above

Listen:
 [əˈbʌv]


WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (over)فوق
 She hung a picture above the fireplace.
 علقت صورة فوق المدفأة.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rank: superior to) (في الرتبة)أعلى من شخص
 A general ranks above a colonel.
 الجنرال أعلى من الكولونيل في الرتبة.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (quantity: greater than)فوق
  أعلى من
 The temperature in Rio de Janeiro goes above 40 degrees in the summer.
 في الصيف ترتفع درجة الحرارة في ريو دي جانييرو فوق الأربعين.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in higher place)فوق، في الأعلى
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rank: superior) (في الرتبة)أعلى
 This measure affects middle managers and above.
 يسري هذا الإجراء على أفراد الإدارة الوسطى فأعلى.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (quantity: greater)أعلى، ما فوق
 This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.
 لا ينبغي استخدام هذا المنتج إذا كانت درجة الحرارة ثلاثين فأعلى.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (earlier in a text)أعلاه
  آنفًا، سابقًا
 This event is described in more detail above.
 هذه الحادثة موصوفة بأكثر تفصيل أعلاه.
above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (place: higher)أعلى، علوي
ملاحظة: Usually after a noun.
 Water was leaking from the floor above.
 كانت المياة تتسرب من الطابق الأعلى.
above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (aforementioned)أعلاه
  المذكور أعلاه، المذكور آنفًا، المذكور سابقًا
 The above examples demonstrate how common the problem is.
 تبين الأمثلة أعلاه مدى شيوع المشكلة.
 
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (theater: upstage)مؤخر المسرح
 Then she will come towards you from above.
 بعدها ستتجه نحوك من مؤخر المسرح.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (zoology: dorsal)من فوق
 Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in heaven)في السماء
 It was like a gift from the Lord above.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (earlier in text)أعلاه
  آنفًا، سابقًا
 This situation is more complex than stated above.
above nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (top of a hierarchy)فوق
 These orders have come from above.
 جاءت هذه الأوامر من فوق.
the above nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preceding text)أعلاه، آنفًا
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (north of)فوق، شمال
 Oregon is just above California.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rather than)على
 I prefer ice cream above chocolate.
 أفضل المثلجات على الشوكولاتة.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distinct from)في
  بين، وسط
 I couldn't hear my phone above the noise in the restaurant.
 لم يكن بإمكاني سماع الهاتف في ضجيج المطعم.
 لم يكن بإمكاني سماع الهاتف وسط ضجيج المطعم.
be above v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (morally superior to)كرامته لا تسمح له بـشيء
  أسمى من شيء
 He's above lying about such things.
 كرامته لا تسمح له بأن يكذب في هذه الأمور.
 هو أسمى من أن يكذب في هذه الأمور.
be above v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (too complex for)فوق طاقة شخص
  صعب على شخص استيعابه
 All this talk of economics is above me.
 هذه المواضيع الاقتصادية فوق طاقتي.
 هذه المواضيع الاقتصادية صعب علي استيعابها.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

أفعال مركّبيّة
الإنجليزيةالعربية
rise above [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (be unaffected by)يتسامى، يترفع
 Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood.
tower above [sth/sb],
tower over [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(be above)يعلو فوق شيء/شخص
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
a cut above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (superior to)أحسن من
 He is a cut above the rest.
above all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more than anything)قبل كل شيء
 Above all, Louise wants to become a nurse.
 تريد لويز قبل كل شيء أن تصبح ممرضة.
above all,
above any other,
above all others
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(more than any other)فوق كل شيء
 Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.
above all else advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most importantly)قبل كل شيء
 Above all else, the company must make a profit.
above and beyond advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more than)فوق، أكثر
 He was honored for performance above and beyond the call of duty.
above and beyond the call of duty,
beyond the call of duty
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(more than required)أكثر مما هو مطلوب
 He was honored for performing above and beyond the call of duty.
above average,
above-average
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(better than most)فوق المعدّل
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly.
above ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (higher than ground level)فوق الأرض
above par adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (better than average)فوق العادي
 We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price.
above suspicion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not capable of wrongdoing)فوق كل شك
 Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite.
above the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not legally accountable)فوق القانون
 Many politicians think that they are above the law, and should not be punished for any wrongdoing.
above water adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finance: afloat, solvent)عائم
 In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses.
above-ground adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher than ground level)فوق الأرض
 Our neighbors have an above-ground swimming pool.
above-mentioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal, written (cited previously)المذكور آنفاً، المذكور أعلاه، السالف الذكر
above-named adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal, written (named previously)المذكور أعلاه
aboveboard (US),
above board,
above-board (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (honest)على المكشوف، نزيه
ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 He likes to keep his business dealings aboveboard.
aboveboard (US),
above board (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (honestly)على المكشوف، بنزاهة
 Be assured, I always operate aboveboard.
get above [sth] vi + prep (surpass)يتجاوز، يتخطى
 Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university.
get above [sth] vi + prep (be over [sth])يصل لما فوق
 We should get above 5,000 feet before we make camp.
be head and shoulders above [sb/sth],
stand head and shoulders above [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (be vastly superior to) (مجازي)متفوّق جدًّا على شخص/شيء
 George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class.
over and above [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in addition)إلى جانب، بالإضافة إلى، علاوة على
 The athlete trains for 2 hours per day, and that's over and above his practice sessions with teammates.
rise above [sth] vi + prep (be higher than)يعلو
 Dawn occurs when the sun rises above the horizon.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'above' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
متصاحبات لفظية: above the [stove, building, trees], [click, refer to, see] the above, the [stars, sky, heavens, Lord] above, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "above":

انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'above'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.