Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

voraussagen vt sep
  1. predecir
Voraussage f
  1. predicción f

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
prophezeien,
voraussagen,
voraussagen
From the English "prophesy"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
predecir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  profetizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  vaticinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  augurar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Einige Leute behaupten, dass Nostradamus viele zentrale Ereignisse in der Weltgeschichte prophezeit hat.
 Algunos afirman que Nostradamus predijo muchos de los eventos de la historia mundial.
prophezeien,
voraussagen,
voraussagen
From the English "prophesy"
Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
predecir que vtr + prep
  vaticinar que vtr + prep
 Ich prophezeie, dass dies nicht der Fall sein wird.
vorhersagen,
voraussagen,
voraussehen,
prognostizieren,
voraussehen
From the English "prognosticate"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
pronosticar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  predecir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
[etw] vorhersagen,
voraussagen,
[etw] prognostizieren,
[etw] weissagen,
[etw] prophezeien,
[etw] prognostizieren
From the English "predict"
Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
predecir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
  pronosticar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda").
 Experten sagen für das Unternehmen im nächsten Jahr ein größeres Vermögen vorher.
vorhersagen,
dass,
voraussagen,
dass,
prophezeien,
dass,
voraussagen,
dass
From the English "predict"
Vi, sepa + Konj
predecir que vtr + conj

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
Vorhersage,
Prognose,
Voraussage,
Prognose
From the English "forecast"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
pronóstico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  predicción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Die Wettervorhersage sagt, dass es heute Nacht regnen soll.
 El pronóstico decía que hoy a la noche iba a llover.
Voranschlag,
Überschlag,
Voraussage,
Überschlag
From the English "calculation"
NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
estimado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  estimación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Según mi estimado, el taxi debería llegar a la estación de tren apenas arribe el tren.
 Según mi estimación, el taxi debería llegar a la estación de tren apenas arribe el tren.
 
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
Vorhersage,
Prognose,
Voraussage,
Prognose
From the English "forecasting"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
(ugs)previsión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  predicción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  pronóstico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Voraussage,
Vorhersage,
Prognose,
Prophezeiung,
Prognose
From the English "prognostication"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
pronosticación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  predicción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
  pronóstico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
Vorhersage,
Voraussage,
Ankündigung,
Bekanntgebung,
Bekanntmachung,
Ankündigung
From the English "prediction"
NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
pronóstico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.
  predicción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.
 Die Vorhersage (od:Voraussage) für morgen kündigt starken Wind an.
 Hay pronóstico de vientos fuertes para mañana.
'voraussagen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "voraussagen" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'voraussagen'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.