down

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdaʊn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/daʊn/ ,USA pronunciation: respelling(doun)


WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from higher to lower)نزولاً، ينزل
 He climbed down from the tree.
 نزل من الشجرة.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the bottom)أسفل، قاع
 There's a house down there in the valley.
 يوجد بيت في أسفل الوادي
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (away from here)يذهب
 Are you coming down to the pub with us?
 هل ستذهب معنا إلى الحانة؟
down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from higher to lower place)ينحدر
 They walked down the mountain.
 انحدروا من الجبل.
down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (further along)في
 The restaurant is just down the street.
 المطعم موجود في هذا الشارع.
down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (near body of water)بمحاذاة، باتجاه مجرى
 They live about 20 miles down river.
 يعيشون على بعد 30 كيلومترًا في اتجاه مجرى النهر.
down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout: years, ages, etc.)عبر
 Philosophers have sought answers down the ages.
 عبر العصور بقي الفلاسفة يبحثون عن أجوبة.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (southward)جنوبًا
 We're going down to Italy for our holidays this year.
 سنذهب جنوبًا إلى إيطاليا لقضاء إجازاتنا هذه السنة هناك.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lower)منخفض
 The price of oil is down this week.
 سعر النفط منخفض هذا الأسبوع
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level: reduced)متدنّ، منخفض
 The water level is down. We should add some more.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (sad or depressed)كئيب
 I feel a little down, but I'll be alright.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (to the south) (باتجاه الجنوب)في
 They're down on the south coast all week.
 يقضون الوقت في السواحل الجنوبية طوال هذا الأسبوع
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (American football: stopped) (في كرة القدم الأميركية)متوقف
 The referee declared the ball down.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sports: behind in score)متأخر
 The Danish team is down ten points.
 الفريق الدانماركي متأخر عشر نقاط
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK (trains: away from capital)مبتعد عن العاصمة
 The down train leaves from this platform.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (not working, out of order)معطل
 The server's down. You'll have to try again later.
 الخادم معطّل. عليك المحاولة مرة أخرى فيما بعد.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (learned)حافظ للدور
 Have you got your lines down for the school play yet?
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (gambling: with losses of)خاسر
 I'm down three hundred dollars.
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (finished)منتهٍ، منجَز
 We've got three reports down, one to go!
down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (crossword puzzles: vertical)عموديًّا
 I can't work out the answer to 7 down.
down with [sth] adj + prep US, informal (sick with, suffering from)مريض
 She's down with the flu and can't come to the party.
down to [sth/sb] adj + prep informal (determined by)يتوقف على شيء/شخص، يعود إلى شيء/شخص
 Whether he goes free or not is down to the judge's decision.
down to [sth] adj + prep (left with only)لم يبقَ إلا
 We're down to the last of the coffee, so could you buy some more while you're out?
down to [sth/sb] adj + prep informal (caused by)ناتج عن شيء/شخص، ناجم عن شيء/شخص، بسبب شيء/شخص
 The accident was entirely down to driver error.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (written)كتابيًّا، خطيًّا
 Have you got that down yet?
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sitting or lying)يُنزِل
 I put her down for her nap.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to lower value)انخفاضًا
 Prices have come down in recent weeks.
 تشهد الأسعار انخفاضًا في الأسابيع الأخيرة
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (reduced: in volume, amount, etc.)خفض
 We've got our luggage down to one suitcase each.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (time: earlier to later)على مر شيء
 Language changes down through the ages.
 تتغير اللغة على مر العصور
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to lesser strength)مخفف
 The beer tastes watered down.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (cash payment)مقدّمًا
 How much money can you put down?
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (into submission)يغطي على صوت أحد
 He shouted down his opponent.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (fixed state)مربوط، مثبّت
 The antenna was tied down with ropes.
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the source)يقتفي أثر
ملاحظة: For example: track down, hunt down
 He tracked down his natural father.
 اقتفى أثر أبيه البيولوجي
down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suppressed)يكبت
 He choked down his emotions.
 كبت انفعالاته
down with [sth],
down with doing [sth],
down to do [sth],
down for [sth],
down for doing [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
slang (keen to do [sth])يتوق لشيء، يتلهف لشيء
 Sure, I'm down for going hiking this weekend.
down interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (command to a dog) (تقال للكلب)اهدأ، توقف
 Down, boy! Get back to your kennel.
down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird: soft feathers)زغب، ريش ناعم
 These pillows are filled with goose down.
