابي.
answer for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (justify or explain)يبرر، يفسر
 You will have to answer for cheating to both the teacher and the principal.
answerable for [sth] adj + prep (accountable for [sth])مسؤول عن شيء
  مُطالب بشيء
 Is the government answerable for this economic crisis?
antonym,
antonym of [sth],
antonym for [sth]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(word with opposite meaning) (كلمة بمعنى مضادّ لكلمة أخرى)ضدّ
 The antonym of "severe" is "moderate." Can you think of an antonym for "reverential"?
apologist,
apologist for [sth/sb]
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who publicly defends [sth])مدافع عن شيء/شخص
apologize for [sth],
also UK: apologise for [sth]
vi + prep
(say sorry for [sth])يعتذر عن شيء
 Mark apologized for the delay in replying to my email.
 اعتذر مارك عن التأخير في الرد على رسالتي الإلكترونية.
apologise to [sb] for [sth],
also UK: apologise to [sb] for [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say sorry to [sb] for [sth])يعتذر لشخص/إلى شخص عن شيء
 You ought to apologize to Stephen for the way you treated him yesterday.
 يجب أن تعتذر لستيفن عن طريقة معاملتك له أمس.
apologise to [sb] for doing [sth],
also UK: apologise to [sb] for doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say sorry to [sb] for doing [sth])يعتذر لشخص/إلى شخص عن شيء
 Jane apologized to me for calling me a liar.
 اعتذرت جاين إليّ عن دعوتها لي كاذبًا.
an apology for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poor example)لا يرقى لأن يكون
  دون المستوى
  (بلاغي)بئس
 Frankly, this place is an apology for a hotel.
 بصراحة، هذا المكان لا يرقى لأن يكون فندقًا!
apology for [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (apologia: defence of [sth], [sb])تبرير
appeal for [sth] vi + prep (ask for help)يطلب
  يلتمس
 She appealed for his help.
 طلبت منه المساعدة.
appeal to [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (ask for help)يلتمس من شخصٍ شيئًا
  يناشد، يطلب
 The state governors appealed to the President for help in stopping the riots.
 ناشد حكام الولايات الرئيس التدخل لوقف أعمال الشغب.
appear for [sb] vi + prep (represent in court)يمثّل شخصًا
 Your Honor, I'm James Alfred III, appearing for the defendant.
appetite for [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (desire) (مجازي)ولع
  (مجازي)مولع بـ
  (مجازي)نهم
 Frank has an appetite for luxury cars and stereo equipment.
 فرانك مولعٌ بالسيارات الحديثة وتجهيزات الصوت المتقدمة.
apply for [sth] vi + prep (request formally)يقدّم طلبًا لشيء
 Thomas applied for a credit card.
 قدم توماس طلبًا لبطاقة اعتماد.
apply for a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reply to employment advertisement)يتقدم لوظيفة
 My only task for today is to apply for a job.
appropriate for [sb] adj + prep (suited, right)ملائم لشخص، مناسب لشخص
 Books about the Sesame Street characters are appropriate for the under 7 set.
 الكتب عن شخصيات "شارع سمسم" هي مناسبة لمن هم دون السابعة.
appropriate for [sth] adj + prep (suited, right)ملائم لشيء، مناسب لشيء
 The treatment is appropriate for all types of hair loss.
 العلاج مناسب لكل حالات تساقط الشعر.
argue for [sth] vi + prep (give reasons in favour)يؤيّد فكرة، يطالب بشيء
 The school principal argued for more teachers at the last board meeting.
 طالب مدير المدرسة في آخر اجتماع للجنة إدارة المدرسة بزيادة عدد المعلمين.
arrange for [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make preparations)يرتّب أن يفعل شخص شيئًا
 They arranged for a babysitter to take care of the children.
