لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:

bear down on or upon


لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها.
المدخل "bear" معروض أدناه.

انظر أيضًا: down | on | or | upon

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mammal: ursidae)دب
 America is home to many species of bear.
 تعيش في أمريكا أنواع متعددة من الدببة.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support weight)يحمل
 The bridge must bear the weight of the cars and trucks.
 يجب أن يحمل الجسر وزن السيارات والشاحنات.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure [sth])يتحمل
 He could hardly bear the suspense.
 بالكاد يتحمّل الإثارة.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (produce flowers, fruit)يحمل
  يثمر
 After several years of drought, the apple tree finally bore fruit.
 بعد عدة سنوات من الجفاف، حملت شجرة التفاح الثمار أخيرًا.
 بعد عدة سنوات من الجفاف، أثمرت شجرة التفاح أخيرًا.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give birth to: a child)يلد
 The queen bore fourteen children, but only three survived childhood.
 ولدت الملكة أربعة عشر طفلاً، ولكن ثلاثة فقط لم يموتوا في طفولتهم.
bear [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (provide [sb] with: a son, daughter, heir)يلد لأحد شيئًا
 The Queen bore her husband three daughters.
 وَلدت الملكة لزوجها ثلاث بنات.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (withstand, stand up to)يصمد أمام شيء، يثبت عند شيء
 He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives.
 كان يعرف أن حجة غيابه ستثبت عند التدقيق، فلم يتردد في إخبارها للمحققين.
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (curve: left, right)ينعطف
 You need to bear left at the fork in the road.
 عليك أن تنعطف يسارًا عند تشعّب الطريق.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative (rude person)فظ
 He is a bear first thing in the morning.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business pessimist) (بخصوص وضع الأعمال)متشائم
 In the current recession, we're all bears.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (finance: short seller)مضارب على النزول
 A bear sells when he hopes prices will go even lower.
bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, figurative ([sth] difficult)صعب
 Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear!
bear viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain)يبقى
 He would bear true to the promises he made.
bear [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry [sth], [sb])يحمل شخصًا/شيئًا
 The donkey had to bear the load to the camp.
bear yourself vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (conduct: yourself)يتصرّف
 He bore himself with courage and distinction.
 لقد تصرف بشجاعة ووقار.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume)يتحمل
 I will bear the responsibility for my decisions.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ill will, resentment: harbour)يضمر
 George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (display, show [sth])يحمل
  عليه
 The warrior's face bore several deep scars.
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have: name, title)يحمل
 He bears his father's name.
 يحمل اسم أبيه
bear [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (finance: attempt to lower price)يضارب على هبوط شيء
 The brokers were trying to bear the stocks.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
bear down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (labor: push baby out)تدفع
bear down on [sth/sb] vi phrasal + prep (push, press on)يضغط
 Bear down on the pen to make clear carbon copies.
bear down on [sb/sth] vi phrasal + prep UK (rush towards)ينقضّ على
 The truck came bearing down on the brothers as they were crossing the street.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (approach threateningly)يهجم
 The man was bearing down on Jim along the path.
bear down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (weigh heavily upon)يثقل على
 The weight of Emma's financial worries were bearing down on her.
bear [sth] out,
bear out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(confirm: a fact)يؤكد، يثبت
 These figures bear out the fact that more children are becoming obese nowadays.
bear out [sb],
bear [sb] out
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(support: [sb]'s assertion)يؤكد كلام شخص، يشهد على كلام شخص
 He said it was a job for younger men, and the statistics bear him out.
bear up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (remain strong in adversity)يصبر، يتصبّر، يتحمّل، يتجلّد
bear with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be patient)يتحمل، يصبر
 I asked them to bear with me while I checked the details of their booking.
 طلبت منهم أن يصبروا عليّ حتى أتأكد من تفاصيل حجزهم.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
bear a child v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give birth to a baby)تلد طفلًا
 Helen bore a child at the age of 43.
bear a grudge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحقد، ينقم، يضمر الضغينة
 He bore a grudge against his brothers.
 إنه يضمر الضغينة ضد إخوته.
bear a grudge against [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحقد على شخص، يضمر الضغينة ضد شخص
 Fred bore a grudge against his brothers.
bear a grudge against [sb] for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be resentful)يحمل الضغينة ضد شخص بسبب شيء
 Julie bears a grudge against her neighbour for cutting down a hedge that was actually on Julie's property.
bear arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (carry weapons)يحمل سلاحاً
 Every citizen has the right to bear arms.
bear cub nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baby bear)صغير الدب
 Never get between a bear cub and its mother; she will attack you to protect her child.
bear down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (push downwards)يندفع قدماً
