Diccionari manual de la llengua catalana Vox © Larousse Editorial, S.L. 2007.
deixar v. tr.
  1. Posar o col·locar una cosa en un lloc:deixa les tovalloles al bany.
  2. Fer que algú o alguna cosa es quedi allà on és:no he mogut els mobles, els he deixat tal com estaven abans.
  3. Abandonar una activitat:ha deixat els estudis i s'ha posat a treballar.
  4. Abandonar un lloc:ha deixat París, ara viu a Berlín.
  5. Abandonar una o diverses persones:ha deixat el seu marit.
  6. Prestar una cosa durant un temps:em deixes la teva càmera?, serà només durant el viatge.
  7. Donar alguna cosa a algú:en marxar a una altra ciutat em va deixar tots els seus discos.
  8. Fer passar una persona o una cosa a un estat o una situació diferents:aquesta història m'ha deixat molt trista.

  9. v. prnl.
  10. deixar-se Oblidar una cosa en un lloc:m'he deixat la carpeta a l'autobús.
  11. No tenir cura una persona del seu aspecte físic:en Joan ja no va mai arreglat ni ben pentinat, s'ha deixat molt.
deixar + infinitiu
Indica permís o falta d'impediment:deixeu-me sortir aquesta nit; vigila, no li deixis veure les cartes!
deixar córrer
No pensar més en un assumpte, no preocupar-se'n més:tot això de la baralla deixa-ho córrer, no val la pena pensar-hi més.
deixar de + infinitiu
No seguir fent una cosa:deixa de plorar i explica-m'ho; vull deixar de fumar.
'deixar' apareix també a les següents entrades:

Entrades dels fòrums amb la/les paraula/les "deixar" al títol:

Veure la traducció automàtica de Google Translate de 'deixar'.
Anuncis
Anuncis

Denuncia la publicitat inadequada.