Diccionari manual de la llengua catalana Vox © Larousse Editorial, S.L. 2007.
fer v. tr.
  1. Crear una cosa o donar-li existència:segons la Bíblia, Déu va fer l'home i la dona.
  2. Construir o fabricar una cosa a partir d'elements materials:es va fer una casa a la platja.
  3. Arreglar o preparar una cosa:fer el llit; fer el dinar.
  4. Causar o produir un efecte:no facis tant soroll.
  5. Realitzar una acció o una tasca:he de fer el treball per demà.
  6. Aconseguir o guanyar una cosa:ha fet molts diners.
  7. Creure o suposar una cosa:et feia més jove.
  8. Exercitar els membres o els músculs del cos per fomentar-ne el desenvolupament o l'agilitat:fes cames per a la carrera.
  9. Actuar una persona d'una manera determinada:fer el ximplet.
  10. Obligar a realitzar una acció:ens va fer venir tot i que estàvem malalts.
  11. Sumar en total:vuit i dos fan deu.
  12. Donar un aspecte determinat:el negre et fa més prim.
  13. Mesurar o pesar una quantitat:aquest llit fa més d'un metre.
  14. Recórrer una distància o un camí:vaig fer Barcelona-París d'una tirada.
  15. Emetre un so o dir alguna cosa:el gos fa bup; llavors va fer: calleu!
  16. Engendrar una vida:el veí li ha fet un fill.
  17. col·loq.
  18. Expulsar o expel·lir els excrements:fer un pipí.

  19. v. tr./intr.
  20. Representar un personatge en una pel·lícula o en una obra de teatre:va fer de Blancaneus.

  21. v. intr.
  22. Convenir una cosa a un assumpte o a una conversa:això que dius no fa al cas.

  23. v. tr./prnl.
  24. Adaptar o adaptar-se una persona a una situació o a un costum:sembla tímid però de seguida es fa a tot.
    Ús incorrecte en el sentit d''apoderar-se' o 'aconseguir'.
  25. Fingir una persona ser una cosa que no és:es fa el ximple per no haver d'assumir responsabilitats.

  26. v. auxiliar
  27. Substitueix un verb aparegut anteriorment i indica que s'executa l'acció assenyalada per aquest verb:necessito descansar però no puc fer-ho.

  28. v. impersonal
  29. Estar el temps atmosfèric d'una manera determinada:fa bon temps.
  30. Haver passat un temps:fa tres anys.

  31. v. prnl.
  32. fer-se Convertir-se una persona o una cosa en alguna cosa diferent del que era:s'ha fet capellà.
  33. Tenir una impressió una persona o semblar-li una cosa:la tornada se m'ha fet més curta.
  34. Tenir tracte amb algú:els dos germans no es fan; es fa molt amb els veïns.
  35. Apartar-se o retirar-se d'un lloc:fes-te una mica enllà.
fer com si
Aparentar una cosa, imitar-la o fer veure una cosa que no és:ell fa com si no ens veiés.
fer de
Exercir un càrrec o un ofici, generalment de manera eventual:ara fa d'electricista.
fer la seva
Obrar amb independència de tothom:ni li preguntis si vindrà amb nosaltres, sempre fa la seva.
fer per
Esforçar-se a aconseguir una cosa:vaig fer per acabar la feina, però no vaig poder.
fer per a (algú o alguna cosa)
Ser adequada o convenir una cosa o una persona a algú:ja es veia a venir que acabarien malament, aquell noi no feia per a ella.
fer res
Causar molèstia:et fa res que obri la finestra?; no em fa res quedar-me sola a la casa, ja hi estic acostumada.
Tot i que no importar estigui admès, és més genuí dir no fer res.
fer tard
No arribar a un lloc a l'hora acordada:per més que surt amb temps sempre fa tard a la feina.
pel que fa a
Expressió que indica relació amb alguna cosa o referència a alguna cosa:pel que fa al cotxe, ja l'aniré a buscar jo.
per a tu (ell, ells, vosaltres) faràs (farà, faran, fareu)
Expressió amb què s'indica que algú és responsable dels seus actes i en patirà les conseqüències:jo ja us he avisat, si no seguiu el meu consell, per a vosaltres fareu.
si fa no fa (o si fa o no fa)
Aproximadament:el pis té uns cent metres quadrats, si fa no fa; aquests ordinadors tenen si fa o no fa les mateixes prestacions.
És incorrecta l'expressió *tres quarts del mateix perquè és un calc del castellà.
tant me (te, li, ens, us, els) fa
És igual:tant me fa que vinguis avui com que vinguis demà.
És incorrecte dir *m'importa un rave perquè és un calc del castellà.
És incorrecte dir *donar petons,*que posen/donen a la tele,*donar fàstic/pena,*donar la sensació.
És incorrecta l'expressió *a tu què t'importa? perquè és un calc del castellà. S'ha de dir tu què n'has de fer?
fer, -a adj.
  1. [animal] Que és salvatge i carnisser:gats fers.
  2. Ferotge:un gest fer.
'fer' apareix també a les següents entrades:
Anuncis
Anuncis

Denuncia la publicitat inadequada.