along

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈlɒŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈlɔŋ, əˈlɑŋ/ ,USA pronunciation: respelling(ə lông, ə long)


WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (following the length of)على طول شيء
 A fence runs along the river for safety. The trout swam along the river.
 حفاظًا على السلامة، يمتدّ سياج على طول النهر. كانت سمكة الترويت تسبح على طول النهر.
along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (running next to)على طول شيء
 My dog likes to run along the path as I ride by. While walking along the road, Anna found a gold ring.
 يحبّ كلبي أن يركض على طول الطريق الذي أسلكه على الدراجة. عثرت آنا على خاتم ذهبيّ وهي تمشي على طول الطريق.
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (accompanying)برفقة
 When Joe goes to the shops, his sister likes to come along too.
 عندما يذهب جو للتسوّق تحب أخته أن تذهب برفقته.
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (further down)في
 The bank is a little way along this road.
 المصرف على بعد مسافة قصيرة في هذه الطريق.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (continuity)-
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية. الكلمة الإنجليزية تشير إلى الاستمرارية.
 I was walking along when I saw an accident.
 كنت أتمشّى عندما رأيت حادثًا.
along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to this place)إلى هنا، إلى شخص
 The bus came along just when it was starting to rain.
 ما إن وصل الباص إلينا حتى بدأ المطر يهطل.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
bring [sth/sb] along,
bring along [sth/sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(carry or take: to a given place)يجلب معه شيئًا/شخصًا، يُحضر معه شيئًا/شخصًا
 This is not a private dinner so please invite your friends and bring along a bottle of wine.
clip along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (move or progress at a fast pace)يهرول
  يمشي مسرعاً
 I saw you running on 5th Street... you were clipping along!
clump along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (trudge, walk heavily)يمشي بتثاقل
come along,
come on
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal (progress)يتقدّم
ملاحظة: Commonly used in continuous tenses.
 My history project is coming along nicely.
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (appear, arrive)يظهر، يصل
 Suddenly, two buses came along at the same time.
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (enter [sb]'s life)يدخل في حياة شخص
 I was 30 when Jason came along and changed my life forever.
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (accompany, go with)يرافق شخصًا، يأتي مع شخص
 Jack and I are going to the movies this afternoon; you can come along if you like.
come along with [sb] vi phrasal + prep (accompany)يرافق شخصًا
 Nancy came along with us to the park.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be friends)يتوافق، ينسجم بعضهم مع بعض
 My friends and I get along very well.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (cope)يتدبر أمره
 After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (progress)يتقدم، يتطور
 In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people.
get along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (leave)يرحل، يغادر
get along with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be friends)ينسجم مع شخص، يكون على وفاق مع شخص
 I get along very well with my mother-in-law.
get along without [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (not need)يمضي بدون، لا يحتاج
 I can get along without luxuries in this economy.
go along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move, advance)يسير
 Until yesterday, things had been going along quite nicely. We were going along at about 30 mph.
go along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (consent, comply)يجاري، يساير
 Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along.
go along with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (permit, consent to)يوافق على شيء، يقبل بشيء
 I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (support, agree with) (مجازي)يسير في شيء
 Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
 يسرّ رايتشل أن تسير في اقتراح هاري.
jolly [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (keep [sb] cheerful)يرفه عن، يداعب
move along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (advance, go forward)يتقدم
 The train was moving along at great speed.
move along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (leave, go on your way)يمضي في سبيله
 The officer told the boys to move along.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (music: play accompaniment)يرافق شخصًا بالعزف
 Joanna sang while Keith played along on the guitar.
play along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (feign co-operation)يساير شخصًا، يجاري شخصًا
 Leo wanted me to join in when he pranked our teacher, but I refused to play along.
 أراد "ليو" أن أساعده في فعل مقلب بأستاذنا، لكنني رفضت أن أجاريه.
play along with [sth/sb] vi phrasal + prep figurative, informal (feign co-operation with) (يتظاهر بالتعاون)يساير شخصًا/شيئًا، يجاري شخصًا/شيئًا
 I don't always do what my mother suggests, but I play along with her plans to make her happy.
 لا أفعل دائمًا ما تقترحه أمي، لكنني أسايرها في ما تخطط له لكي أسعدها.
string [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (mislead)يضلّل
 The scammers strung Wilson along with promises of a one-third share in a $50 million windfall.
string [sb] along vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (keep waiting)يجعل شخصاً ينتظر، يجعله يأمل
  يخدع
 He's been stringing her along for three years, but he won't marry her.
