break

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbreɪk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/breɪk/ ,USA pronunciation: respelling(brāk)


Inflections of 'break' (v): (⇒ conjugate)
breaks
v 3rd person singular
breaking
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
broke
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
broken
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
في هذه الصفحة: break, recess
'break' هو مصطلح بديل لـ 'recess'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (smash: into pieces)يكسر
 If you play ball in the house, you will break something.
 إذا لعبت بالكرة في المنزل فسوف تكسر شيئًا.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fracture a bone) (عظمًا)يكسر شيئًا
 Alan broke his arm when he fell. Janis broke two ribs when she slipped on the ice.
 كسر "ألن" ذراعه حين وقع. كسرت "جانيس" ضلعين عندما انزلقت على الجليد.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (end [sth])ينهي شيئًا، يضع حدًّا لشيء
 The home team broke the champions' winning streak.
 وضع الفريق المضيف حدًّا لسلسلة انتصارات الفريق البطل.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fragment, shatter)ينكسر، يتحطم
 The window broke, and now there's glass all over the floor.
 انكسرت النافذة، والزجاج متناثر على كلّ الأرض.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stop functioning)يتعطّل
 Our old television finally broke.
 تعطل تلفازنا القديم في الآخر.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rest)استراحة، توقف
 A break from training gave the football players a rest.
 التقط لاعبو الكرة أنفاسهم خلال استراحة من التدريبات.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in schedule: holiday)عطلة
 There will be no classes until after Christmas break.
 ستتوقف الدراسة حتى انتهاء عطلة عيد الميلاد.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: fracture)كسر
 Will suffered a bad break when he went skiing.
 أصيب "ويل" بكسر خطير حين ذهب ليتزلج على الثلج.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (suspension, pause)توقف
 A break from discussions will give us time to gather more information.
 سيمنحنا التوقف عن إجراء المناقشات وقتًا لجمع المزيد من المعلومات.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
break,
big break
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang (fortunate event)فرصة كبرى
 Miranda went to Hollywood, looking for her big break.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gap)فجوة، ثغرة
 The children slipped through a break in the fence.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weather: change)انحسار
  تغيير
 They are waiting for a break in the storm.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rush to escape)فرار
 The guards weren't expecting the prisoners' break for the door.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (relationship rupture)انفصال
 Sam is heading for a break with his girlfriend.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (voice change)تغيّر
 The break in his voice is a sign of puberty, as he goes from bass to alto with no control.
break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (school recreation period) (في المدرسة)استراحة، فسحة، فرصة
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pool: scatter balls) (في البلياردو)يبعثر الكرات
 When I play pool, I always like to break.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (burst)ينفجر
 The water balloon broke.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be disconnected)ينقطع
 The long-distance connection broke.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pause)يدخل في استراحة
 The meeting will break at noon.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dawn)يبزغ
 The dawn is about to break.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (health: fail)يتدهور
 His health broke after years of toil.
break viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (voice: change) (بسبب البلوغ)يتغير
 His voice started to break when he was 13.
break for [sth] vi + prep (pause, interrupt activity)يستريح من أجل شيء
 After an hour's discussion, the committee broke for a coffee and a bite to eat.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (infringe)يخالف
 The drag racers broke the speed limit.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sever, annul)يفسخ
 The actor wants to break his contract.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (destroy)يحطم، يدمر، يقضي
 The boxer threatened to break his opponent.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set: remove a piece) (بنزع قطعة من مجموعة)يُفسد تكامل شيء
 The collector doesn't want to break the set.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (money: give change)يصرف شيئًا، يملك فكة لشيء
 Can you break a dollar?
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (penetrate)يخترق
 The drill broke through the door of the safe.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (decode)يحل، يفك
 The army is trying to break the enemy code.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (escape)يهرب من شيء، يفر من شيء
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 The convicts broke jail.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: better a score)يكسر، يحطم
 Our team broke the record for number of games won.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (bankrupt)يفلّس
 The card shark broke the house.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: curveball)يسدد
 The pitcher broke a wicked curve that got the corner of the plate.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (wear [sth] down)يحطّم
 The interrogation broke the soldier's spirit.