 هذه الوسائد محشوة بريش الوز.
down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: soft hair)زغب
 He was sixteen and had down on his chin.
down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (botany: fuzz)وبر
 Peaches have a layer of down on their skin.
 يوجد طبقة من الوبر على سطح ثمرة الدراق
The Downs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (range of low ridges in England) (في إنكلترا)سلسلتا داون
The Downs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sea area in England) (منطقة بحرية في إنكلترا)داونز
down n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (made with soft feathers)من الزغب
the downs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (rolling country)منحدرات التلال
 Sheep were grazing on the downs.
downs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (negative events, experiences)أتراح، تجارب سلبية
  (في بعض المناطق)نزلات
down preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." UK, informal (at, to)في
 Were you down the pub last night?
down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (fall)ينزل
 The road ups and downs all the way to the sea.
down [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (drink)يبتلع، يجترع، يشرب
 He downed his beer and left.
down [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (shoot from the sky)يُسْقِط
 They downed a helicopter with just a rifle.
 أسقطوا المروحية بواسطة سلاح أوتوماتكي فقط.
down [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (subdue)يهزم
 That wrestler could down anyone in thirty seconds.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
back down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (give in, yield)يذعن، يرضخ، يتراجع
 Despite the evidence, he refused to back down.
batter [sth] down,
batter down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(hit until it collapses)يضرب حتى الكسر
bear down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (labor: push baby out)تدفع
bear down on [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (push, press on)يضغط
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
bear down on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] UK (rush towards)ينقضّ على
 The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach threateningly)يهجم
 The man was bearing down on Jim along the path.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (weigh heavily upon)يثقل على
 The weight of Emma's financial worries were bearing down on her.
beat down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sun: shine brightly and hot) (الشمس)يضرب
 The sun was beating down on our backs.
 كانت الشمس تضرب على ظهورنا
beat down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (rain: pour heavily) (المطر)ينهمر بغزارة
 The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground.
beat [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (negotiate lower price from)يساوم شخصًا لخفض السعر
 Amy beat the seller down to £20 for the vase.
beat [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (price: negotiate lower)يخفض شيئًا، يُنزل شيئًا
 We beat the price down to $45.
beat [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (demoralize) (مجازي)يحطم، يسحق
  يوهن عزيمة شخص
 Doris admitted that life was beating her down.
beat [sth] down,
beat down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (suppress)يتغلب على شيء
 Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia.
bed down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go to bed)يذهب للنوم
 I usually bed down at about eleven o'clock.
bed [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (provide bed for)يجهز الفراش
 Emily fed, bathed, and bedded down the children.
bend down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lean over)ينحني
 The mother bent down to tie the child's shoe laces.
bog [sb] down,
bog [sb] down in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative, usu passive (person: hinder)يعرقل شخصًا، يُبطئ شخصًا، يُثقل على شخص
boil [sth] down,
boil down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(liquid: reduce)يكثّف شيئًا بالغلي، يركّز شيئًا بالغلي
 The cook boiled the drippings down to a rich gravy.
 كثّف الطباخ الدهن المتقطر بغليه ليعد منه مرقًا دسمًا.
boil down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lquid: be reduced)يتبخر بالغلي، ينقص بالغلي
 Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml.
 سخن الماء حتى ينقص حجمه بالغلي ويبلغ 10 مل.
boil down to [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (be essentially)يتلخص في شيء
 What it all boils down to is a failure to plan.
 المشكلة كلها تتلخص بأمر واحد: عدم التخطيط.
boil [sth] down,
boil down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (information, argument: reduce)يلخص شيئًا
bow down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend, kneel in respect)ينحني إجلالاً
  يسجد
 She was asked to bow down in front of a statue of their god.
break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (machine: stop working)يتعطل
ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun.
