Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

derzeit [ˈdeːɐˈtsaɪt] adv
  1. (jetzt) ahora (mismo), en este momento

WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschSpanisch
gerade,
jetzt gerade,
derzeit,
zurzeit,
jetzt gerade
From the English "currently"
AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
en este momento loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  actualmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Ich bin gerade im Supermarkt.
 En este momento estoy en el supermercado.
 Actualmente estoy en el supermercado.
momentan,
derzeit,
gegenwärtig,
derzeitig,
derzeit
From the English "current"
AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
actual adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Kennst du die momentane Temperatur?
 ¿Sabe cuál es la temperatura actual?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschSpanisch
heutzutage,
zurzeit,
derzeit,
zurzeit
From the English "today"
AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
hoy día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  hoy en día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Heutzutage sieht man nicht mehr viele Dampflokomotiven.
 Hoy día no se ven muchas locomotoras de vapor.
jetzt gerade,
zurzeit,
derzeit,
im Moment,
zurzeit,
derzeit
From the English "at present"
Adv + Adv
(ugs)por ahora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  actualmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Jetzt gerade sind sechs Studenten in dem Phonetikkurs eingeschrieben.
 Por ahora, hay seis estudiantes inscritos en el curso de fonética.
zur Zeit,
im Moment,
derzeit,
im Moment
From the English "at this moment in time"
Präp + Nf
en este preciso momento loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 En este preciso momento no estoy estudiando inglés.
zur Zeit,
momentan,
derzeit,
momentan
From the English "presently"
Präp + Nf
ahora advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
  actualmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre [b]rápidamente[/b]", "sucede [b]ahora[/b]", "[b]muy[/b] extraño").
 Ahora, el proyecto va bien, pero todavía hay un montón de trabajo por hacer.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "derzeit" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'derzeit'.

In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.