Diccionari manual de la llengua catalana Vox © Larousse Editorial, S.L. 2007.
ànima n. f.
  1. Part immaterial de l'ésser humà que és capaç d'entendre, estimar i sentir i que, amb el cos, o part material, constitueix l'essència humana:lliurar-se en cos i ànima.sin: esperit
  2. Principi vital de l'ésser humà, considerat generalment com a entitat separada del cos després de la mort:preguem per les ànimes dels difunts.
    ànima en pena
    Persona que sempre està sola, trista, i que és infeliç.
  3. Part moral i emocional de l'ésser humà que es contraposa a la part intel·lectiva:un crim com aquest només el pot haver comès algú sense ànima.sin: cor sentiments
    ànima de càntir
    Persona curta d'enteniment.
    bona ànima
    Persona de bons sentiments:la meva àvia és una bona ànima que sempre ajuda tothom.
    mala ànima
    Persona de mals sentiments:aquestes ferides només poden ser obra d'una mala ànima.
  4. Ésser humà, persona:al poble només hi viuen unes cinquanta ànimes.sin: individu
    ànima germana
    Persona que té els mateixos sentiments, les mateixes afeccions, etc., que una altra:ha trobat una ànima germana que també sent passió pels escarabats.
  5. Persona o cosa que és la part essencial d'una cosa, que li dona vida, vigor, força, etc.:la directora era l'ànima de l'escola.
  6. Part interior que sosté o que reforça un objecte:he fet reforçar el vell balancí amb una ànima de ferro.
  7. Interior del canó d'una arma de foc per on passa el projectil en disparar-la.
arribar a l'ànima
Fer llàstima o inspirar compassió:la imatge d'aquell nen ferit arriba a l'ànima.
caure l'ànima als peus
Tenir un gran desengany:quan va saber que no podria fer el viatge li va caure l'ànima als peus.
exhalar l'ànima
Morir:el malalt ha exhalat l'ànima.
lliurar l'ànima a Déu
Morir.
ni una ànima
Cap persona, ningú:vam sortir de matinada i no hi havia ni una ànima en tot el carrer.
sortir de l'ànima
Procedir d'un sentiment sincer:creu-me, això que t'he dit m'ha sortit de l'ànima.
'ànima' apareix també a les següents entrades:

Entrades dels fòrums amb la/les paraula/les "ànima" al títol:

Veure la traducció automàtica de Google Translate de 'ànima'.
Anuncis
Anuncis

Denuncia la publicitat inadequada.