 If you bear down on the pen, the carbon copies will be clearer.
bear false witness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lie in court)يشهد زوراً، يكذب تحت القسم
 The law takes the act of bearing false witness very seriously.
bear false witness v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Bible: lie about [sb])يشهد زورًا
 The sin of bearing false witness is a serious offense before God.
bear false witness against [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (Bible: lie about [sb])يشهد زورًا على شخص
 You shall not bear false witness against your neighbor.
bear fruit v literal (tree, etc.: produce fruit)يؤتي أكله
 My raspberry bushes no longer bear fruit, so I think I'll tear them out.
bear fruit vtr + n figurative (idea: succeed)يأتي بنتائج إيجابية
 It started as a brainstorm idea but gradually it began to bear fruit.
bear hug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (affectionate embrace)حضن كبير، حضن حنون
bear in mind that,
bear [sth] in mind
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(consider, take into account)يتذكر
 Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project.
bear market nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stock trading)سوق متدهورة
 Oil prices are currently in a bear market.
bear no resemblance to [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be totally unlike)يختلف تماماً، لا يشبه
 The boy bears no resemblance to his father or his other brother.
 الصبي لا يشبه والده أو أخيه.
bear on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be relevant to)يرتبط بـ
 His financial policies will bear on how we proceed in the next quarter.
bear repeating v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be worth saying again)يستحق التكرار
bear scrutiny vtr + n (withstand examination)قابل للفحص، يستحق التدقيق
bear the brunt of [sth],
take the brunt of [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take the worst of [sth]'s impact)يكون أكثر من يتحمل عبء شيء
bear the cost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pay)يتحمل التكلفة
 Taxpayers will bear the cost of health care reform.
bear the expense v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pay)يتكبد التكلفة
bear the name of [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be named after)يحمل اسما
 Many butterfly species bear the name of their discoverers.
bear trap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (snare to catch bears)مصيدة الدببة
bear trap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, UK (stock market indicator)مؤشر كاذب على انهيار البورصة
bear up viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (endure [sth] difficult)يتحمّل، يطيق
 She is bearing up well despite the pressure she is under.
bear upon [sth] vi + prep formal (be relevant)يؤثر في شيء
 How will these new findings bear upon our approach to educating children?
Bear with me interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (Please be patient)اصبر!، اصبر عليّ!
 Please bear with me - this will only take five minutes.
 اصبر عليّ! لن يستغرق الأمر أكثر من خمس دقائق.
bear witness v (testify to having seen [sth])يستشهد بـ، يقول الحقيقة
 A wife cannot be forced to bear witness against her husband.
bear witness against [sb] vtr + n (testify)يشهد ضد شخص، يدلي بشهادة ضد شخص
 A wife cannot be forced to bear witness against her husband.
bear's den nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lair of a bear)عرين الدب
black bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American mammal)فاصوليا أمريكية لاتينية
 Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears.
black bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Asian mammal)الدب الأسود
brown bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (North American mammal)الدب البني
 Kodiak bears and grizzly bears are species of the brown bear.
Great Bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (constellation, Ursa Major)الدب الأكبر
grizzly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American bear)دب أمريكي ضخم
 Don't bring any food with you when you camp here; there are grizzlies.
grizzly bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American mammal)دب أمريكي ضخم
keep [sth] in mind,
bear [sth] in mind,
keep in mind that,
bear in mind that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(remember [sth])يتذكّر، لا ينسى
 Now, keep in mind that in May of 1929 the stock market hadn't crashed yet.
keep [sb] in mind,
bear [sb] in mind
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(consider [sb] for [sth])يبقي شخصًا في الاعتبار، يأخذ شخصًا بعين الاعتبار
 If you ever need a cleaner, keep me in mind.
koala bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. incorrect but common (Australian marsupial) (تسمية شائعة للكوالا الأستراليّ)دبّ الكوالا
 Koala bears are native to Australia.
panda bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (black-and-white bearlike animal)دب الباندا
 They say that panda bears will only eat bamboo.
polar bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (arctic mammal)دب قطبي، دب أبيض
 The polar bear hunts for seals as its main food.
teddy bear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soft toy bear)دمية دب، دبدوب
 Timmy never goes anywhere without his teddy bear.
Ursa Major,
Great Bear,
Charles's Wain
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(constellation)الدُّبّ الأكبر في الفلك
 I identified Ursa Major on the star chart.
Ursa Minor,
Little Bear
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(constellation)الدُّبّ الأصغر في الفلك
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "bear down on or upon":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'bear down on or upon'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.