across

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈkrɒs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈkrɔs, əˈkrɑs/ ,USA pronunciation: respelling(ə krôs, ə kros)


WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (from one side to the other)على، فوق، على جانبَي شيء
 The bridge across the river is a great place to watch the sunset.
 الجسر الممتدّ فوق النهر هو أحسن مكان للتأمل في غروب الشمس.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (opposite)مقابل
 The post office is across the street from the police station.
 يقع مكتب البريد مقابل مركز الشرطة.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so as to cross or intersect)بشكلٍ متقاطع مع
 Lay the boards across the bricks, like this.
 ضع الألواح بشكل متقاطع مع الآجرّ، أي هكذا.
across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (throughout)في، في أرجاء
  لدى، عبر
 The genetic mutation is found across several populations.
 هذه الطفرة الجينية متواجدة في عدة مجتمعات سكانية
across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in width)عرض
 The swimming pool was 10 meters across.
 بلغ عرض بركة السباحة 10 أمتار
across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in crosswords) (في الكلمات المتقاطعة)أفقيًا
 I can't find the answer to nine across.
 لا أجد جواب الرقم 9 أفقيًّا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
come across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter [sth])يجد شيئًا بالصدفة
  يصادف أن
 I came across an interesting article in the newspaper today.
come across [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter [sb] by chance)يلتقي شخصًا بالصدفة، يصادف شخصًا
 We came across Monica in the post office.
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear) (بوضوح)يعبر عنه، يبرز
 The President's message came across very clearly in his speech.
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (give impression)يترك انطباعًا
 I'm not sure how my speech comes across.
put [sth] across vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (convey: message, point)يوصل شيئًا
 He put his ideas across neatly and succinctly.
run across [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter by chance)يصادف شخصًا/شيئًا، يقابل شخصًا بالصدفة
 I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world.
stumble on [sth],
stumble upon [sth],
stumble across [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative, informal (discover, encounter by chance)يكتشف بالصدفة
 The other night I happened to stumble on an old photo album.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
across from [sth/sb] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (opposite)مواجِه، مقابل، إزاء
 My office building is just across from the mall.
across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (globally, universally)عمومًا
  بشكل شامل
  بشكل عام
across the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over the Earth)في جميع أنحاء العالم
 It sure would be nice if peace broke out across the world for a change.
across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (global, universal)عالمي
 Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
come across as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give certain impression)يعطي انطباعًا
 I don't know Emily very well, but she comes across as an intelligent girl.
cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross by way of a short cut)يختصر الطريق
cut across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (cross expected boundaries)يلجأ غلى طرق أقصر
drape [sth] over [sth],
drape [sth] across [sth]
vtr + prep
(hang, let fall on)يعلق شيئًا على شيء
 Helen draped her coat over the back of the chair.
get across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey)يوصِل
 He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand.
go across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cross, traverse)يعبر، يجتاز
 We sometimes go across the road for a drink at the pub.
just across the street advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on the opposite side of the road)في الجهة المقابلة
 My in-laws moved in just across the street, which is handy for babysitting.
run over [sth],
run across [sth]
vi + prep
(glide over)يمرر على شيء
 Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture.
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth]
vtr + prep
(glide over)يمرر شيئًا على شيء
 She ran her fingers over the fine silk.
scatter [sth] across [sth],
scatter [sth] over [sth],
scatter [sth] on [sth]
vtr + prep
(sprinkle, strew)ينثر، ينشر، يبعثر
 I scattered a few rose petals across her pillow while she was in the bathroom.
scatter across [sth] vi + prep (people: disperse over area)يَنْتَشِر، يتفَرَّق
 Neanderthals gradually scattered across virtually the whole of Europe.
spread [sth] over [sth],
spread [sth] across [sth]
vtr + prep
(lay flat)يبسط شيئًا على شيء، يمدّ شيئًا على شيء
 She spread the shirt across the ironing board.
 مدّت القميص على لوح الكيّ.
straight across advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (directly opposite)مقابل كذا مباشرة
 Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at.
straight across preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (right over)مباشرة عبر كذا
 I ran straight across the street to visit my neighbor.
strew [sth] over [sth],
strew [sth] across [sth]
vtr + prep
often passive (scatter [sth] over)ينثر شيئًا على شيء
 Glitter was strewn across the banquet table.
sweep across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spread rapidly over)ينتشر بسرعة
 This snow storm is sweeping across the entire state!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'across' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: across the [river, road, park, sea], across the [desk, table] from, sat down across the [table], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "across":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'across'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.