 حطّم الاستجواب معنويات الجنديّ.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (rupture [sth])يشق
 Bubbles broke the surface of the water.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (solve [sth])يحل
 No matter what I try, I can't break this problem.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animals: tame)يروض
 The cowboy tried to break the new stallion.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (media: publish [sth])ينشر
 A newspaper broke the story.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tennis: win when opponent served) (في التنس)يكسب استهلال الخصم
 The challenger broke his opponent's serve.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, slang (disprove)يدحض
 The police broke his alibi.
break [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (surpass)يتجاوز
 The man was cited for breaking the speed limit.
break into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enter by force)يقتحم
 Criminals broke into the house.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
recess (US),
break,
breaktime,
playtime (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(school: pause from lessons) (في المدرسة)استراحة
  (في بعض المناطق)فرصة
 Tim couldn't wait for recess and the chance to get out of this boring math class.
recess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture: alcove)تجويف، مشكاة
 There are three deep recesses in the wall.
recess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court: break) (في المحكمة)استراحة
 The defence asked for a short recess to examine the new evidence.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
recess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (court: break)يتوقف لاستراحة
 The court will recess for lunch.
recess [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (lights) (داخل تجويف في جدار)يجعل شيئًا غائرًا
 Amanda recessed the lights in her living room.
 جعلت أماندا الأضواء غائرة في غرفة جلوسها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
break | recess
الإنجليزيةالعربية
break apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (fall to pieces)ينهار
 The dam broke apart because of the force of flood waters.
break [sth] apart vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (destroy) (مجازي)يدمّر، يمزّق
 This zoning issue will break apart the community.
break away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become separate)ينفصل
ملاحظة: Single-word form is used when the term is a noun
 Two of the members of the band broke away to form a band of their own.
break away from [sth] vi phrasal + prep (detach, fall off)ينفصل عن شيء
break away from [sth/sb] vi phrasal + prep figurative (separate: from group)ينفصل عن شيء/شخص
break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (machine: stop working)يتعطل
ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun.
 The car broke down on the way home.
break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (person: cry)يبكي
 Stella broke down when the police told her about her husband's accident.
break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (collapse, become weak)ينهار
 The union called a strike after talks broke down over retirement benefits.
break [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (door, wall: knock down) (بابًا)يخلع
  (جدارًا)يهدّ
 The police broke down the door when they raided the house.
break [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (substance: disintegrate)يفكّك
 Stomach acid breaks down food during digestion.
break [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (analyze)يقسّم
 We can break down the process into a number of separate stages.
break in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (enter by force)يقتحم
 Thieves broke in and raided the safe.
break in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (interrupt)يقاطع، يقاطع الحديث
 Please excuse me for breaking in.
break [sth] in,
break in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(horse: tame, train)يروّض
break [sth] in,
break in [sth] (US),
run [sth] in,
run in [sth] (UK)
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(car, engine: use when new) (محرك سيارة جديدًا)يُليِّن، يروّض
  (في بعض المناطق)يعمل روداج
 It's best to break the engine in slowly.
break [sth] in,
break in [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(shoes: soften by wearing)يطرى
 It sometimes takes time to break new shoes in.
break [sb] in,
break in [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(train [sb] to do a job)يُدَرِّب
break into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (building: enter by force)يقتحم
 Thieves broke into the house and stole several items of jewellery.
break into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (smile, song, run: start suddenly)يبادر إلى شيء
 I was surprised when the old lady suddenly broke into song.
break into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (conversation: interrupt)يقاطع شيئاً
 Gary broke into our conversation to announce that dinner was ready.
break into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (field of work)يخوض شيئًا
 Joanna wants to break into digital marketing to advance her career.
break off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (become detached)ينفصل، يفلت
 The door handle became loose and eventually broke off.
break [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (snap, detach)يقطع، يكسر
 Olga broke off a large piece from the chocolate bar.
break [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative, informal (terminate)يُنهي، يفسخ
 Matt and Glenda have decided to break off their engagement.
break out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (escape)يفر، يهرب
break out of [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (escape)يهرب من شيء، يفرّ من شيء
 The prisoner broke out of jail by digging a tunnel.