 لقد جعلها تنتظر لثلاثة أعوام، لكنه لن يتزوجها.
tag along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (accompany [sb])يرافق شخصًا، يأتي مع شخص
 My younger brother always wanted to tag along.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
all along advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (the whole time)طوال الوقت
 She knew about the surprise party all along.
all along preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (alongside)على طول
 There were willow trees all along the river banks.
along by preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." UK (along the length of, next to)على طول، مقابل
along the length of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (all along, alongside)على طول الطريق، طوال الوقت
 She had strung miniature lights along the length of the patio for the party.
along the lines of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (of the same sort as)من نفس النوع
 You want purple wallpaper? I was thinking more along the lines of beige.
along the side of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (along the length of, beside)على طول، مقابل
 We built a retaining wall along the side of the terrace.
along the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." literal (over the course of a route)على طول الطريق
along the way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in the course of events)خلال سير الأحداث
 We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.
along with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in addition to)بالإضافة إلى
 Students need to budget for accommodation, along with the cost of tuition.
along with preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (together with)برفقة، مع
 Vicky went to the night club, along with her friend Cheryl.
beetle along,
beetle off
vi + adv
(hurry)يسارع
 The little old lady beetled off to her card game.
bob,
bob along,
bob up and down
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
used in compounds (move up and down: on water) (مجازي)يتمايل، يتراقص
  يهتز
 The toy boat bobbed along on the surface of the lake.
bob along vi + adv (float, move on water)يطفو على الماء
bomb,
bomb along,
bomb off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative, slang (move very quickly)ينطلق مسرعًا
 Nelson angrily bombed off for home.
bucket,
bucket along [sth],
bucket down [sth]
vi + prep
UK (travel quickly)يسير بسرعة
ملاحظة: Followed by a preposition
 The car was bucketing along the road.
carry along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring)يجلب، يحضر
cart [sth] along vtr + adv informal, figurative (bring with you)يحضر شيئاً معه
chivvy,
chivvy [sb],
chivvy [sb] along
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
UK (hurry or harass)يضايق، يزعج
Come along! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (hurry)هيا!، أسرع!
drag along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to accompany)يجبر على اصطحاب
 If you drag your son along to church he will only resent it.
drift along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (be carried along)ينجرف
 The tumbleweed drifted along pushed by a soft prairie breeze.
drift along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (live without purpose)يعيش عبثياً من غير هدف
 He drifts along without any purpose, he'll never amount to anything.
easy to get along with adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (affable)أنيس، عذب المعاشرة
 Jim is a friendly guy who is easy to get along with.
feel your way along v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (proceed tentatively)يتحسّس الطريق خلال
 She felt her way along the corridor in the dark.
Get along! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, informal (expressing disbelief)غير ممكن! لا أصدق!
 You expect me to believe that? Get along!
Get along with you! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" UK, informal (expressing disbelief)غير ممكن! لا أصدق!
 Brett really said that? Get along with you!
help along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give assistance to)يساعد
hobble along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (walk with a limp)يعرج
 Although it was painful he was able to hobble along with the help of a cane.
hobble along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (manage with difficulty)يتدبر أمره بصعوبه
 I have $60 to last me till the end of the month, but somehow I'll manage to hobble along.
limp along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (walk with a hobble)يعرج
 The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury.
limp along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (proceed slowly and unevenly)يتقدم ببطء
 The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment.
not get along v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be friends)لا يتفقا، لا يحسن المعاشرة
 My sister and I never really got along when we were growing up.
pass along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hand round)يدور، يمر
 Please pass along these hints for healthy living.
pull-along,
pull along
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(able to be pulled)قابل للجرّ
pull-along,
pull along
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(toy for pulling)لعبة قابلة للجرّ
roll along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move on wheels)يتحرك على عجلات
roll along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: progress smoothly)يتقدم على نحو حثيث
run along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (go)اذهب!
scurry,
scurry along
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(hurry along)يسرع
 The little boy scurried along to keep up with his brother.
scuttle,
scuttle along,
scuttle away,
scuttle off
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(insect: crawl quickly) (حشرة)تزحف بسرعة، تزحف مُسرعة
 A beetle scuttled along the rail.
scuttle,
scuttle along
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(person: move hurriedly)يعدو، يمشي مسرعاً، يهرول
 Richard was watching people scuttle along the busy road.
sing along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (accompany vocally)يتبعه في الغناء
singalong,
sing-along
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(group singing session)فقرة غناء جماعي
speed along vi + adv (travel rapidly)يسير بسرعة
 We watched all the German cars speeding along on the Autobahn.
sweep along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (carry, transport)يحمل، ينقل
 Debris from the street was swept along by the wind.
sweep along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move smoothly)يتحرك بلطف
trail along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (accompany [sb] informally)يصاحب
 When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
trundle,
trundle along
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(move along on wheels)يدحرج، يدفع بمجهود، يزحلق
 The boy trundled down the hall on his scooter.
walk along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stroll)يتمشى
walk along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stroll the length of [sth])يتنزه مشياً على الأقدام
 We walked along the canal at sunset.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'along' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: along the [road, river, path], [sang, cheered] along with [the class, the others, the fans, them], [all, somewhere] along the way, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "along":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'along'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.