eye

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈaɪ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/aɪ/ ,USA pronunciation: respelling(ī)


Inflections of 'eye' (v): (⇒ conjugate)
eyes
v 3rd person singular
eyeing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
eyed
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
eyed
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (organ of sight) (عضو الرؤية)العين
 She had beautiful green eyes.
 كانت عيناها خضراوين جميلتين.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sight)نظر، بصر
 He has an exceptional eye, and can read the smallest print.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (centre)مركز
 She always likes to be right in the eye of things.
the eye of [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (storm, hurricane: centre) (عاصفة، إعصار)عين
 The eye of the hurricane was clearly defined.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (circle, loop)عروة
 You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole in a needle) (الإبرة)ثقب، خُرم، سمّ
 I used to put threads through the eyes of needles for my mother.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a potato)برعم
 You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a bolt) (برغيّ)حلقة، عروة
 The eye of this bolt is blocked up with grease.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on a flower)عين الزهرة
 The eye of the daisy is yellow.
eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (detective)رجل تحرّ
 The private eye usually worked on divorce cases.
eyes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." figurative (guide for the blind)دليل، عينان
 The dog worked as the blind man's eyes.
eye [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look at)يحدّق إلى شخص/شيء
 He eyed her across the room, making her nervous.
 بقي يحدّق إليها خلال مرورها في الغرفة مما جعلها تحس بالتوتر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (revenge) (مجازي، بمعنى الانتقام)العَيْنُ بِالعَيْن
  ثَأْر، اِنْتِقام
 He destroyed his rival's creation, saying it was an eye for an eye.
 لقد دَمَّر ما صَنَعَهُ غَرِيمُه، قائلاً إنَّ العَيْنَ بالعين.
an eye for an eye,
an eye for an eye and a tooth for a tooth
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (justice) (مجازي، بمعنى العدالة)العَيْنُ بِالعَيْن
 For murder, I believe an eye for an eye is fair punishment.
 بالنسبة لجريمة القتل، أنا أرى أن مبدأ العين بالعين هو عقوبة عادلة.
apple of [sb]'s eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beloved person) (مجازي)نور العين، قرّة العين
 Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye.
at eye level advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (height)في مستوى نظر
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view from above)تحليق, نظرة عامة
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bruising around the eye)كدمة حول العين
 He had a black eye after the fight.
black eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bad reputation) (مجازي)خزي، عار
 The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud.
not blink,
not blink an eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(not be shocked or disapprove)لم يرفّ له جفن
not blink at [sth],
not blink an eye at [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative, informal (not react to)لا يغض النظر عن شيء
bull's eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre of target)مَرْكز الهدف
 John threw a dart, which hit the bull's eye.
catch the eye,
catch [sb]'s eye
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be noticeable)يلفت نظر، يسترعى اهتمام شخص
 The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen observation)ملاحظة دقيقة
 Ray's eagle eye soon picked out the errors in the text.
eagle eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (close watch)مراقبة عن قرب
 I know all about your behaviour at your last school so I'll be keeping an eagle eye on you.
easy on the eyes,
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal, figurative (good looking, physically attractive)جذاب، جميل الطلعة
 I don't know who she is but she's very easy on the eyes.
easy on the eyes,
easy on the eye
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
literal (not tiring to look at)مريح للعينين
 Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.
the evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cursed stare)عين شريرة، إصابة بالعين
 She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.
the evil eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (angry or unpleasant gaze)نظرة غاضبة
 She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.
eye ache nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pain in eye area)ألم عيون
eye candy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb], [sth] attractive)جذاب، خلاب
 There was some very nice eye candy at the party last night.
eye color (US),
eye colour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(color of the irises)لون العينين
eye contact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (looking into [sb]'s eyes)تواصل بصريّ، نظر في العينين
 Eye contact is important when communicating with others.
eye doctor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)طبيب عيون
eye drops nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (solution applied to eye)قطرة عيون
eye dropper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pipette for applying solution to the eye)قَطَّارة عيون
eye exam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (inspection by an ophthalmologist)كشف عيون
eye exam,
eye test
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (sight test)كشف نظر
 You don't need to take another driving test to renew your license, you just have to take an eye exam to prove to the inspector that you can still see well enough to drive.
eye for detail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (keen observational skills)اهتمام بالتفاصيل
eye level nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (same height as [sb]'s eyes)مستوى نظر
eye patch,
eyepatch,
eye-patch,
patch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(covering for one eye)عِصابة عين
eye shadow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (make-up for the eyelids)ماكياج الجفون
 She was wearing far too much eye shadow.
eye span nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (words taken in at one glance)لمحة عين
eye specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ophthalmologist)طبيب عيون
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in agreement)على اتفاق
 We don't always see eye to eye.
eye to eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the same level)العين بالعين، بالمثل
eye-catching adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (attractive, attention grabbing)مُلْفِت، لافِت للنظر، مُلْفِت للنَظَر
  جَذّاب
 That shirt's a very eye-catching colour. His sports car is very eye-catching.