break out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (war, disease, chaos: begin)يبدأ
  (مرض)يتفشى
  (حرب)يندلع
 The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out.
break out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (develop spots on skin)يصاب بطفح، يطفح
 I ate too much sugar and now I'm breaking out. My face broke out right before my date with Steve!
break out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (rash, etc.: develop on skin)يظهر الطفح
break [sb] out,
break out [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(set [sb] free)يحرّر شخصًا
 The gang broke their friend out of jail.
break out in [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (develop: a rash, spots)ينتشر في شيء، يظهر في شيء
break through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (make sudden advance)يحقّق تقدّمًا
ملاحظة: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun
 The company succeeded in breaking through with these new ideas.
break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (disintegrate)يتفكك
  يتفتّت
 Rock gradually breaks up into sand.
break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (couple: separate)ينفصل
 The couple broke up after a three-year relationship.
break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (school: finish)ينتهي
 School breaks up next week for the summer holidays.
break [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (cause to separate) (مجازي)يحطّم
 She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage.
break [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (fight: intervene) (خلافًا)يفضّ
 The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys.
break [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (crumble)يكسّر
  يفتّت
 Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor.
break up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (loss of phone sound quality)يتقطع الاتصال
 You're breaking up, so I'll call you back later.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
break | recess
الإنجليزيةالعربية
bad break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (misfortune, period of bad luck)سوء حظ
 He really got a bad break -- the truck ran into his house the day after his insurance lapsed.
bad break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bone: serious fracture)كسر خطير في العظام
 Jim suffered a bad break in his femur when he fell off the ladder.
big break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (great opportunity)فرصة عظيمة
 The actress got her big break when a famous director cast her in his new film.
Break a leg! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" figurative, slang (to performer: good luck)بالتوفيق! حظًّا سعيدًا!
 As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!"
break apart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disassemble, pull to pieces)يقطع، يفصل
 This zoning issue will break apart the community.
break bread v figurative (eat a meal)يأكل
 Good friends enjoy breaking bread together.
break bread v figurative (share a meal with [sb])يتشارك في الأكل
 At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died.
break down and cry v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (burst into tears)ينهال بالبكاء
 Helen broke down and cried when she heard the sad news.
break even vi + adj (not make profit or loss)يرد رأس المال، يخرج بلا ربح ولا خسارة
ملاحظة: A hyphen is used when the term is an adjective
 At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end.
break free vi + adj (escape)يفر، يهرب
break free from [sb] vi + adj (escape)يتحرر من شخص، يفلت من شخص، يهرب من شخص
break free from [sth] vi + adj (escape)يتحرر من شيء، يفلت من شيء، يهرب من شيء
 The two convicts were finally able to break free from the chain gang.
break ground viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be first to do [sth])يكتشف
 She's breaking new ground with her innovative approach.
break it off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (relationship: end)يقطع العلاقة
 Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off.
Break it up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (stop fighting)يوقف القتال
 You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you.
break load,
breaking load
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(heavy weight, stress)ضغط، حِمل ثقيل
 The scientists were testing the break loads of different types of rope.
break loose viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (free oneself)يتحرر
 You need to break loose from your parents and make your own decisions.
break of day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dawn, sunrise, early morning)الفجر
 The hunt assembles and is ready to ride at the break of day.
break [sth] open vtr + adj (seal, lock)يفتح قفلاً
break [sth] open vtr + adj figurative (bottle)يفتح زجاجة
break room nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (staff room)غرفة استراحة الموظفين
 All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock.
break the bank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gambling: win all money)يكسب كثيراً في المقامرة
  يسطو عل البنك
 He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos!
break the bank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (be expensive)يبذر كثيراً
 We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank.
break the habit v (stop doing [sth] habitually)يقطع العادة
 He hasn't smoked for six months. Maybe he's finally broken the habit!
break the ice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (start a conversation)يستهل الحديث، يقطع حاجز الصمت
 Party games are an effective way to break the ice at a gathering.
break the law v (do [sth] illegal, commit a crime)ينتهك القانون، يقترف جريمة
 Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law.