 رتّبا أن تهتمّ جليسة أطفال بأولادهما.
as a replacement for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as a substitute for)كبديل
 Margarine is widely used as a replacement for butter.
as a substitute for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (to replace, instead of)كبديل عن
 She used two cups of milk as a substitute for three eggs called for by the recipe.
as for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with regard to)بخصوص، في ما يخص، في ما يتعلق بـ، بالنسبة إلى
 As for this guy, I don't think he's going anywhere in life.
as for me advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as far as I am concerned)أما أنا
 My husband is going to work. As for me, I will stay home and take care of the baby.
as proxy for preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on behalf of, in place of)وكيلاً عن، بالإنابة عن
 I have power of attorney to cast my vote as proxy for Aunt Sadie at the shareholder's meeting.
ask [sb] for [sth] vtr + prep (request [sth] from [sb])يطلب شيئًا من شخص
  يستجدي شيئًا من شخص
 The homeless woman asked me for money.
 طلبت المشرّدة مني مالاً.
 استجدت المشرّدة مالاً مني.
ask for [sth] vi + prep (request)يطلب شيئًا من شخص
 The policeman asked for my license and registration.
 طلب الشرطي مني رخصة السياقة ووثيقة التسجيل.
ask for [sth] vi + prep figurative, informal (invite: trouble)يجني على نفسه
ملاحظة: This sense of "ask for" is often used with the continuous form of the verb - e.g., "He was asking for trouble" or "You're asking for it."
 I wouldn't do that if I were you! You're just asking for it.
ask for forgiveness v (ask to be pardoned)يلتمس العفو
 It's sometimes better to ask for forgiveness than to ask for permission.
atone for [sth] vi + prep (make amends for)يكفّر عن شيء
 Christians believe that Jesus atoned for our sins.
authorize [sb] for [sth],
also UK: authorise [sb] for [sth]
vtr + prep
(permit access)يسمح شخصًا بشيء، يمنح شخصًا صلاحية شيء
 Jack's boss authorized him for entry to the secured area.
 منح المدير موظفه جاك صلاحية دخول المنطقة المغلقة.
available for rent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (can be hired)مُتاح للإيجار
 After the refurbishements, the house was available for rent.
available for rent adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (property: can be leased)مُتاح للإيجار
 We currently have a number of properties available for rent.
ballot for [sb/sth] vi + prep (make selection by vote)ينتخب، يقترع لانتخاب
 The club will ballot for new officers at the next meeting.
bang for your buck,
bang for the buck
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, slang (value for money)قيمة نقدية
 This computer is last year's model, but it has great bang for your buck.
bargain [sth] for [sth] vtr + prep (exchange, pay for [sth])يقايض، يبادل
 Frank bargained his old truck for a tractor.
bargain for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (expect to get)يساوم على
 When I married my wife, I hadn't bargained for the fact that her mother would also come to live with us.
barter for [sth] vi + prep (haggle)يساوم، يقايض
 Fiona bartered for a hand-woven blanket.
 أخذت فيونا تساوم لتحصل بالمقايضة على بطانية منسوجة يدويًّا.
barter [sth] for [sth] vtr + prep (trade, exchange)يقايض شيئًا بشيء
 The refugees were obliged to barter their personal belongings for food.
 اضطر اللاجئون إلى مقايضة مقتنياتهم الخاصة بالطعام.
be accounted for viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be explained)يُفسر، يُعلّل
 The stolen money is now accounted for.
be accounted for viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be included, considered)يُشمل، يوضع في الحسبان
Be careful what you wish for. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." ([sth] desirable may have drawbacks)كن حذرا مما تتمنى
be cramped for room v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (have little space)ينحشر
 Our house is so full of junk that we are cramped for room.
be known for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be identified or famous for)يشتهر بـ
 That restaurant is known for its excellent seafood.
be right for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be compatible with [sb])مناسب لشخص
 Everyone knew Marshall and Elaine were right for each other.
 الجميع يعرف أن مارشال وإيلين مناسبين لبعضهما البعض.
be taken for a ride v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be swindled)ينخدع، يُحتال عليه
 I had donated thousands of pounds before I realised I was being taken for a ride.
