account

Listen:
 [əˈkaʊnt]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money in bank) (مصرفي)حساب
 He withdrew half the money in his account.
 سحبَ نصف المبلغ الذي كان في حسابه.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (retail credit)حساب
 She charged the shoes to her account.
 قيّدَت الحذاء على حسابها.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (registration with a website, etc.)حساب
 Do you have a WordReference account?
 هل لديك حساب في WordReference؟
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (narrative)سرد
 He gave a detailed account of the football match.
 قدّم سردًا مفصّلاً لمجريات مباراة كرة القدم.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (explanation)تفسير
  رواية
 The police did not believe Sally's account of her actions.
 لم تقتنع الشرطة بالتفسير الذي أعطته سالي حول تصرفاتها.
account for [sth] vi + prep (explain)يفسّر
 How do you account for the fact that no one can confirm your alibi for that night?
 كيف تفسّر عدم تأكيد أحد لحجة غيابك في تلك الليلة؟
account for [sth] vi + prep (justify)يعلّل، يبرّر
 We were asked to account for our actions.
 طُلب منا أن نعلّل تصرّفاتنا.
account for [sth] vi + prep (cause)يكون سبب شيء
  يفسّر
 She wondered what could account for his sadness.
 تساءلت ما هو سبب تعاسته
account for [sth] vi + prep (be total of)يشكّل
 Women in Britain now account for almost half of the workforce.
 تشكّل النساء في بريطانيا حاليًّا نحو نصف اليد العاملة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (value)قيمة
  أهمية
 They turned his new idea to account. US: His ideas are of no account.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (judgment)تقييم
  رأي
 He is a fine actor, by his own account!
 هو ممثل رائع حسب تقييمه الشخصي!
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customer)عميل
  زبون
 The company has just won two new accounts.
 كسبت الشركة عميلين جديدين.
account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assets in a brokerage)حساب
 I have an equities and an account with an NYSE brokerage.
accounts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (bookkeeping record)حسابات، سجلّات
ملاحظة: often preceded by "the"
 There was an error in the accounts.
account for [sth] vi + prep (count up)يُحصي
 He could account for every penny he had spent.
account [sth],
account [sth] [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(report to be)يصِف
 The critics accounted it a good play.
 وصفها النقاد كمسرحية جيدة.
account [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (consider)يعتبر شخصًا شيئًا
 He accounts himself poor.
 يعتبر نفسه فقيرًا
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
account for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (give reasons for [sth])يسوّغ، يبرر
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
account balance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank: amount in an account)رصيد الحساب
 My account balance is slightly over $4000.
account book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (finance ledger)دفتر حسابات
account book nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (accounting ledger)دفتر حسابات
 The bookkeeper kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors.
account executive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sales representative)مندوب مبيعات
accounting for [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (considering)مع اعتبار
  رغم
 Even accounting for the bad weather, the number of visitors to the park has been very low.
account manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (insurance consultant)مدير حسابات
 We are hiring an account manager for the telcom industry.
bank account,
also UK: banking account
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(money kept in a bank)حساب مصرفي
 A debit card takes money directly from your bank account.
charge account (US),
credit account (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(for deferred payment)حساب جاري
checking account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank: current account)حساب جاري
company account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank account in business name)حساب شركة
company account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (customer account in business name)حساب شركة
detailed account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (record of every event)تقرير مفصّل
  حساب مفصّل
 The witness gave the police a detailed account of what had happened.
escrow account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account held on [sb] else's behalf)حساب مشروط، حساب ضمان
expense account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account for expenses)حساب مصروفات
 The director charged her business lunch to her expense account.
have an account with [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (bank with) (في بنك)لديه حساب، عنده حساب، يمتلك حسابًا
 I have an account with Lloyds Bank.
 عندي حساب (مصرفي) في بنك لويدز.
have an account with [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (for purchases)لديه حساب، عنده حساب، يمتلك حسابًا
 I have an account with the university bookshop on the High Street.
joint account,
joint bank account
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bank account)حساب مشترك
 My wife and I have a joint account at the bank.
on account of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (because of, due to)بسبب
 The picnic is canceled on account of the rain.
on account of [sb],
on [sb]'s account
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(for [sb]'s sake)لأجل شخص، كرمى شخص
on account of this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for this reason)بسبب كذا
 The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry.
open account,
current account
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(banking)حساب مفتوح
open an account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (register with a bank)يفتح حساباً في بنك
 One of the first things you need to do on arrival in a new country is to go to a bank and open an account.
own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal admission)إعتراف
 By his own account, he wasn't there that night.
own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s personal version of events)وجهة نظر شخصية
savings account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banking: current account)حساب توفير
 I put my tax refund into my savings account.
statement of account,
account statement
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(document showing bank balance)كشف حساب بنكي
suspense account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temporary ledger)حساب معلق، حساب مؤقت، حساب تحت التسوية
take account of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take into consideration)يأخذ في الحسبان
take [sth] into account v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (consider, allow for)يأخذ شيئًا في الحسبان
 You should have taken their age into account. You must take into account both the exchange rate and the bank fees.
 كان عليك أن تأخذ أعمارهم في الحسبان.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'account' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
مرادفات: anecdote, وكذلك.....
متصاحبات لفظية: which accounts for their [actions, decisions], a [new, free] account, account [information, password, number], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "account":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'account'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.