active

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈæktɪv/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈæktɪv/ ,USA pronunciation: respelling(aktiv)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: busy, dynamic)نشيط
 Robert is much more active than I am; he can hike 10 miles without getting tired!
 روبرت أنشط مني بكثير، فبإمكانه السير أكثر من 15 كلم دون أن يتعب.
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (thing: busy, dynamic)مليء بالنشاط، حافل بالنشاط
 Sarah leads an active life: she works full-time, volunteers at the homeless shelter, and coaches basketball.
 تعيش سارة حياة حافلة بالنشاط، إذ لديها عمل بدوام كامل، وتتطوع في ملجأ المشرّدين، وتدرّب فريق كرة سلة.
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (taking part) (مصطلح حديث)نشط
  فعال
 All active members of the club are required to attend the meeting.
 جميع أعضاء النادي النشطين ملزمون بحضور الاجتماع.
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (grammar: not passive) (لغات)مبني للمعلوم، صيغة المعلوم
 In English-language research papers, it is important to use the active voice for verbs.
 من المهم في مقالات البحوث باللغة الإنجليزية أن تُستعمل صيغة المعلوم للأفعال.
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (functioning, operating)نشِط
 The nuclear reactor is no longer active.
 لم يعد المفاعل النوويّ نشطًا.
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (volcano: not extinct)نشِط
 Mt. Sakurajima is still active; it often shoots smoke and ash into the sky.
 لا يزال جبل ساكوراجيما نشطًا، إذ غالبًا ما يقذف دخانًا ورمادًا في السماء.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in progress)قائم
 Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases.
active adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (military: on duty) (عسكري)عامل
active nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (verb form, voice) (لغات)مبني للمعلوم
 "The vase was broken by Jane" becomes "Jane broke the vase" in the active.
active nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chemical agent) (كيمياء)مواد فعالة
 Check the expiration date of your sunscreen to make sure the actives are still good.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
active ingredient nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (substance giving a drug its effect)مكوّن نشط
 If the active ingredient in a cleanser is toxic, I won't buy it.
active role nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (full participation)دور فعّال
 Now I'm taking a more active role in local politics.
nonactive,
non-active
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not active, inactive)غير فعال/ خامد
take an active part in [sth],
take an active role in [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be involved)يشارك في شيء
 He refused to take an active part in the discussion.
under active consideration advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being deliberated)تحت التداول، قيد الدراسة
 Thank you for submitting your resume for the job position; your credentials are under active consideration.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'active' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: has (such) an active [mind, imagination], [have, lead] an active lifestyle, has a very active [mind, imagination], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "active":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'active'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.