Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

unregelmäßig [ˈʊnreːɡlmɛːsɪç] adj
  1. (Arbeit, Zahlung) irregular
  2. (Leben) desordenado(-a)

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
unregelmäßig,
uneinheitlich,
irregulär,
uneinheitlich
From the English "irregular"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
irregular adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  desigual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Un ritmo cardíaco irregular puede significar muchas cosas.
unregelmäßigFrom the English "erratic" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").  (resultado)errático/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Los resultados erráticos no nos permiten desarrollar una teoría.
unregelmäßig,
ungleichmäßig,
asymmetrisch,
ungleichmäßig
From the English "asymmetrical"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
asimétrico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
unregelmäßig,
arrhythmisch,
arrhythmisch
From the English "arrhythmic"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
arrítmico adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
unregelmäßigFrom the English "irregularly" Adj als Adv (impredecible)sin regularidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
unregelmäßigFrom the English "irregular" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").  (gramática)irregular adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Dieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. "Ir" es un verbo irregular.
unregelmäßigFrom the English "erratic" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").  (movimiento)errático/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 Sus movimientos son erráticos pero generalmente ocurren de noche.
unregelmäßigFrom the English "unevenly" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). desigualmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
  de manera desigual loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
unregelmäßigFrom the English "raggedly" Adj als Advde forma despareja loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
unregelmäßigFrom the English "erratic" AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). errático/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
  arrítmico adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa [b]grande[/b]", "mujer [b]alta[/b]").
 El latido de su corazón es un poco errático, pero no es nada peligroso.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
unregelmäßig,
ungleichmäßig,
unausgeglichen,
ungleichmäßig
From the English "unsteady"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
irregular adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
unregelmäßig,
selten,
ab und zu,
unbeständig,
selten
From the English "fitfully"
AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
(ugs)a ratos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  intermitentemente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
  irregularmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
gelegentlich,
unregelmäßig,
sporadisch,
unregelmäßig
From the English "fitful"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
irregular adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  intermitente adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Danny tuvo un sueño irregular la pasada noche.
gelegentlich,
ab und zu,
unregelmäßig,
ab und zu
From the English "casually"
AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
ocasionalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
  esporádicamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Sandra trabaja ocasionalmente como camarera.
 Sandra trabaja esporádicamente como camarera.
nicht einheitlich,
unregelmäßig,
ungleichmäßig,
unregelmäßig
From the English "nonuniform"
Adv + Adj
no uniforme adv + adj
  informe adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
  no homogéneo adv + adj

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "unregelmäßig" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'unregelmäßig'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.