action

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈækʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈækʃən/ ,USA pronunciation: respelling(akshən)

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (movement, work, activity)عمل
  نشاط
  حركة
 He got off his chair and jumped into action.
 نهض عن كرسيّه وباشر العمل.
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political measures)إجراءات
 Action to tackle racism is very important.
 من المهم جدًّا اتخاذ الإجراءات المناسبة لمعالجة مشكلة العنصرية
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plot)أحداث، حبكة
 The action in the novel is spread over two decades.
 تمتد أحداث الرواية عبر عقدين من الزمن.
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (frenetic activity)حركة
  نشاط
  حيوية
 The sales floor is incredibly busy today - there is a lot of action.
 صالة المبيعات حافلة للغاية اليوم، هناك الكثير من الحركة.
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law)دعوى
  إجراء قانوني
 The lawyers' action against the company caused it to go bankrupt.
 الدعوى التي رفعها المحامون على الشركة جعلتها تفلس.
action [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (request: deal with, act upon)يتعامل مع شيء، يعالج شيئًا
 Your request will be actioned within 48 hours.
 سيُعالَج طلبك في غضون 48 ساعة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
Action! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (movie-making) (في صناعة الأفلام)تصوير!
ملاحظة: لا يوجد مرادف في العربية.
 When everything was ready, the director yelled, "Action!"
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gesture)إيماءة، إشارة
 He made an encouraging action with his hand, as if to say, "Yes".
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mechanical movement)حركة
 The action of the printing press was very noisy.
action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military)معركة، قتال
 The general has seen action in three different wars.
action n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (movie, book genre)حركة
  أكشن
 I like action films, but my sister prefers comedies.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a piece of the action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (involvement, participation)مُشارَكة فِعْلِيّة، مُساهَمة فِعْلِيّة، مُشارَكة حَقِيقِيّة، مُساهَمة حَقيقيّة
  دَوْر فَاعل، دَوْر حقيقي
 If I'm to help you, I want a piece of the action.
 إذا كُنت سَأْساعِدُك، فأريد أنْ يكون لي دور حقيقي.
action and reaction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: opposing forces)فعل ورد فعل
action figure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (character toy)مجسّم لشخصيّة كرتونيّة
 My nephew collects action figures; he must have at least twenty of Batman alone.
action hero nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hero in story)بطل الفيلم، بطل القصة
 He leapt from the bridge onto the moving train, just like an action hero in a movie.
action movie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (film focussed on action sequences)فلم حركة وإثارة
 Tony is watching an action movie.
action plan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outline of strategy, schedule)خطّة عمل
action-packed,
action packed
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(full of drama, events)مليء بالإثارة
ملاحظة: A hyphen is used when the term precedes the noun.
affirmative action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (positive discrimination)تمييز إيجابي
 Affirmative action is implemented in order to overcome imbalances in educational and business opportunities.
back in action adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (at work again) (يعود للعمل مرة أخرى)-
 After being away so long, we are all happy to see her back in action.
 بعد ابتعادها لفترة طويلة نحن سعداء أن نراها تعود للعمل مرة أخرى.
capillary action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: power to absorb)قدرة الاستيعاب
class action,
class action suit
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lawsuit brought by a group)دعوى جماعية
 A lot of us are involved in a class action suit against the company for discrimination against women.
collective action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (collaboration for a social purpose)عمل جماعي، عمل تعاوني
 The union is mobilizing union members to participate in a collective action against their employer.
concerted action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooperation in a cause)تعاون في قضية ما
 The US and the UK took concerted action to prevent the conflict from spreading.
course,
course of action
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (path of action)مسلك
 It's hard to know which course to take in life.
 ما أصعب أن يعرف المرء أي مسلك يلزم اتخاذه في الحياة!
course of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (procedure)إجراء
 The course of action chosen by her doctor was successful.
disciplinary action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (punishment or caution)عقوبة، جزاء
 Caning is no longer considered an appropriate disciplinary action.
evasive action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] done to avert or avoid) (إجراء تملصي)الترجمة غير متوفرة
 Luckily, the alert taxi driver saw the old woman trying to cross the street and took evasive action to avoid hitting her.
in action adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (functioning or performing)شغّال، عامل
 Have you seen my new lawnmower in action?
in action advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (military: while engaged in combat)أثناء المعركة
 This monument commemorates those lost in action during WWII.
joint action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cooperation, collaboration)تعاون، مشاركة، عمل مشترك
legal action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (court proceeding)إجراء قضائي
 I've decided to take legal action against my neighbour.
man of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who acts rather than thinks)رجل عملي
 He was a man of action rather than of words.
plan of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sequence of things to do)خطة العمل
 What's the plan of action for today?
reflex action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] done instinctively)فعل منعكس
 The minister punched the man who threw an egg at him: it was a reflex action.
reflex action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (unthinking response to [sth])فعل لا إرادي
replay,
action replay
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (sport: [sth] repeated on screen) (مشهد في مباراة على التلفاز)إعادة
 They showed a replay of the goal.
scene of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports venue)ملاعب
 The teams were ready to enter the scene of action to play their match.
sustained action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (prolonged or continued activity)نشاط متواصل
take action v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act, do [sth] practical)يتصرف، يقوم بعمل ما
 We can't just ignore the situation - we must take action.
united action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (co-operation)تعاون، عمل مشترك
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'action' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: (we will) action your [request], (swift) [military, legal] action, an action [movie, scene, man], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "action":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'action'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.