 هذا القميصُ لَوْنُه مُلْفِت جدًا. سَيَّارَتُه لافِتة للأنظار جدًا.
eye-opener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] surprising or revelatory)شيء مثير للدهشة
eye-opener,
eye opener
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (alcoholic drink in morning)اسم مشروب كحولي
 Pete had an eye-opener to steady his nerves.
eye-opening adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (revelatory, revealing) (لمعرفة أمر جديد)مفاجئ
 Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.
eyedrops,
eye drops
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(medication dropped into the eye)قطرات طبية للعيون
 If your eyes get too dry, use some eyedrops.
fisheye lens nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (convex, very wide-angle lens) (عدسة محدبة بزاوية متسعة جدًّا)عدسة عين السمكة
 Using a fisheye lens makes mediocre skateboarders look great.
glass eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (false eyeball)عين زجاجية، عين اصطناعية
 Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed.
have an eye for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (notice)يُلاحِظ، يُجيد المُلاحَظة، يُجيد الرؤية
 The painter has an eye for detail.
 يُجيد الفنانُ رؤية التفاصيل.
have an eye for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (be attracted)يَنْجَذِب
 That guy has an eye for the ladies.
 ذلك الرجل يَنْجَذِب إلى النساء.
have your eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (want)أراد شيئا
 I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window.
have your eye on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (watch)راقب، شاهد
 I've got my eye on you, young man. So behave!
have your eye on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim, intend)اعتزم شيئا، سعى إلى شيء، نوى شيئا
 The company has an eye on future expansion into overseas markets.
have your eye on doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (aim, intend)اعتزم شيئا، سعى إلى شيء، نوى شيئا
 I keep working this job, but I have my eye on going back to college.
in the public eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (prominently)أمام أعين الناس، على الملأ
 If you are going to be a politician you must be prepared to live in the public eye.
in the public eye adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (prominent)بارز للعيان
 Kate Middleton is even more in the public eye since she became engaged to Prince Andrew.
in the twinkling of an eye,
in the blink of an eye
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (instant, brief moment)بطرفة عين
 And in the twinkling of an eye she was gone.
keep an eye on [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (watch carefully)يُراقِب، يَحْرُس
  (في بعض المناطق)يبقي عينه على شيء/شخص
 When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall.
keep an eye out for [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (remain vigilant for)يحترس من، ينتبه
 It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot.
kick in the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative, informal (insult, rejection)إهانة، تحقير
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squint, inability to focus)عدم تركيز
lazy eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye)كمش، غمش، إظلام البصر من غير علة
 Children with a lazy eye have to wear an eye patch.
eye liner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eye liner)كحل
 Rachel put some fresh eye liner on.
London Eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (London's big wheel)دولاب "عين لندن"
look [sb] in the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (look directly at)ينظر في عيني شخص
look [sb] in the eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not feel ashamed)ينظر في عيني شخص
 Can you look me in the eye and tell me you didn't cheat on the test?
mind's eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (imagination)خيال، تخيّل
 In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day.
out of the corner of your eye advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in your peripheral vision)من طرف العين
 She couldn't describe him accurately because she'd only seen him out of the corner of her eye.
pinkeye,
pink-eye,
pink eye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (conjunctivitis: eye inflammation)التهاب باطن الجفن
 Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear.
private eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (privately-hired detective)محقق مباحث مُستأجَر
  رجل مباحث بالأجرة
 Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.
public eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (attention of the general public)انتباه الرأي العام
 The children of politicians grow up in the public eye.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (camera flash reflection in the eyes) (انعكاس وميض الكاميرا في العينين)عين حمراء
 Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.
red-eye,
redeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (late-night plane flight)رحلة بوقت متأخر من الليل
 I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York.
rib eye,
ribeye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cut of beef: steak)لحم الأضلاع
  ستيك، ستيك من ضلع
ملاحظة: لا يوجد مرادف دقيق بالعربية، عادة يستخدم التعبير الانجليزي نفسه
see eye to eye v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (agree)يتّفق، يتوافق
  يتفق في الرأي
 We don't always see eye to eye.
sharp eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (keen powers of observation)حدة نظر
 He has a sharp eye for spelling mistakes.
shut-eye,
shuteye
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (sleep)نوم، غفوة
 Tania is exhausted and really needs to get some shuteye.
There is more to [sth] than meets the eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (This is not what it seems)لا بد من تفسير آخر
 It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.
to the naked eye exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (without use of optical aids)بالعين المجردة
 On a clear night, Jupiter is visible to the naked eye.
turn a blind eye v figurative (pretend not to see [sth])يغض النظر عن
 For some of my kid's activities I simply turn a blind eye.
turn a blind eye on,
turn a blind eye to
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (pretend not to see)يغض الطرف
 The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
unaided eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (normal powers of vision)العين المجردة
 After they reach age 40, people may no longer see small details with the unaided eye. You cannot see the animal life in this water sample with an unaided eye.
 بعد بلوغ 40 عاماً من العمر، قد لا يرى بعض الناس التفاصيل الصغيرة بالعين المجردة.
watchful eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (attention, vigilance)حذر، احتراس، يقظة
 Sue kept a watchful eye as the children played on the seashore.
with an eye to [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in the hope of)بقصد كذا، أملاً بـ
 She dressed in her best clothes with an eye to making him notice her.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'eye' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: was eyeing her [shoes, bracelet, dress], have [green, blue, brown] eyes, [make, maintain] eye contact, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "eye":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'eye'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.