boil down

Listen:


WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
boil [sth] down,
boil down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(liquid: reduce)يكثّف شيئًا بالغلي، يركّز شيئًا بالغلي
 The cook boiled the drippings down to a rich gravy.
 كثّف الطباخ الدهن المتقطر بغليه ليعد منه مرقًا دسمًا.
boil down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (lquid: be reduced)يتبخر بالغلي، ينقص بالغلي
 Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml.
 سخن الماء حتى ينقص حجمه بالغلي ويبلغ 10 مل.
boil down to [sth] vi phrasal + prep figurative, informal (be essentially)يتلخص في شيء
 What it all boils down to is a failure to plan.
 المشكلة كلها تتلخص بأمر واحد: عدم التخطيط.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
boil [sth] down,
boil down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (information, argument: reduce)يلخص شيئًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
boil it down,
boil it all down
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (reduce to essence)يختصر، يوجز، يلخص
 When you boil it all down, you have two choices: In or out.
 عندما تلخص الموضوع تجد لديك خيارين إما تفعل أو لا تفعل.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'boil down' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
مرادفات: reduce, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "boil down":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'boil down'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.