break the mold (US),
break the mould (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (do [sth] in an unconventional way)يخرج عن إطار المألوف
break the news v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce [sth])يُعلن
  (المغرب العربي)يُشهر
  (الخبر السارّ)يزفّ
break the news of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce [sth])يُعلن خبر شيء
break the news to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (announce [sth] to [sb])يخبر شخصًا
 The police officer broke the news to Natasha that her husband had died in a car crash.
break the record v (do better than anyone has ever done)يحطم الرقم القياسي
 We broke a record today ; it's the first March ever with absolutely no snow here.
break the rules v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] in an unconventional way)يخرج عن المألوف
break the seal v (open the seal on a document)ينزع الختم عن الوثيقة
 If you break the seal on a software package, you can no longer return it to the store.
break the seal v US, slang (give in to the need to urinate)يتبول
break the sound barrier v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go faster than sound)يخترق حاجز الصوت
 When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion.
break the spell v figurative (end the illusion or mood)ينهي الوهم
 Don't say anything...I don't want to break the spell.
break the spell v literal (witchcraft: disable a charm, curse)يفك السحر
 The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince.
break through [sth] vtr + prep (demolish)يخترق
 The army used tanks to break through the barricades.
break time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recreational period)فترة استراحة
 Part-time workers get half the break time of full-time workers.
break up,
break-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (separation)انفصال
 The celebrity couple's break-up was all over the tabloids.
break up with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (separate from)ينفصل عن
 I think you need to break up with your boyfriend.
break with the past v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (abandon tradition)يتخلى عن القديم
 My cousin broke with the past and didn't cook a turkey for Thanksgiving.
break with the past nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (abandoning tradition)الابتعاد عن القديم
 In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony.
break your heart v (cause you great sorrow)يجلب الحزن والأسى
 That boy will only break your heart.
break your neck v literal (fracture a bone in the neck)يكسر الرقبة
 It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle.
break your neck v figurative (try very hard, make extreme effort)يجهد، يبذل جهدا كبيراً
 We broke our necks to be sure he got elected.
break-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (burglary)سَطْو
ملاحظة: A hyphen is used when the term is a noun
 There has been a break-in at the post office.
 وَقَعَ سَطْوٌ على مكتب البريد.
break-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (engine: running in)تَلْيِين
 Break-in of the engine is essential to ensure its correct functioning.
 تَلْيين المُحرِّك ضروريٌ لضمان حُسْن عمله.
break-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dissolution of company etc.)فَضّ، تَصْفِية
 The CEO announced the company's break-up at year's end.
 أعلنَ الرئيسُ التنفيذي فَضَّ الشركة في نهاية العام.
breakeven,
break-even
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(equal income and expenses)تعادل الدخل والنفقات
breakeven,
break-even
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(with income and expenses equal) (مضاف إليه)تعادلِ الدخل والنفقات
 وصلنا إلى نقطة تعادلِ الدخل والنفقات.
breakout,
break-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(escape from jail) (من السجن)فرار، هروب
  ثوران، هيجان
 The breakout at the jail was captured on video.
breakout,
break-out
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(successful)متوّج بالنجاح
 Her first breakout hit came in 2006.
breakout,
break-out
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(disease: outbreak) (المرض)انتشار
 Authorities have reported a breakout of cholera in the area.
breakup,
break-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(romantic separation) (عن الحبيب)انفصال
 He's been renting an apartment downtown since the breakup.
breakup,
break-up
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(political fragmentation)انقسام، تفكك
 The breakup of the Soviet Union began in the early 1990s.
cigarette break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pause from activity to smoke a cigarette)استراحة للتدخين
 Since they introduced the law which bans smoking in public places, we have to take all our cigarette breaks outside ... in public.
coffee break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pause for coffee, tea, etc.)استراحة لشرب القهوة
 Whenever I try to ask for her help, she's on a coffee break.
commercial break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV, radio: pause for ads)فاصل إعلاني
 I usually go to the restroom during commercial breaks so that I don't miss any of the program.
computer break-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: hack)اختراق حاسوبي
 The system is vulnerable to a break-in by hackers.
lunch break nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pause from work to eat midday meal)استراحة غداء
 During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'break' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: broke [a vase, the window, the mirror], your [coffee, lunch, afternoon, smoke] break, the [vase] broke, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "break":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'break'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.