 The car broke down on the way home.
break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (person: cry)يبكي
 Stella broke down when the police told her about her husband's accident.
break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (collapse, become weak)ينهار
 The union called a strike after talks broke down over retirement benefits.
break [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (door, wall: knock down) (بابًا)يخلع
  (جدارًا)يهدّ
 The police broke down the door when they raided the house.
break [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (substance: disintegrate)يفكّك
 Stomach acid breaks down food during digestion.
break [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (analyze)يقسّم
 We can break down the process into a number of separate stages.
bring [sb/sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (cause demise)يطيح بشخص/بشيء، يسقط شخصًا/شيئًا
bring [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, slang, figurative (make sad)يحبط شخصًا، يسبب لشخص الكآبة
 If you keep criticizing Michael, you'll just bring him down.
buckle down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (set to work)يُشَمِّر عن ساعِدِهِ
 I've got to buckle down and finish planting the vegetable seeds.
call [sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, informal (reprimand [sb], tell [sb] off)يوبخ، يؤنب
calm down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become calmer)يهدأ
calm [sb] down,
calm down [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make calmer)يهدّئ شخصًا
 She gave the baby a bottle to calm him down.
cast off,
cast down
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(country dancing)يرقص خارج الخط
change down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (vehicle: shift to lower gear)يقلل السرعة
clamp down on [sth/sb] vi phrasal + prep figurative (be strict, enforce rules)يطبق على شيء/شخص، يضيّق الخناق على شيء/شخص
 The city is clamping down on gang violence.
close down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (business: cease trading)يغلق
 When the doctor was killed, the clinic was forced to close down.
close [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (prevent [sth] from operating) (يمنعه من العمل)يغلق
 The Women's Anti-Exploitation League vowed to close down the porno shop.
collapse [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (dismantle or disassemble)يفكك
collapse [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (cause to fold together)يسبب انطواء شيئ
come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (descend)ينزل
  يهبط
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (structure: collapse)ينهار
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, figurative (cease to be high on drugs)يستفيق من نشوة المخدرات
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
come down to [sth] vi phrasal + prep (be essentially)هو في الحقيقة، ما هو إلا...
 What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
 هذا الإضراب ما هو إلا انعكاس لفشلكم في التواصل مع موظفيكم.
come down with [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (fall ill) (مرض)يصاب بشيء
 I've just come down with a cold.
cool down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become less hot)يبرد
 Give the cookies ten minutes to cool down.
cool down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (become less angry)يهدأ
 It took Andy a while to cool down after the argument with his brother.
cool down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (slow pace to end exercise)يبطئ سرعة تمارينه
cool [sth/sb] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make less hot)يبرّد شخصًا/شيئًا
 Ben took a cold shower to cool himself down after the race.
 أخذ "بن" دشّ ماء بارد ليبرّد جسمه بعد السباق.
count down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (count back to zero)يعد تنازلياً إلى الصفر
count [sth] down vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (count backwards to event)يعدّ تنازليًا، يعدّ عدًّا عكسيًّا
 It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds.
cow down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, informal (be intimidated)يشعر بالرهبة
  يفقد ثقته في نفسه
 Jeff tried to intimidate me but I refused to cow down.
cow down to [sb] vi phrasal + prep US, informal (be intimidated)يذعن لشخص، يخضع لشخص
 I'm not going to cow down to her. She doesn't scare me!
crack down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (enforce laws)يفرض النظام بقوة، يتخذ إجراءات صارمة
  (مجازي)يضرب بيد من حديد
 The police will no longer tolerate public drunkenness; they're going to crack down.
crack down on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (not tolerate)يتشدّد في شيء
 The principal is starting to crack down on unexcused absences.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a long way down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (far below)أسفل بعيدًا
 It's a long way down from the top of the cliff.
abseil down [sth] vi + prep (descend using a rope)يهبط بالحبل، ينزل من علٍ ياستخدام الحبل
 Sharon abseiled down the side of a skyscraper to raise money for charity.
be bogged down in/by [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (encumbered or oppressed) (مجازي)غارق في شيء
 The lawyer was bogged down in paper work.
be turned down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be rejected or refused)يتم رفضه
 He applied for a job as a flight attendant but was turned down.
 لقد تقدم للعمل في وظيفة مضيف جوي ولكن تم رفضه.
be washed down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (food: be accompanied by a drink)يصاحبه مشروب
 He washed his pub lunch down with a pint of lager.
 لقد صاحب غدائه في الحانة بزجاجة مشروب صغيرة.
be washed down v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be cleaned with water)ينظف بالماء
 After driving through all the mud, my car had to be washed down.
 كان لابد من تنظيف سيارتي بالماء بعد أن قدتها في الطين.
bear down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (push downwards)يندفع قدماً
 If you bear down on the pen, the carbon copies will be clearer.
blow [sth] down,
blow down [sth]
vtr + adv
(wind: knock over) (الريح)يُوقع، يقلب
 The wind blew down our swing set and shade umbrella.
blow me down interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing amazement)لا أصدق ذلك، انا مندهش!