 لقد تبرعت بآلاف الجنيهات قبل أن أدرك أنه أُحتيل علي.
be worth waiting for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be good enough to justify a delay)يستحق الانتظار
 It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for.
 لقد استغرق إنهاؤه وقتًا طويلًأ ولكنه استحق الانتظار.
bear a grudge against [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحمل الضغينة ضد شخص بسبب شيء
 Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property.
beat the drum for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (promote)يقود حملة، يشجع، يؤيد
 The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform.
beg [sb] for [sth] vtr + prep (implore [sb] for [sth])يتوسل إلى شخص أن...
 He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it.
 يتوسل إلى أمه باستمرار أن تشتري له هاتفًا جديدًا، لكنها تجيبه بأن سعره غالٍ.
beg for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plead for)يلتمس، يتوسل
beg for mercy v (plead for leniency)يطلب الرحمة
 Even though the unarmed woman begged for mercy, the terrorist killed her.
bend over backward for [sb] (US),
bend over backwards for [sb] (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (make every effort)يفعل المستحيل لأجل شخص
 Nicole bent over backwards for her brother when he needed help.
better for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (providing greater health benefits for)أكثر رعاية
 Apples are better for you than cheeseburgers.
better for adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." colloquial, UK (more cheerful thanks to)مشكور جداً على
 If you're tired, have a nap; you'll feel better for it.
bias for [sth/sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inclination: in favour)انحياز لشخص/لشيء
 His bias for attractive employees was obvious.
 كان انحيازه للموظفات الجميلات واضحًا.
bid [sth] for [sth] vtr + prep (auction: offer) (في المزاد العلني)يعرض
 He bid one hundred euros for the painting at the auction.
 عرض مائة يورو على اللوحة في المزاد العلني.
bid for [sth],
bid to do [sth]
vi + prep
(offer services)يشارك في مناقصة للفوز بشيء، يقدم عطاء للفوز بشيء
 Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
 تشارك ثلاث شركات بناء في المناقصة للفوز بالعقد المغري.
bid for [sth] vi + prep (compete)يتنافس على شيء
 Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
 عشرون متنافسًا يتنافسون على لقب "أقوى رجل في العالم".
bid for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make an offer to buy)يدخل في مناقصة/مزايدة
 Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
bill [sb] [sth] for [sth] vtr + prep (charge)يفوتر شيئًا على شخص مقابل شيء، يطلب شيئًا مقابل شيء
  يقيد شيئًا على حساب شخص مقابل شيء
 The lawyer billed him three hundred dollars for the service.
 طلب المحامي 300 دولار مقابل أتعابه.
blame [sb/sth] (for [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold responsible)يلوم شخصًا/شيئًا على شيء
 Don't blame me! It wasn't my fault!
 لا تلمني! ليس الحق علي!
bob for [sth] vi + prep (try to get hold of [sth])يحاول إمساك شيء، يحاول تثبيت شيء
bob for apples v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (game)لعبة التقاط التفاح بالأسنان
 Children enjoy bobbing for apples as a party game.
 يستمتع الأطفال بلعبة التقاط التفاح بالأسنان كلعبة الحفلة.
bobbing for apples,
apple bobbing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(Halloween game)قطف التفاح
bound for [sth] adj + prep (heading towards a place)متجه إلى شيء
 The cruise ship was bound for New York.
 كانت السفينة السياحية متجهة إلى نيويورك.
bound for [sth] adj + prep figurative (destined for [sth])مقدّر له شيء
 Luis always knew that he was bound for fame and fortune.
 لطالما كان لويس يعرف أنه مقدّر له أن يحظى بالشهرة والثروة.
brace yourself for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (prepare for shock)يهيئ نفسه، يستعد
 Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight.
brace yourself for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare for impact)يستعدّ لشيء
 Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist.
 حين وجد جويل أنه لا سبيل للفرار، استعدّ لتلقّي اللكمة من الرجل الآخر.
break for [sth] vi + prep (pause, interrupt activity)يستريح من أجل شيء
 After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'for' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "for":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'for'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.