fold

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfəʊld/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/foʊld/ ,USA pronunciation: respelling(fōld)


في هذه الصفحة: fold, -fold

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
fold [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crease, double over)يثني، يطوي
 Tyler folded the paper into a triangle.
 ثنى تايلر الورقة بشكل مثلث.
fold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (business: fail)يفلس
 The company folded because of the recession.
 أفلست الشركة بسبب الكساد الاقتصادي.
fold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (end, close)ينتهي
 The show is due to fold next week.
 من المقرر أن ينتهي العرض الأسبوع القادم.
fold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (give in)يستسلم، يرضخ
 Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end.
 كانت أليسون مصمّمة على أن تحصل على ما تريده، ولذلك فاستسلمت كارين بالنهاية.
fold [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hug)يحضن، يعانق، يضمّ
 Sarah's mother folded her into an embrace.
 قامت أم سارة بضمّها بمعانقة.
fold viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (poker: quit)ينسحب
 Richard decided to fold rather than to risk all of his money.
 قرر ريتشارد أن ينسحب بدلاً من أن يجازف بكل ماله.
fold [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bird, insect: wings)يطوي
 The bird landed and folded his wings.
 هبط الطائر وطوى جناحيه.
fold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crease)ثنية، طيّة
 Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt.
 علقت فتات من طعام بيتر في ثنيات قميصه.
fold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pen for sheep, livestock)حظيرة، زريبة
 The shepherd found the lamb and returned it to the fold.
 وجد الراعي الغنمة وأعادها إلى الحظيرة.
fold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (church)الترجمة غير متوفرة
 The preacher tried to bring new converts into the fold.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
fold [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (bring to a close)ينهي، يوقف
 We're folding the play at the end of the season.
fold your hands,
fold your arms
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(hands, arms: clasp or cross)يطوي ذراعيه
 Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
fold | -fold
الإنجليزيةالعربية
fold [sth] in,
fold in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(cookery: stir in gently)يُقلّب شيئًا بخفّة
 When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour.
fold [sth] into [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cookery: stir gently into [sth](طبخ)يُحرّك شيئًا مع شيء
 Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended.
fold up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, figurative, informal (break down) (مجازي)ينهار
 Jim folded up when the prosecutor discredited his story.
 انهار جيم عندما فنّد المدعي قصته.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
fold | -fold
الإنجليزيةالعربية
-fold,
fold
suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less.
(multiplied by, times) (لاحِقة)ضِعْف، أَضْعاف
 For example: threefold, three-fold
 مَثلاً: ثلاثة أضعاف
-fold,
fold
suffixsuffix: Added to end of word stem--for example, friendless = friend+less.
(having stated number of parts) (لاحِقة)جُزء، مُقَسَّم إلى عدد من الأجزاء
ملاحظة: تستخدم كلمة معبرة عن الرقم مثل: ثلاثي، رباعي، خماسي..
 For example: fivefold, five-fold
 مَثلاً: في خَمْسة أجزاء
fat fold nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overhanging skin on obese person) (جلدٌ مُرتخٍ بسبب السمنة)ترهُّل
 She found it difficult to wash under her fat folds.
fold down vi + adv (furniture: lower for use)ينخفض، ينزل، يُنزله
 Behind this wall panel is a bed that folds down at night.
 خلف لوح التكسية الجداريّ هذا، يوجد سرير يمكن إنزاله ليلاً.
fold down vi + adv (furniture: become flat)ينخفض، يرجع
 The seat backs fold down to create more room in the car.
 يرجع ظهر هذه المقاعد لتحصل على حيّز أوسع في السيارة.
fold [sth] down,
fold down [sth]
vtr + adv
(furniture: lower for use)يخفض، يُنزل
 On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt.
 في الطائرة، أنزل مسندَي الذراعين وشدّ حزام الأمان.
fold-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (furniture: convertible)قابل للطيّ
 He put a fold-down craft table in the children's room.
fold flat vi + adj (be collapsible) (يمكن طيّه)ينطوي
  يُطوى
 My ironing board folds flat for easy storage.
fold [sth] flat vtr + adj (collapse [sth] into compact form)يَطوي شيئًا
fold in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bend over on itself)ينثني
  يُطوى، ينطوي
 The table folds in half to make it more portable.
fold [sth] in half v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (fold in two)يطوي شيئا من المنتصف
 Fold the paper in half so that nobody can see what you've written.
fold [sth] over vtr + adv (bend [sth] onto itself)يطوي
fold [sth] up,
fold up [sth]
vtr + adv
(make smaller by creasing)يطوي
 Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket.
 طوى روجر قطعة من الورق ووضعها في جيبه.
fold [sth] up,
fold up [sth]
vtr + adv
(collapse for portability)يطوي
 Fold up the table and put it in the truck, please.
 اطوِ الطاولة وضعها في الشاحنة من فضلك.
fold up vi + adv (collapse, flatten)ينطوي
 The chair folds up for easy storage.
 الكرسي يُطوَى لتسهيل تخزينه.
fold your arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cross and hold arms over chest)يطوي ذراعيه
four-fold adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (four times as much or many)أربعة أضعاف
four-fold advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (four times)مُضاعفًا أربعة أضعاف
four-fold advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in four ways)الترجمة غير متوفرة
fourfold,
four-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having four parts)رباعيّ
fourfold,
four-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(quadruple, times four)أربعة أضعاف
  أربع مرات
fourfold,
four-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by four, four times)مضاعف أربع مرات
fourfold,
four-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in four ways)بأربعة جوانب
return to the fold v figurative (come back home)يعود إلى الوطن
 My Mormon friend enjoyed several years of hard partying before moving home and returning to the fold.
sheepfold,
sheep-fold
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pen for sheep)حظيرة أغنام
sixfold,
six-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by six, six times)بستة أضعاف
 The population of the town has grown sixfold over the past 50 years.
tenfold,
ten-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having ten parts)ذو عشر وحدات
 The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin.
tenfold,
ten-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(times ten: in greatness, etc.)عُشاري، عشرة أضعاف
 James vowed tenfold revenge on the company that wronged him.
tenfold,
ten-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by ten, ten times)أكبر بعشرة أضعاف، عشرة أضعاف
 The population has increased tenfold in the last fifty years.
threefold,
three-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having three parts)ثلاثة أضعاف
 The problem is threefold, so it cannot be solved easily.
threefold,
three-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(treble, triple, times three)ثلاثيّ
 There was a threefold increase in sales last month.
threefold,
three-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(by three, three times)ثلاثة أضعاف
 The size of the student body has increased threefold in the past twenty years.
threefold,
three-fold
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(stage scenery)الترجمة غير متوفرة
twofold,
two-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having two parts)مزدوج، اثنان
 There is a twofold explanation for this phenomenon.
 هناك تفسيران لهذه الظاهرة
twofold,
two-fold
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(double, times two)مُضاعف
 There had been a twofold increase in business.
twofold,
two-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(doubly, by two)ضعفَين
 They hope to increase their profits twofold.
twofold,
two-fold
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in two ways)مزدوج
twofold,
two-fold
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(stage scenery) (في المسرح)خلفية بمسطّحين
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'fold' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: a [ten] -fold [increase, decrease] (in), crease the fold [well, tightly, sharply], a [tight, sharp] fold, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "fold":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'fold'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.