 Well, blow me down! You won the lottery!
bob,
bob along,
bob up and down
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
used in compounds (move up and down: on water) (مجازي)يتمايل، يتراقص
  يهتز
 The toy boat bobbed along on the surface of the lake.
bog down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (mire, make slow or stuck)غائص, منغرز
 The jeep got bogged down in a huge mud puddle.
boil it down,
boil it all down
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (reduce to essence)يختصر، يوجز، يلخص
 When you boil it all down, you have two choices: In or out.
 عندما تلخص الموضوع تجد لديك خيارين إما تفعل أو لا تفعل.
bolt down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (secure with a bolt)يثبت بمسمار
 Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate.
bolt down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US slang (to eat [sth] very quickly)يلتهم
 Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.
bow down before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (bow in extreme deference to)ينحني أمام، يسجد
 It is customary to bow down before the Emperor of Japan.
bow down before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (show deference to)يظهر احتراما لـ
 He is so arrogant, the thinks everyone should bow down before him.
bowed down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (weighed down, oppressed)مسحوق، مذلول
break down and cry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (burst into tears)ينهال بالبكاء
 Helen broke down and cried when she heard the sad news.
breaking down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disintegration)انفصال
broken-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (dilapidated)منهار، متحطم، متداعٍ
 The house was old and its broken-down roof was letting in the rain.
bucket,
bucket along [sth],
bucket down [sth]
vi + prep
UK (travel quickly)يسير بسرعة
ملاحظة: Followed by a preposition
 The car was bucketing along the road.
buckle down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, literal (fasten, secure in place)يثبث، يؤمّن
 Will you please buckle down the car seat so it doesn't move around?
buckle down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (work diligently)يعمل بجد
 I have to buckle down and finish this term paper.
burn down vi + adv (be destroyed by fire)يحترق بالكامل
 The factory burnt down in a fire that killed 11 workers.
burn [sth] down vtr + adv (destroy by fire)يُحرق شيئًا بالكامل
 A fire burnt the hotel down.
button-down shirt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (has buttons on collar)قميص مزرر
 He's always neatly dressed in a freshly-pressed suit and a button-down shirt.
buttoned-down,
button-down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(shirt: with collar buttons)قميص مزرر
buttoned-down,
button-down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(shirt collar: with buttons)قبة بأزرار
buttoned-down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (conservative)محافظ، تقليدي
 The new boss seems more buttoned-down than the old one.
Calm down! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (don't panic)اهدأ
 Calm down! The matter has been resolved.
chop down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fell, cut down: a tree)يسقط
  يقطع شجرة
 Pioneers would chop down trees to build their homes.
clamp down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (enforce stricter measures)يفرض قيوداً صارمة
 The city is clamping down on gang violence.
climb down [sth] vi + prep (descend by grasping)ينزل، يهبط، ينحدر، يتحدّر
 She managed to climb down the mountain to fetch help for her injured friend.
climb down [sth] vi + adv (descend [sth] by grasping)ينزل من شيء
 If the cat climbed up the tree, I'm sure he can climb down.
climb down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK figurative (accept defeat, retreat from earlier position)يقر بالهزيمة
 The enemy climbed down from their position minutes before the bombs were launched.
closed down,
closed-down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(gone out of business) (متوقف عن العمل)مغلق
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 They are going to open a clothing store on the site of that closed-down restaurant.
come down [sth] vi + prep (descend)ينزل
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
come down hard on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (punish)يُعنِّف، يعاقب، يوبِّخ
come down in price v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (become less expensive)ينخفض في السعر
 That computer will come down in price when a faster model becomes available.
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (reprimand or punish severely)يوبخ، يعاقب بشدة
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (fall on, collapse on top of)ينهار على
 When I lost the job I felt like the roof had come down on me.
come down to earth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be realistic) (مجازي)يصبح واقعيًا، يعود إلى الواقع
 He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
count down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prepare for or anticipate [sth])يعد تنازلياً
course down [sth] vi + prep (liquids: flow down)ينهمر، يجري
 Tears were coursing down the cheeks of the mourners as they stood at the graveside. The waterfall coursed down the rocks into the pool below.
 انهمرت الدموع على خدود الباكين وهم واقفون إلى جانب القبر. جرت مياه الشلال على الصخور وتجمعت في البركة تحت.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'down' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: downed [his beer, a glass of water, her drink], [duck, goose] down, a down [jacket, blanket, comforter], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "down":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'down'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.