في هذه الصفحة: according to, accord

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the opinion of)بحسب رأي، برأي
 According to David, the concert was very good.
 كانت الحفلة الموسيقية ممتازة برأي دايفيد.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the words of)بحسب قول
 According to Proudhon, property is theft!
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order determined by)بحسب
 The children lined up according to their height, from shortest to tallest.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as stated in)بحسب، وفقًا لشيء
 Make the bread according to the recipe.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in proportion to)بحسب، على أساس، طبقًا لشيء
 Salaries are determined according to experience.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
accord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agreement)اتفاق
 The two gentlemen have an accord to cease fighting.
 توصّل السيّدان إلى اتفاق لوقف التقاتل.
accord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (treaty)اتفاق
 The two nations signed an accord that would end hostilities.
 وقّعت الدولتان اتفاقًا لوقف الأعمال العدائية.
accord with [sth] vi + prep (correspond)يتجانس مع شيء، يتلاءم مع شيء، يتوافق مع شيء
 Make sure your behavior accords with the company's code of conduct.
 احرص أن تتوافق تصرفاتك مع قواعد السلوك الخاصة بالشركة.
accord [sth] to [sb] vtr + prep (grant)يمنح شخصٌ شيئًا
 We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
 ونحن بذلك نمنح مقدّمة الالتماس الإعانة التي طلبتها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2020:

صيغ مركبة:
according to | accord
الإنجليزيةالعربية
according to custom advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as is traditionally done)عرفاً، حسب العادات
 According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
according to law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in agreement with law)حسب القانون، قانونياً
 According to law, the website owner must check all materials published on it.
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in mythology)وفقاً للأسطورة
 According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf.
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in popular myth or belief)وفقاً للمعتقد الشعبي
 According to legend, there is buried treasure on Cocos Island.
according to regulations exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (following official rules)وفقاً للوائح
 According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane.
according to reports exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as has been reported)حسب ما تناقلته التقارير
 According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available.
according to the agreement exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the agreement)حسب الاتفاق المبرم
 According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
according to the contract exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the contract)حسب العقد المبرم
 According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
according to the letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (according to law)حسب القانون، قانونياً
 These laws are no longer obeyed according to the letter.
according to the letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (word for word)حرفيًا
 Calvin interprets the biblical text according to the letter.
according to the rules exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the rules, as stated in the rules)حسب القانون، قانونياً
 According to the rules, he had to be taken off the field.
play [sth] according to the rules v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (game, sports) (في اللعب)يحترم القوانين
 Play the game according to the rules outlined below.
play according to the rules,
play by the rules
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (behave fairly)يتصرف على نحو لائق
 It's best to play according to the rules if you want to get on at work.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'according to' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "according to":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'according to'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.